Bridge to the World 橋接寰宇!!!

        Metropolitan University Prague

捷克大都會大學 

                 Student Conference At Metropolitan University

           圖片來源: http://www.mup.cz/en/photo-gallery.html/379_885-student-conference-at-metropolitan-university#next

一、學校簡介

該校位於捷克共和國首都──布拉格市。

捷克大都會大學快速地拓展成為捷克共和國最大的國際關係和歐洲研究之大學。

課程規劃符合學生多元的興趣和國際關係與歐洲研究之重要主題，如：地緣政治、歐洲合作及整合、外交歷史、歐洲法律、中東的國際政治、衝突解決、和國際政治經濟。

校簡介影片: http://www.youtube.com/watch?v=QrmoIh3tNxs

二 課程

l          國際關係與歐洲研究—大學部

大學部課程又被分為四個組別：國際關係、歐洲研究、比較政治、和政治哲學。

2006～2007年學期之初，學校在大學部和研究所課程規劃了英語授課之課程。這些學位著重在國際關係與歐洲研究，並區分為上述彼此相關的四個組別。

每一學期裡，這些通識研究分為幾個主題，以提供完整的理念及術語之探討，此外，還有其他相關的課程，如：經濟學、國際貿易和法律等，這些課程也與國際關係和歐洲研究有高度的相關。

國際關係與歐洲研究學士學位課程由三學年分為六個學期所組成。每一學期皆提供上述兩個領域之課程，學士課程分為強制性/先修與自由選擇兩大類，前兩學期之課程主要為導論性與必修性課程居多，然而第三學期至最後一學期，課程則可依學生興趣自由選擇。為完成學士學位課程，需完成180個學分，因此所有學生一學期至少需修習30學分，但在學期末時將提供時間使學生能夠準備與撰寫5,000至7,000字的學士論文，並且該論文占有10個學分。

l          國際關係與歐洲研究—碩士班

同樣的，碩士班課程也於2006～2007年學期初規劃了英語授課課程。並也著重國際關係與歐洲研究，和區分為上述四個組別。另外也提供其他與國際關係和歐洲研究有高度的相關的課程，如：經濟學、國際貿易和法律等。

國際關係與歐洲研究之課程補充與促進了歷史的、政治的和理論知識領域。學校之主要目的希望提供相關技能之課程，包含有如何針對某學術主題進行研究，如何清楚與確切的撰寫和以專業態度分析政治現象和現今之主題。

【學校簡介】       

　　英國諾桑比亞大學，Northumbria University連續三年被泰

晤士日報（The Sunday Times）評鑑為英國新一代大學第一名，

在西元2006年被時代雜誌的大學調查中評選為最好的新學校。

全校約有三萬五千名學生，大約三千多名國際學生來自140多

個不同的國家。提供優質教學、設備和友善的環境。英國政府

評估員將諾桑比亞大學的商業與管理、英語、法律、社會學、

現代語言、戲劇與初等教育的教學品質評為極優。

　　Northumberland該城市同時為Harry Potter 拍片的取景地，

離市區約２小時的車程。

提供兩百多種大與研究所課程，這些課程由五個學院提供：

l   工程、科學與科技學院

l   Newcastle 商學院

l   社會科學學院

l   保健、社工與教育學院

l   藝術與設計學院

靜宜大學

資訊管理學系

  許致浩

我的名字是許致浩，就讀於靜宜大學資訊管理所，家住在

彰化縣。從大學開始漸漸對英文有興趣，大學時輔修英國文學

系，從此之後一直有選修一些英文相關的課程，像是英文作文

以及英文會話，自已在家的時候也會利用一些工具書，像是

CNN雜誌來練習自已的聽力以及閱讀能力。

        在就讀於碩士班的時候，得知一位同學參加了學校的交換

學生計畫，前往澳洲學習英文，於是得知了像這樣的交換學生

計畫，並且了解到它的許多好處，於是開始計畫要參加這樣的

活動，想到國外體驗不同的文化，從飲食、交通、生活態度到

日常生活方式等，我相信，這也是許多人的夢想。

        我申請的學校，是在美國馬里蘭州的College of Notre Dame

of Maryland，位於美國的東岸，是在Baltimore這個城市，有在

看棒球的人應該會知道這個城市有一支美國職棒大聯盟的球隊，

巴爾的摩金鶯隊，對我這個棒球迷來說，可以看一場美國職棒

心得報告~~

回想到剛要出國的時候應該是2007/08/25了吧！在出國前好

像準備了好多東西，例如：要去申請成績單、去找教授寫推薦信、

去衛生所打一些疫苗、去考托福之類的。其實想一想也花了不少

錢和時間在做這些準備，剛好學校有這個機會可以讓我出國去看

看外面的世界長怎樣，我覺得我還蠻幸運的，可以申請到美國聖

母大學去改善我的英文，讓我的英文可以變的更上一層樓。

從申請到搭飛機這一段時間感覺時間過好慢，或許我很渴望想

要趕快去美國吧！在兩年前2005的暑假我也有去美國西岸大約呆

了2個月，上一次是去加州(orange county)，可是這一次卻是要去

美國東岸，而且要去馬里蘭州(Baltimore city)，雖然Baltimore city

的犯罪率是全美排名前三名，但是我還是去了，只是真的感覺很恐

怖罷了，當我搭了飛機，到了那邊的時候，其實也不知道誰要來接

機之類的，可是我們有八個同學一起去就覺得還好了，一點也不害

怕，等到了我們出境之後，竟然有一位很年輕的女子手上舉著靜宜

大學的名字(Providence University)，那時候我就超開心的了，而且

那位女子就是美國聖母大學(College of Notre Dame of Maryland)的

Director，他的名字叫做Theresa Cannone , M.A.，他真的很熱情喔，

廈門大學  OH Yeah!!!

想要來廈門大學，這是一個在中國裡比較充滿熱情的地方，這邊的當地人幾乎會講一點口音不一樣的閩南話，體會到台　語的親切。在這裡可以認識很多來自不同省的同學，跟不同大學的台灣學生在一起學習，並且在這裡讀四年的台灣學生很多，所以在這台灣學生並不是稀有動物，這裡的開銷跟台灣一樣，雖然中國政府已經盡力抗通膨了，但經濟成長太快，也是不可　避免的。這邊素質還不能跟台灣比，也就是說硬體設備已經跟台灣一樣了，但軟實力還得加強。

　　這裡的學生當然比我們認真啦，也有早晨在湖邊朗誦英文的學生，晚上很多會留在教室晚自習，學校風氣很好，老師也　非常親切，出了學校就不一樣囉。整體上中國學生比台灣學生來的死板，比較缺乏創意，但台灣學生也常常在他們眼中留下　了不讀書，愛玩的印象。

　　來這裡的台灣學生有，東華，淡江，中央，中正，政大，台大，台藝大，很有趣，因為前幾個禮拜，我們都在挑這裡的　毛病，後來就見怪不怪了!!哈哈!!。

　　這裡被譽為全中國大學最美的一間學校，假日你會看到遊覽車停在校門口，一群觀光客在校園裡拍照，廈門大學真的大，靜宜相對小得多，因為中國提供很多獎學金給外籍同學，學校有很多外籍交換生。校內有高爾夫球場，七間咖啡廳，很多間　食堂(我沒機會都去過)，還有好多家HOTEL在校園裡，一間寺廟，有植物園，情人湖，學校旁邊就是白城沙灘，那邊很美，　走路五分鐘就到囉。

基本介紹

食：早餐中餐，在學校食堂解決，早餐大概3 RMB 中餐: 8 RMB

　　晚餐會在校外解決，就差不多在18RMB 這裡的食物選擇很多，口味也跟台灣很像，別擔心，記得要帶胃藥，以防萬一。

衣：跟台灣的台中氣溫一樣，但要出遠門旅遊的，有時台灣的冬天衣服也不夠。

住：因為廈大很早就跟台灣的大學做交流，所以我們已經沒有享有特權了，跟當地學生住同一棟，4人一間，單間衛浴設備，

　　宿舍大小擺設跟希嘉差不多，將就囉!! 網路要自己去電信公司辦光纖。南京大學比廈大差，冬天洗澡要到外面澡

　　堂!!!= =

　　復旦大學給台灣的學生住的就很好…..

行：基本上我們就是搭公車搭計程車較多，公車1元RMB、 計程車起價8RMB

　　在學校基本上用走了，法學院因為很遠要有腳踏車會比較好。

　　這裡過馬路很沒秩序，人跟車子誰先搶到道路誰就先走，一開始會一直罵，但之後會習慣，也會變得比較兇。在中國還　是帶著台灣客客氣氣的那套，沒有人會理你，要大聲，要兇才有人會理你，甚至才不會變騙。

也許才來這裡沒多久，但我原本站在台灣看中國的觀點，因為跟這裡的中國學生交流，跟這裡的外籍生交流，反而會跳出觀　點，從新看台灣，這裡沒有中國人會認為台灣是一個獨立的國家，甚至是外籍生也有自己的觀點看台灣，來了就來聽聽其他　人的看法吧，超有趣滴!!

不要期待這裡的工作效率，不是在他們管轄的事，他們一概不處理，中午休息兩個半小時，最好這時別打擾他們，會生氣滴!!

靜宜大學選送學生赴國外研修回國心得分享

研讀學校名稱：College of Notre Dame of Maryland

研修日期：96 年8 月至97 年1月

姓名：陳瑀萱

                                       靜宜大學財務金融系四年級B班陳瑀萱

     今年八月二十五日那天我搭飛機前往美國的巴爾的摩這個

城市的College of Notre Dame of Maryland去念書。雖然我只是

去念語言課程，但是我還是學到了很多也交了很多很多的朋友。

在準備要出國去唸書的這段期間，心裡真的是既興奮又害怕，

我從沒有出國唸書那個久的時間，雖然我只需要去六個月，短

短的半年，但是我從來就沒有在國外生活那麼長的時間，所有

的一切令人既興奮又害怕。在這短短的六個月裡面，我和其他

七位一起出國當交換學生的同學，成了超級要好的朋友，我們

也學到了很多東西，更別說我們的語文能力進步了多少，這是

我們在大學生活中最寶貴也最棒最棒的經驗。

    剛到美國的第一天，我們因為國內線班機的誤點，在底特

 在參加這次的交換方案之前，我甚至不知道自己被錄取的

機率有多少，但秉持一股熱忱和決心，我試著配合學校的腳步，

逐漸地踏上交換學生的這條路，很幸運的替自己爭取到一次出

國交換的機會。College of Notre Dame of Maryland一個陌生

的地方，即將帶給我人生到目前為止最大的轉變，轉變的一切

將藉由踏上飛機的那一瞬間展開。抵達馬里蘭州巴爾的摩，校

方的English language institution執行長Teresa，以及接

待服務的人員都已經在迎接我們的到來，我的美國夢，從這一

秒開始，未來半年的分秒片刻將成為一生中難以計算的價值。

    開學的第一天，也就是我們在美國的第二個早晨，並不是

傳統式的開始上課，而是先給大家一個測試，作為等級分班的

參考。在這我要先說明該校英語機構的運作內容，他們是以

session為單位，而不是學期，一個session大概是兩個月，

所以我們這批學生去上的是fall one、 fall two、winter session，

其中winter session由於還在當地的寒假期間，學生人數較

少，期間也較短大約15天，但並不影響學習的步調，反而讓

我們學到許多關於當地選舉的時事新聞。取決於總學生人數的

多寡，他們設法控制一個班級的人數介於十到十五位之間，

而每門課分為四到五個等級，如此對於教學上的品質會有較好

2007 08~2007 01交換學生心得

姓名：梁瑜玲

系級：財務金融系4B

學號：493361342

交換學校：College of Notre Dame of Maryland

2007年8月我踏出了台灣這個國家飛往另一個國家-美國當為

期半年的交換學生。這對我來說是一個很棒的經驗，從來沒試著這

個久的時間待在除了台灣以外的國家唸書與生活，一切都是新經驗，

而我也非常的期待這半年在美國的生活。

    從踏出國門開始，我們搭了將近20小時的飛機從桃園國際機

場出發，到日本大阪轉機，再飛往底特律，最後才抵達目的地巴爾

的摩。一開始在底特律機場有些不順利，因為巴爾的摩當地暴風雨，

所以我們在底特律機場等了好幾個小時最後班機才順利起飛飛往巴

爾的摩。到了巴爾的摩都已經是當地時間的晚上十一點了，學校派

了人來接機，她是我們念ELI的director，她的名字是Theresa，她

很熱心的幫我們一直到我們到了學校大家都安頓好才離開。

靜宜大學留學計畫

回國留學心得分享

研讀學校名稱：College of Notre Dame of Maryland

研修日期：96年8月20日至97年5月18日

姓名：賴彥華

        能夠參加這次到College of Notre Dame of Maryland的留學

計畫其實是誤打誤撞的。那時候申請老早就已經截止，老師卻

臨時告訴我還剩下幾個交換學生的名額，問我要不要試試看。

我就抱著好玩的心態遞出了申請書，沒想到一試就上，只好手

忙腳亂的開始準備起自傳和托福等等必備資料。可以說我的二

年級後半學期和暑假都是在為了出國作準備中混亂的度過的。

我想這是一個很奇妙的機緣，也因為這個誤打誤撞的機會我認

識了非常多的朋友也增長了不少見聞，我的心裡真的非常的感

謝所有幫助過我的人。

    其實我在高中的時候就已經有過交換學生的經驗。高三的

11月我前往Texas的Plano West高中做了為期兩週的參訪，從

那時起我就知道我未來一定要再出國唸書。畢竟對於一個當時

University of Regensburg (German) 德國雷根斯堡大學

邀請講者: Ralf Schuler 

　　這禮拜國際角(International Corner)的主題是Europe，今天邀請到

的同學是來自University of Regensburg (德國雷根斯堡大學) 的

Ralf Schuler。今天，他不只為我們介紹了關於他的家鄉Regensburg的

資訊(德國當地美麗的風景及建築和德國有名的科技技術)，並且也為

我們介紹了德國雷根斯堡大學的相關資訊。

University of Regensburg (German) 德國雷根斯堡大學

邀請講者: Christian Schneider

　　這禮拜國際角(International Corner)的主題是Europe，今天邀請到的

同學是來自University of Regensburg (德國雷根斯堡大學) 的Christian

Schneider。今天，他不只為我們介紹了關於他的家鄉Regensburg的資訊，

並且也為我們介紹了德國當地有名的啤酒節(Oktoberfest/ Beer Festival)。

　　Q&A時間裡，同學問到了:「如果只會英文的話，到University of

Regensburg (德國雷根斯堡大學)讀書會不會有語言上的溝通障礙？」

Christian Schneider 解釋到，如果是在University of Regensburg (德國雷根

斯堡大學)裡的話，學生基本上都會英文，所以不會有溝通上的問題；但

是如果到城鎮時，就有可能會碰到了。

Location of Regensburg:

九十六學年度學海飛颺交換學生計畫---馬里蘭聖母大學 

                                                                                                                  英四C 簡筱臻 JENNY

一走出航廈，迎面撲來的是充滿水氣的空氣，那熟悉又有點

陌生的台灣氣味；而映入眼簾的，則是燈火通明的大街小巷，到

處都是熱鬧的人潮來來往往；耳朵聽見的中文對話、台語吆喝，

我好像又來到另一個國度，雖然這是我的家鄉台灣寶島，可是去

年的十個月，我被運送到靜宜大學的姊妹校馬里蘭聖母大學，一

個太平洋和將近一個北美板塊的距離，這段旅程於是開始為我人

生的畫板上，添上不可或缺的繽紛色彩。

這將近一年的交換學生經驗，就像是童話故事裡的那一夜，

灰姑娘穿上她的禮服以及高跟鞋，坐上南瓜車，然後踏入王子的

城堡參加舞會一樣，永遠令人難以忘懷。只是，灰姑娘只跳了一

夜的舞，而我，對於英文、美國、異國文化，甚至是整個世界的

認知等等，就像是個只記得舞步，卻從來沒跳過舞的吉普賽人，

從頭開始慢慢學習舞步，進而跳出真正的舞蹈。我還記得我剛到

美國，就算心中有滿腔熱血，遇到了人想講些甚麼，話語總是在

靜宜大學選送學生赴國外研修回國心得分享

研讀學校名稱：College of Notre Dame of Maryland, USA

研修日期：96年8月至97年1月

財四B 曹瑜芳 493361619

 從小時候我就一直希望能夠有機會出國留學，在大三的上學期

我注意到學校佈告欄上可以申請獎學金出國留學，這個消息真的是

太令人興奮！我馬上到國際暨兩岸事務處尋問有關出國研修的相關事宜。

    出發前的準備非常的瑣碎，每一件事都要自己一樣一樣的完成，

常常家裡和學校兩頭跑，好不容易所有的準備事宜都在出國前完成。

在2007年8月25日要搭飛機前往期待已久的美國。我們從桃園機場飛

往日本大阪再轉機到美國的底特律機場，我們只要再飛一次就可以

到達我們的目的地巴爾地摩BWI機場，但是因為巴爾地摩下大雷雨，

所以班機必需延遲，我們就在機場多等待了5個小時，我們在8月25

日的晚上11點多終於抵達BWI機場，也見到在機場等後我們的老師

Theresa。當天晚上第一次看到校園，我覺得我是來到一個社區，美

國當地學校的宿舍和我們台灣的宿舍很不一樣，這所學校的宿舍是

一棟100多年的建築物，但是卻很漂亮，宿舍的地板上都有地毯，

非常看起來非常的溫馨。

                              回國心得分享

研讀學校名稱：Victoria University of Technology, Australia

研修日期：民國96年7月至97年7月

姓名：施藍萍

時間過的速度永遠不ㄧ制！在澳洲的前半年，時間過的好慢，總覺得

一年還很久。然而，現在卻覺得，一轉眼間，一年的時間就過去了。剛到

澳洲的感覺仍然記憶猶新。從一開始的陌生害怕一直到現在的不捨，這一

年的生活讓我成長不少，也體會了許多事情。

到澳洲唸書一直是我追求的夢想之一，但是基於現實生活考量，出國

唸書似乎是一件困難的事。當我知道學校有交換學生獎助學金之後，我想

這應該是我在大學生涯中唯一出國的機會，因此我馬上決定極力爭取交換

學生資格。從英文檢定、推薦信、到申請課程，一步一步地朝澳洲邁進。

在準備出國的這段時間，因為有許多好朋友的幫忙、家人的支持、以及系上

老師的支持，我才可以順利完成這些申請程序。

老實說，出國前一切都很順利，直到抵達墨爾本機場之前，我都還滿懷

著雀躍的心情。但是，當我抵達機場之後，事情似乎不是像我想像中的順利！

從第一天尋找住宿的接駁車及住宿check-in，一直到第三天學校註冊，都不

靜宜大學日本語文學系四A班 沈孟萱 496433067

我所選擇的學校是位在日本千葉縣的神田外語大學，當初會

選擇來這間學校純粹是因為不想離開都市太遠，而實際到這

裡後發現，這裡真的算是滿靠近都會的一所學校，有吃的、

住的、玩的；甚至離首都東京的距離坐電車也只需不到一小

時的時間就可抵達。真的是很符合我這個在都會長大的人居

住。我所住的學生宿舍則位在離學校坐車加走路一小時的時

間的谷津小鎮上，這裡很安靜，商店街裡有賣很多東西，對

我們留學生來說算是非常不錯的一個居住環境。

開始上課的第一天，我覺得我還算滿適應的，跟外國人和日

本人一起上課的這種學習方試很新鮮，跟在台灣不一樣的是，

在這裡你必須都得用日文去和別人溝通聊天；我認為這是增

進自己日語能力的好時機，所以我也不會因害羞而不敢和別

人聊天，倒是因為有這樣持續的溝通和長時間的相處，我認

識了不少的外國人和日本人。

                             靜宜大學選送學生赴國外研修

                                               回國心得分享

申請類型：教育部95年鼓勵國內大學校院選送學生赴國外研修

研讀學校：神田外語大學，日本

研修日期：96年9月至97年7月

姓名：簡佳瑩

                                                                                   兒福系 簡佳瑩

    我是青少年兒童福利碩士班的學生，去年九月到日本神田

外語大學研修日文一年，神田外語大學位於千葉，離東京的車

程只要40分鐘，是一個安靜又繁華的郊區。剛到日本時，因

為主修不是日文，所以一句日文都聽不懂也不會說，很幸運的

是，神田外語大學的老師安排了兩位日本人協助我，讓我剛到

日本時很順利的處理完一切事情。開學前，所有從各國來的研

修生都必須接受分班考試，依學生的程度教學，由於我是剛開

始分到的是基礎班，老師上課的方式較為輕鬆活潑，也將大部

學海飛揚出國研修心得報告

系別:靜宜大學日文系四年級

姓名:高嘉妏

研修國家:日本

研修學校:清泉女子大學

獲獎年度:98年度

1.緣起 

  首先要很感謝有教育部學海飛揚提供的獎學金，讓我能順利完成

這次到日本為期一年的交換留學，在這一年中不僅僅只是日文程度

的提升，出國留學也讓我更加拓展了視野，更有國際觀，並且學會

了以不同的角度看別的世界還有尊重與包容不同國家的文化。

2.研修學校簡介

  清泉女子大學位於東京山手線上的五反田站，學校離車站約走路

10分鐘即可到達，交通十分方便。到該校的交換生大都以亞洲學生

這是我第一次出國，來到不熟悉的地方總是有點不惜習慣也有點害怕，不過還好國際暨兩岸事務處有Sandra老師帶著我們，在那也有有菲律賓的老師帶我們去學校上課，菲律賓人都好親切喔~讓我也消除了一些緊張。

第一次在Ateneo大學參加的活動，這算是一個國際學生的歡迎會，在那裏我們看到很多來自很多不同國家的學生，那時我們這一桌是和兩個法國籍的外籍學生一起吃飯(之後主持人有重新分配過位置)，一開始吃飯很安靜不知道要跟他們聊什麼，之後熟了，就開始聊起我們為什麼同時在這所大學唸書的原因，他們的名子我還是忘了，因為是法文 = =，我還有跟西班牙人小聊天一下，可是她們在不同桌，很可惜，沒辦法跟他們藉機跟他們多聊西班牙文，不過之後這場國際學生歡迎會的節目內容很精彩，我們也就沒有多聊天了，有人自彈自唱，有人表演跳舞，還有中國學生把中國功夫帶到節目裡，之後主持人還請一些外籍學生吃菲律賓的奇特食物”鴨仔蛋”(蛋裡是一隻半成形的小鴨子)，我們看了真的不敢嘗試，聽別人說蠻好吃的，可是一直到我離開菲律賓我還是不敢吃，我怕我會吐出來> <。

我們在那裏上的英文課內容也很多元化，這張照片是老師帶我們去城市導覽，照片是聖地牙哥大學，在那裏我們有看到馬車，車子裡坐著客人，我們原本也想坐的，但我們覺得太貴了，索性就不坐了，當我們到大學的門口，就有很多販賣帽子、太陽眼鏡、魚型零錢包的人，一直推銷他們的產品要我們買，真的很像觀光景點，我們到了裡面，就有一些店家是賣書籍的，賣油畫的…，我們幾乎都是參觀，沒有特別買下來，裡面還有歷史博物館，都是關於菲律賓的歷史，有些是用西班牙文寫的，也有些是菲律賓文寫的，我們參觀完後，老師帶我們去看他們的教堂，裡面的人都正在彌撒，所以我們必須相當安靜也不可以拍照，出來後我們又坐著車子，到菲律賓博物館，裡面也是不能拍照的，館裡用英文和中文一一的介紹菲律賓的歷史，我後來才知道菲律賓人和華人有一段時期是一起對抗外族侵略的，所以我們跟菲律賓人也是有一段不淺的關係。

上的英文課程相當豐富，尤其在會話課，老師幾乎都要我們上台用英文作報告，每天都會給我們一個主題：當賣場的銷貨員、做記者訪問別人、必須情感豐富的演一部電影、當電台的VJ介紹音樂給聽眾、當小廚師做一道食物並用英文一一介紹做法(上圖)……，在這短短的一個月內，每堂英文課我們都不得不用英文去思考，去表達自己想說的東西，我們的英文不進步也難。

在課程快結束時，有一個成果發表會，每個人都必須上台表演，我們幾乎都是團體的表演，當時我和班上的一個男生一起演”暮光之城”，不過為了一些效果，我演愛德華，他演貝拉，這樣就不會太嚴肅，而且最後效果還不錯J

最後這是在馬尼拉機場，雖然有些許的不捨離開這個地方，但能夠有這次的經驗我就覺得很開心，這裡真的是一個非常適合學英文的地方，而且我們有學校的補助，所以我們這次出國所花的費用幾乎不會給父母造成太多的金錢負擔，如果下次還有機會出國學英文，我還是會想選Ateneo大學學習英文。

俗話說：「在家靠家人，出外靠朋友。」，此趟菲律賓之旅，我深深體會到其中涵義。以為才一個月的旅行，鮮少生病的我也拖了兩個禮拜的不適。剛開始，每天吃著朋友們提供的愛心藥物撐著，但熱帶氣候的多變也讓身體跟著改變，忽好忽壞的狀況讓人難以無法捉摸，導致我無法專注上課只好請假。後來，老師Rea帶我去看校醫，吃了當地的藥品和維他命，病情因此而好轉。我由衷感謝那群幫助我的朋友們和老師，you save my life J

「新鮮」，是對菲律賓的第一印象。不同人文造就不同風情，例如交通，當地發展出Tricycle，小巧便利機動性高，爭取時間時很需要。例如治安，商家皆有武裝衛兵，配帶槍枝全副，平日協助開門進出，有事馬上保護，很有安全感。

「期待」，是我每天上課的心情。兩位年輕漂亮女老師Rea & Angel，分早上及下午的課。她們個性活潑有活力，講課生動又風趣，讓人不專心也難。學校課程不僅五花八門，促使頭腦多元發展，老師更注重學生自我思考與表達，與其說上課，更像是朋友間互相切磋學習。課程的多樣性，總會讓我期待下次老師會有什麼新點子。

「體驗」，是出遊必做之事。既然到此，就要好好體驗一下異國風情。

首先為飲食，菲律賓以米食為主，就連速食店KFC都有米飯的影子。平日中午學校餐點，選擇多樣又划算，再搭配熱帶水果冰沙，天天一杯下喉，腸胃順暢又營養兼俱。晚上出外食，周邊多餐廳，一天換一家，The old spaghetti house, Banapple, Pizza hut, Sinangag station, Teriyaki boy& Red roaster為坐上選，挑新鮮換Eastern wood，滿滿餐廳任你選。若身體不適找清淡，合棧的皮蛋肉粥為首選。

菲律賓珍奶熱，日出、月葉、茶道和貢茶，皆有不同的風味。

飯後要休閒，可去Cantina喝小酒大聊天，也有卡拉ok在Green hills唱整夜。若只想放鬆，massage極推薦，依照需求做按摩，力道足夠好入眠，小時過去付五百，還可找回三餐錢。

假日大採購，The mall of Asia逛翻天，River bay秘密點，Green hills提不完，尤其Green hills老闆友善，聲聲呼喚招待，價格任人哄抬，最後幾百定案，各家自有暗算，總之購物愉快。

當然，天氣炎熱一定要去海邊，行前開會做準備，目標White beach在眼前；蔚藍海面耀滿天，推玩沙子憶童年；潛水望盡各珊瑚，餵食魚群好新鮮，更有海龜腳邊過，驚嘆大自然之美；火球舞精彩夜晚，人妖秀安可連連；道地馬殺雞一下，幸福不就如此也。

此趟海外移地教學，不僅融入全英文的環境，更為菲律賓人的熱情感動，讓我不禁想再深入了解，只是一個月時間的緊湊，到最後真的連睡覺都捨不得。其中感謝大家互相扶持，不會忘記你們曾給我的關懷與照顧，永遠記得你們帶來的歡笑，因為你們，這個夏天增添許多色彩，更感謝學校給我這個機會，去海外開拓視野，讓我對未來別有另一番領悟。

 經過漫長的等待終於踏上期待已久的菲律賓，衝著想讓英文更進步的勁，毫不猶豫的選擇了它。剛出機場，就看到人山人海的菲人，說實在的心裡有點害怕，但好像又有點不一樣，隨著帶領我們的老師，一路從機場到達飯店又進入房間後讓我對菲律賓有了不同的想法。

第二天早上，我們就來到得雷歐大學進行英文前測，前測的項目包括筆試(閱讀和寫作)、口試，測試的題目其實並不難，但我想缺少的是自信。隨著日子的增加越來越能用英文表達出自己的意思，也不再害怕說錯或別人聽不懂，因為老師常告訴我們來這的目的是學英文所以要多說英文。課堂上，老師採取較活潑的方式進行，有時候是小組討論，有時則是即興上台發言。老師對學生的發音特別要求，也會規定我們彼此對話也要用英文。而且老師出的作業雖然簡單但都有他的用意，大多是鼓勵我們用英文來和大家分享自己的感想和心得。除了上課外大家也都充分利用假日時到當地的shopping mall和全亞洲最大的mall去見識，裡面有各種精品店和百貨公司、美食街和書店等等。經過將近一個月的生活，我覺得菲國是深受西方文化影響但又結合中華文化的國家，它的國人以米飯為主，但卻使用湯匙和叉子用餐而沒有筷子。菲人有著開朗的個性又很愛開玩笑，對待外國來的旅客都很客氣，而且都知道台灣讓我感到很開心。除此之外，在不知不覺當中，講英文已經變成是一件很自然的事了。

2011.8 Ateneo summer program 心得

 西文二B 陳柔君

第一次出國就到了菲律賓，八月是菲律賓的雨季所以天氣不會很熱，但每天出門一定要記得帶傘。菲律賓給我的印象就是肉很多蔬菜很少，他們的每一餐都少不了肉，因為吃太多肉的關係，所以常常便秘。菲律賓的交通給我很雜亂的感覺，但卻沒看到有發生車禍。菲律賓的治安不好，晚上就幾乎不敢出門，因為很危險，任何一間商店都會有警衛，超市外的警衛還配著步槍；菲律賓的貧富差距也很大，貧民窟跟繁華的城市呈現很大的對比，走在路上也常常會有小朋友突然衝出來要錢。在Ateneo 裡的ALLC 上課的期間，老師們很用心，雖然全英文上課在剛到那時會覺得很不習慣，不過適應了一個禮拜就好了，小班上課的方式讓每個老師都可以確實的觀察、教導每一個學生，經過一個月的上課，我收穫很多，一方面我心裡確實的了解到英文的重要性，也認知到自己哪方面需要再加強。

第一天，凌晨四點，天色微亮，趕緊起床收拾行李準備五點到靜宜門口集合，內心既興奮又不安，因為以前並不曾到過菲律賓甚至是出國，所以不知道將會遇到怎樣的人事物。搭上車，往桃園機場的路上，大家在車上並不熱絡，可能是早起的關係，大家只想補眠，到了機場上了飛機，約莫一個半小時之後，我們來到了

菲律賓－馬尼拉機場。

                      《吉普尼》

       《ALLC》第一天做測驗的地方

這一趟在菲律賓遊學的經驗，讓我更習慣使用英文，甚至去看電影，但可惜的是，我在大學學測後就停止背單字，這兩年來也鮮少接觸英文學習新單字，開口說英文時往往會覺得詞窮，也因為一直英文不是我的母語，所以一直用中文思考，雖然他們說的是簡單的單字，但因為用法不同，有時候聽到雖然可以馬上理解，不過有時也會不知道他們的意思；口說也都是Chenglish，有時候讓人家聽不懂實在很尷尬。但也因為有這次遊學的經驗，讓我更有動力及方向去學習英文，至少不會再羞於開口。

我在菲律賓學到好多第一次的經驗，第一次用英文問路，第一次用英文點餐，第一次用英文到Mall殺價，第一次用英文到藥局買藥，第一次被計程車司機狠狠的敲竹槓，第一次在英文環境下生活，第一次到電影院看了沒有字幕的電影，第一次在活潑教學的環境下讀書，第一次發現在課本讀的英文和實際上有那麼多差別，這好多好多的第一次體驗都是在菲律賓。

    第一天，在下飛機後，我們起程到最溫暖的宿舍「MYPLACE」，每個人都會

有一張房卡，Ateneo學校也會發給我們ALLC的學生證。要持著學生證才能進入校園唷！

    還記得當時進入校園第一個讓我印象深刻的事，有好多台tricycle，他們看到每個人都會問說：" ride? ” ，如果從MYPLACE到ALLC要25P，如果從校門口那裡要17P。

    在ALLC老師給我們的教學方式，有很大的不同，那裡沒有死板板的教學，不會強迫你把所有的重點抄下，在那裡，只有活潑的模式，每個人都有上台與發表的機會，儘管英文不是很流暢，但是老師也會認真有耐心地聽玩逐字逐句。在聽與口說的課程，你會學到對某個主題的看法與心得，你會學到如何努力把心中想說想表達的東西說出來，你還會學到每個單字的更標準念法。在讀與寫的課程，你會學到一篇文章如何建構而成，如何寫出一篇好文章，如何把緊緊扣住主題，把想表達的東西寫得淋漓盡致。這些，都是Ateneo的ALLC給我的。

    在學校的餐點，有很多可以選擇，在菲律賓他們以米飯為主食，但是，每一餐的量都很少，所以我們常常少量多餐。因為，我在台灣吃素，在那裡，每天都和同學用肉交換菜，不過還是很開心。點餐的時候，不是直接付給老闆唷！在旁邊都會有收銀台，跟老闆說明想吃的是哪道菜，他們就會拿出一張小卡，只要拿著小卡到收銀台付錢，最後拿著小卡和付錢收據就可以領餐唷！切記：樓下的餐盤是不能拿到樓上的！

這是學校餐點！↓大多數一餐都是65P

 (如果跟餐廳買外帶的便當盒20P或用自己帶的便當盒可以打折5P唷!)

 (如果不能趕不在餐廳裡吃，可以外帶，但是外帶要多20P，不過隔天可以把便當盒拿回去退還，可以退還20P)

 (吃完，餐盤放桌上，會有人幫你收 :D)

在餐廳裡必吃的豆花！25P(菲律賓的豆花都是熱的~) ↓

↓這間水果汁是我們每天必來，在餐廳二樓，右邊的老闆，對於算數不是很內行，記得有一次我們大家把錢算剛好拿給他，他還跑去旁邊的pizza店借計算機，最後他發現我們算的錢是剛好時，露出傻呼呼的笑容，對著我們比讚的手勢！

(水果汁 有Mango avocado，Mango lychee，Mango banana…)

(購買杯子，下次拿買的杯子買的話小杯折扣2P，一杯果汁只要28P)

這次海外移地教學對我來說真的是很特別的經驗，對我來說是第一次出國，也是第一次可以跟這麼多人講英文的機會，到菲律賓的

第一天就開始下大雨，心裡想說該不會以後的每一天都要這麼過吧！幸好給我們兩個禮拜的好天氣，到馬尼拉的第二天就去學校測驗分級，我被分到A班，下午就開始上課了，老師非常的慈祥，用很活潑的方式讓大家自我介紹互相認識，也藉以學單字，之後下午的課老師會給大家練習文法的題目及作文，每天還要寫英文日記，這讓我也藉此要去熟習生活用語的英文。

就這樣每天都過上課下課的生活，早上的老師講英文很標準，讓我也可以聽得懂老 師要表達什麼意思，且老師有時會讓大家上台表演或者上台說話，訓練大家講英文及台風，讓你不想講英文也不可以，而我自己的英文發音不好，老師會很有耐心的一次在一次的糾正，真的很感謝老師。

    在下課之餘就是大家體驗外國風情的時候了，在菲律賓我最不習慣的就是它們的食物了，不是肉就是飯阿，還有一種我認為不好吃的醬，這時候胃藥跟泡麵真的很重要，再來是菲律賓有好多的MALL，下課跟假日的時候可以去逛街，去逛街買東西的時候還可以學一下，如何用英文殺價、買東西。

    這一個月下來做了很多在台灣不會做的事情，像是短暫的一個月外國宿舍生活、身邊眼看盡是外國人，跟不同國家的人交談，這些應該可以讓我難忘一輩子，也會很珍惜有這段回憶!

每間餐廳幾乎都有一個像這樣的警衛，他們都會穿帶得很整齊，重點是他們大部分都有配帶一把槍，感覺就很威風，但不用害怕，他們會很親切得為我們開門。

第一次參與國際交換學生的派對!!!興奮極了~~

有好多不同國家的人依序上前表演，大家都好熱情參噢，最後還有試膽大會，吃得是所謂的鴨仔蛋，對我們而言那可是恐怖至極的體驗，但那在當地可是首屈一指的美食喔!!就像我們的臭豆腐或豬雪糕一樣

去了25天後最不能習慣得不是食物，而是她們廁所大部分都沒有馬桶坐，一開始還真不知道要如何去上那廁所呢!!但沒有馬桶坐還是小事，有些剩至沒有水龍頭，真是讓人哭笑不得的畫面~~最後拿飲用水來洗手!!!

當地可是很標準的米食文化，不論在哪幾乎都看得到米飯的身影，就算到了速食餐廳也不例外。

在那邊的機場，常有種工作人員比乘客還多的感覺。

想不到一個月的遊學就這樣結束了，第一次的出國經驗真的讓我學到很多，原本一直抱著菲律賓只是個可以學習英文較便宜的地方，但印象裡菲律賓總是比台灣落後，抱著好奇的心態終於抵達菲律賓，其實看起來就只是舊一點的台灣。   

也在抵達後見識到國外不同的風俗民情，並在抵達飯店後展開了遊學的冒險，在隔天ALLC進行完分級測驗後，馬上就展開了我們的課程，有別於台灣的英文課，老師整堂課都是講英文，也是這樣才能夠讓英文進步!早上學習聽說的課程，老師Yagi人很好不是只有按照課本的東西教學，更訓練我們自己用英文表達，更隨時會有presentation讓在課堂上的同學都有機會練習到講英文，下午的讀寫課程則是練習又練習，老師Ampy則會不厭其煩的幫你修改並教導如何寫好文章以及閱讀的技巧。

在菲律賓的遊學生活不僅僅只有在學校而已，在那邊遇到的許多人更讓我學習到更多，不僅僅是拓展人際關係更讓我練習了英文，第一次去參觀外國人家並且跟他們聊天，後來還參加他們辦的party真的是很有趣的經驗，也了解他們也是到菲律賓留學一年學習，也跟他們相約了如果到台灣玩一定要找我們當地陪。

在菲律賓一直不習慣的是食物，大都比台灣又鹹又甜，蔬菜也是幾乎沒有，原本沒有很愛吃青菜的我到了菲律賓也開始想念起蔬菜，另外菲律賓玩的地方也很多，很多的mall，和許多的觀光景點，我們則是搭車加坐船到了另外一個島的WHITE BEACH遊玩，不僅有漂亮的海邊，更有便宜的浮潛，在那邊玩得不一樂乎。

隨著時間的流逝，在菲律賓的日子一下子就過了，不僅讓英文進步了，也認識了好多新朋友、好老師，讓我對菲律賓徹底改觀了，離別前真是捨不得，希望以後有機會可以在一次去菲律賓與朋友們敘舊。

馬尼拉的city tour

WHITE BEACH 行

presentation                         our class

首先，很感謝學校提供了如此寶貴的經驗，讓我們能有機會參與這趟學習之旅，並從中獲得了許多回憶及知識。一開始，我以為申請獎學金會很困難，幸好，我有付諸行動，當獎學金名單公布的當下，我簡直不敢相信自己的眼睛！因為，我居然「榜上有名」，而我的國外學習之旅就這樣展開了序幕。

帶著雀躍的心情，一行人便浩浩蕩蕩的飛往了菲律賓，到了當地，由Ateneo派遣的老師──Larry，也抵達馬尼拉機場並帶領我們前往校外宿舍──My Place。一路上，他也很熱心的替我們介紹代表性建築物、大眾運輸工具和文化等等；結果，我僅能聽得懂片段的單字，讓我大為吃驚！難道，我的英文能力比我想像中的差了許多嗎？看來，在這段學習之旅中，我得努力的增進自己的英文能力才行了！

之後，我們進行了分班測驗，一開始先集體進行筆試，之後再各別單獨進行口試，而其主要目的是讓我們能依照各自不足的地方來學習英文，以此來達到最大效率。而分班名單公布過後，我們便開始進行英文的相關課程，我們班的老師是Angela和Rea，她們兩個在這一個月以來的時間，付出了她們的熱心及關愛，在課堂上她們也盡心盡力的教導我們，而她們的授課方式也有別於台灣的教學方式，讓我們能更喜愛英文，並對於學習英文這件事情更有熱情。

在課堂中，老師有時會以分組競爭的方式，讓我們能互相學習不會的詞彙及文法；有時，也會以個人演講的方式進行，讓我們能更有抗壓性，並從中訓練台風及應變力；甚至，老師還會派遣任務，在一定的時間內，讓我們與其他校內學生交談並合照以完成指定任務；當然，老師也總是會從中提供協助，讓我們對於表演或是比賽能更得心應手。

而Ateneo也很貼心的為我們安排了馬尼拉城市導覽(Manila City Tour)，其中我印象最深刻的就是聖地牙哥城(Fort Santiago)，那裡有美麗的歷史遺跡及風景，甚至還有漂亮的馬車及遊園車，提供觀光客另外導覽的選擇。另外還有海港、當地教堂及華人博物館，在在都讓我們觀賞到目不轉睛，各個都不斷的按著相機快門，希望能捕捉著美好的一刻。

當然，這一個月以來，除了努力的學習英文之外，我們也替自己留下了許多美好的回憶。像是Eastwood、The Mall of Asia、SM Mall、Greenhills、White Beach和China Town等等，我們像極了觀光客，到處探訪、遊玩。

    最後，很感謝一路上教導我們、幫助我們的老師──Angela、Rea和Larry，讓我的英文能更上層樓；還有陪同我們的老師──Sandra，所幸一開始有她的陪同，讓我們能更放心、更自在；還有共同學習的同學，我們從原本的陌生人變成了好朋友，短短一個月的時間卻讓我們共同擁有如此多、如此珍貴的回憶，這是多麼難得的一件事啊！我想，這段旅程我將永生難忘，也希望同行的你們也能永遠記得這段美好的回憶！謝謝大家！

想不想在櫻花盛開的季節到日本體驗留學生活阿～

如果對清泉女子大學有興趣的人歡迎點進來看看喔^O^/

話說清泉女子大學在哪裡？

清泉位於東京都品川區內，良好的交通環境到哪裡都很便利！！

日本電車系統很完善，大部分又都是漢字，所以到當地也不怕迷路喔！

離清泉最近的車站是ＪＲ五反田站，徒步差不多要十到十五分鐘，

路上都會標示著清泉的字牌，所以也不用怕迷路！！

Study Abroad Program in Portland 

Pacific International Academy at Marylhurst University

2012 Intensive English

& Volunteer Service Learning Program

交換學生心得  

靜宜大學 財四B

學生：周孟儀

交换學校：University of Utah

我是靜宜大學財金系四年B般的學生周孟儀，去年2007年

代表靜宜大學赴美國猶他州州立大學的交換學生，為期將近8個

月，因為名額限制的關係，赴美國猶他州州立大學的交換學生只

有我ㄧ個人。因為一個人，沒有其他人可以一同討論，所以行前

的準備工作都要做的很詳細，例如簽證、保險、疫苗檢查、上網

選課、接機等等的問題。這次能夠順利出國當交換學生，要感謝

很學校多老師的幫忙，首先主要是我的班導師，他提供我可以申

請教育部補助出國研修獎學學金的訊息，所以我才開始計畫及關

心校內交換學生的活動。之後，還要感謝其他系上老師的鼓勵及

推薦，讓我順利通過請事宜，即使在國外研習期間，我還是有繼

續和系上老師保持聯絡。至於出國的動機，主要是很早就有計畫

將來要到國外拿碩士學位，因此藉由這一次交換學生的機會，先

去適應及體驗一下國外的環境。除此之外，現在就業職場上對外

文能力要求日漸著重，也促使我想要吃國學習及增進英文能力的

主要動機。有ㄧ句話是這樣說的”讀萬卷書不如行萬里路”，在