Bridge to the World 橋接寰宇!!!

2013 9.5~2014 9.1   日本關西大學留學         化科 陳逸玟

因為自己不是讀語言相關科系，也覺得或許在大學四年內沒有辦法出國交換留學，沒想到我可以成為靜宜大學５位關大留學生的其中一位。

在抵達關西國際機場後，原先以為學校會派巴士來接我們去宿舍，結果是要自行花費，並且要扛著大大小小的行李再換電車，接著再扛去宿舍。回想起來覺得有點失望的原因是因為我曾經擔任過「國際友誼大使」的幹部，以為會有像靜宜一樣的人來指引和帶領我們。

交換留學生的宿舍是男女分層，男生是一二樓而女生則是三到五樓，房間沒有很大，但是有冰箱和陽台，而且水、電費、網路費是免費的，廚房和浴室是共用。只是不方便的是房間沒有wifi。宿舍費一個月是三萬日幣。

當天晚上有宿舍的歡迎會，宿舍裡不僅是只有交換生，也有許多日本人一起住。RA，是由有住宿舍的日本人以照顧交換生為宗所組成的組織，每個月都會定期舉辦活動，帶領交換生體驗日本的文化和異國交流。

晚上大家常常會聚在一樓的交誼廳，一起看電視、吃飯、聊天。

宿舍的位置在一座公園的後面，春夏秋冬都可以感受不同的風景，假日的時候常會看到日本的爸爸媽媽帶著小孩來公園玩，也常有學生在體能訓練。

全部的交換生都必須參加日文能力測驗程度，依照程度來分班。１～６級，越高代表日文能力較好。課堂號碼Ａ代表口說和聽力，Ｂ則是文法寫作。

參觀了關大的校園，其實會覺得靜宜的環境與設備真的有差別：教室都很乾淨，桌椅、黑板、電腦設備都很新；餐廳的食物、環境也都很好，而且不太有味道甚至連桌上也不會有黏膩的感覺。

國際部是交換生最常聚集的一個場所，每當下課或午餐時間，交換生和日本人會聚集在一起聊天吃飯。並且經常舉辦許多活動，讓留學生參與日本的文化，像是和日本的幼稚園、小學國高中生一起上課。

在每一次的學期開始與結束時，都會舉辦歡迎會和休業式。每位參與人皆須穿著正式服裝，和來自世界各地朋友一起努力學習日文；學期中的時候，會開放給關大的學生一起參加，可以結交到更多的朋友。

                   留學心得

  從小我就有一個夢想，希望可以在日本唸書，很謝謝學校有完善的留學制度，讓我的夢想能夠美夢成真。

  出國的前一個月，還是沒有要去留學的感覺，一直到了下飛機的那一瞬間，突然覺得我真的要來日本留學了，心理大聲大叫。一出海關就看到，很多關西大學的學生，舉著牌子，很熱情的歡迎我們來到日本。接著就帶我們回學校宿舍，下了電車，走到宿舍有一段距離，關西大學的學生，就幫我拿行李，真的超感謝他們的，如果沒有他們我這些行李也沒辦法，成功的提到宿舍，關西大學的學生真的很貼心。

到了宿舍跟我想像中有一點不一樣，我住的宿舍是關西大學跟他們簽約的宿舍，因為今年來關西大學的留學生爆多，所以是依照學校交資料的時間分配的，原本超期待有一位可愛的日本室友的，但是我被分配到的是學校簽約的宿舍綠地公園，聽到名字感覺很像我住在公園裡，真的蠻有趣的。這間宿舍是一個人，一間包吃包網路，一個月五萬三日幣，雖然比學校宿舍還划算，但是大部分的留學生都是住在學校宿舍，所以我下學期的時候就搬到學校宿舍了。

  剛到日本的時候，每天學校的學生，帶著我們去銀行、戶政事務所等，處理一些來日本必須辦的手續，辦完之後參加學校為留學生們準備的歡迎會，看到現場有那麼多人，真的嚇到了。這次來關西大學的

留學生有64位是有史以來最多的，大部份的人是因為311地震的關係不敢選東京的學校，所以才選大阪的。留學生再加上日本老師、關西大學的學生將近100人，有來自很多國家的留學生，例如：埃及、瑞士、瑞典、法國、英國、美國等，甚至有些是我以前連聽都沒聽過的國家，當交換學生真的很棒，可以認識很多國家的人，大家在歡迎會上一邊聊天一邊交朋友真的很棒。

  學校每個月都有為留學生辦很多活動，例如：十月份的時候，我參加抬神轎的活動，真的好特別，我們穿著日本的浴衣，一步一腳的抬著神轎，讓我想到小時候，看小丸子抬神轎的樣子。還有去關西大學的小學，教小學生們認識自己的國家，關西大學的小學，真的好漂亮好羨慕，這些小孩可以用那麼好的設備，電腦都是用蘋果的，真的嚇到了。日本小學，真的是跟連續劇演的一樣，要先換鞋子才可以進去，真的很有趣。還有一天是跟著小學生一起吃營養午餐、講故事給他們聽，看到他們的營養午餐，真的是跟小丸子的一樣，好可愛、好好吃。我一拿出相機，每個小孩都搶著拍照，真的好可愛。參觀他們圖書館的時候，很驚訝，圖書館的布告欄，竟然貼著孔子的倫語，沒想到日本的小學生，也會學倫語，我想孔子也沒想到，他寫的書會漂洋過海到日本吧！最令我印象深刻的是，去體驗相撲選手的一天生活，你能想像在寒冷的冬天，只有穿內褲在練習嗎?我連用看的都覺得好冷，

何況是他們，覺得他們好敬業。除了看到敬業以外，看到相撲選手的食物，份量多到嚇死人，難怪他們會長那麼胖，就是因為這些食物吧。等到相撲選手練習完之後，還開放給我們跟他們一起拍照，站在他們旁邊，感覺好像巨人與小孩，遠看覺得還好，沒想到近看會那麼大一隻，很謝謝學校，讓我可以體驗相撲的一天生活。下學期的一開始就有賞櫻花的活動，其實我們不用特別辦這個活動，就可以賞櫻了，因為學校種了兩排的櫻花，感覺好像日劇裡面的場景，非常的浪漫。這學期，學校也有安排很多活動，帶我們去看機器人，讓我們看到最新發明的機器人，還有學習插花的活動，並且安排留學生一日遊京都等活動。京都遊的費用，都是學校出的，關西大學真的對交換學生好好，讓我都不想回台灣了，還有去朝日啤酒工廠參觀，每個人都可以喝到免費的啤酒喔！還可以無限暢飲，真的是很難得的機會，學校為留學生辦了好多活動，最後一個活動，結業式和歡送會，大家都哭成一團，很高興有這個機會，可以讓我認識各個國家的人，讓我增廣見聞、視野變的寬廣。除了學校活動之外，在日本一定也要去體驗一件事，就是在當地打工，這樣更能夠深入了解這個國家。我選擇去居酒屋打工，店長是說著道地的大阪腔，一開始有一些聽不懂，但是打工久了，就慢慢了解店長講的是甚麼意思。一開始去點菜的時候，很興奮感覺我好像是日劇裡面的角色，真的很有趣。老闆對我們員工很好，還記得

那是我打工的第三天，因為那時候快要到聖誕節了，老闆就送我們每個人一個施華洛世奇的水晶，我嚇到了，想說我才來第三天，就可以拿禮物真的既驚訝又開心，也很幸運我是這時候進來店裡打工，哈哈。我的工作是要出去點菜還要做菜、調酒、端菜。每次上班只有兩位服務生在加上店長他們對於煮菜真的很講究，只要東西掉到地下，就馬上丟掉，不會向我們會洗過之後繼續使用，這一點讓我看到日本人嚴謹的一面。

來日本之前，我就先計畫要去日本的各個地區旅行，我把打工賺來的錢，都花在旅費上。首先十二月我跟朋友一起去了世界遺產的白川鄉，第一次在日本看到雪，大家都興奮的打雪仗。二月去北海道參加雪祭去小樽吃道地的海鮮，還有去看函館的夜景，夜景美到我不敢相信，我的眼睛，因為真的太像明信片了。三月去廣島、鳥取，當我看到原子彈博物館時，真的難過得想哭，雖然我沒有經歷過那個時代，不過讓我了解戰爭，真的很可怕。六月去伊勢吃松阪牛、參觀伊勢神宮。八月再去北海道看薰衣草、去東京迪士尼，去靜岡縣看富士山，還有去小丸子的故鄉，清水市小丸子的博物館。來到日本留學，不僅可以邊學習邊旅行，讓我覺得好幸福，很謝謝政府和學校給我的獎學金，可以讓我的夢想成真。

   大一到準備出國的大三期間，慢慢的班上的同學都一個

接一個出國了，也讓我興起了出國的念頭，慢慢的從學校的

姐妹校的清單中找出想去的學校，慢慢的逛過一個接一個的

學校首頁，慢慢的看哪些學校適合我去，或者我想去哪些學

校，也看我可以去哪些學校，也慢慢的在網路搜尋那些學校

的資料以及環境。

從一開始申請交換學生到後來被通知可以有這個機會出

國一年的時間不短也不長，差不多四、五個月，從頭到尾的準

備還滿繁複且瑣碎的，得先看一堆表格，然後抓緊時間參加一

堆考試，還要記得去醫院做體檢，還要記得找教授們，還要記得

去申請一堆東西，都弄好之後還要焦急的等對方學校的信件，

然後都弄好後還要抓緊時間去辦簽證，還要與靜宜大學確認抵

免學分的問題。整個過程說很難其實也還好，說簡單其實也滿

煩人的，全部的文件都辦好了之後真的是有種海闊天空的感覺。

再加上我比較特別，雖然是英文系的學生，但卻選擇日本為我

的交換學生目的地，但是很意外的，在說服我的父母親的時間

並沒有花費我很長的時候，意外的，他們也覺得去日本是個不

錯的選擇，但卻是親戚朋友們一直懷疑我們的選擇，大家都覺

得英文系就是該去英語系的國家，像是美國、英國或是澳洲