Bridge to the World 橋接寰宇!!!

姓名：曾凱筠

系所：文學院 中國文學系

研修國家:德國

研修學校：Universität Regensburg

研修日期：2012 年 10 月~2013 年 2 月

1、緣起

靜宜大學是一間擁有非常多姊妹校的大學，在學校常會看到來自世界各地不同

國家的學生，一開始會覺得很新奇很想認識他們，後來參加了國際友誼大使社

團的學伴後，又聽了許多場的遊留學說明會，讓我想要出國的動機更加強烈，

雖然我是就讀中文系，另外我也參加菁英英語課程以及學習德文，增加自己的

語言能力，在知道有學海惜珠獎學金這個消息，我就決定要好好把握機會，認

真的準備資料，選擇了德國作為交換學生的國家，一開始家人都會很驚訝自己

要獨身去這麼遙遠的國家，老師朋友們也很好奇為什麼要選如此遠的地方，我

認為要成長就必須踏出自己的舒適圈，學會自己獨立並且真正的擁有國際觀，

所以決定提出申請 。

2、研修學校簡介

雷根斯堡大學是德國的一所著名的公立綜合類大學，位於巴伐利亞州的一個城

市，也就是雷根斯堡市。雷根斯堡大學成立於 1962 年。雷根斯堡大學設有 12

獲補助年度 101

薦送學校、系所、年級 靜宜大學西班牙語文學系三年級

中文姓名 林千雅

研修國家 西班牙

研修學校 薩拉曼卡大學

一、緣起

剛升大學，我就為自己立下了一定要出國讀書的目標，無奈家境的不允許，一度想放棄。

後來得知學海惜珠的獎學金，又燃起我的出國夢，因而開始規劃一連串大一、大二的學習計

畫。在獲知得到獎學金補助的那一刻真的是得償所願！對於學習西班牙語的我來說，深感台

灣的語言環境的缺乏，不足以讓我的西文更加精進，也因此這是一個很棒機會，除了能夠讓

語言更上一個層次，還能訓練自己在生活上更加的獨立、心靈上的成熟與增長見聞。

真的很感謝教育部提供這個計畫，能讓家境清寒的學生有機會一圓出國的夢想、豐富自己的人生！

二、研修學校簡介

薩拉曼卡大學，它在西班牙為最古老的大學，在課程教導上也以文學著稱，其語言學校的

教師群也專門負責來自世界各國的 DELE 國際檢定考試答案卷的繕改與審核，符合了我對語言

的精進及文學知識的渴求與熱愛。而環繞著薩拉曼卡大學為中心的村莊，是為有名的大學古

城，其歷史悠久的建築所蘊含的古典之美、濃郁的學術氣息、寧靜怡人的生活環境；夜晚則是

豐富精彩的夜生活，學生都會舉辦語言交流的派對，認識新朋友。薩拉曼卡在各個層面：旅遊

一、緣起

「“Chance favors the prepared mind.”機會是留給準備好的人。」「我們不能

選擇從哪裡來，但我們能選擇將往哪裡去。」這兩句話時時刻刻提醒著我要持續

努力不可以放棄。出國留學，對於家境拮据的孩子而言，「出國」本身就一個很

難實現的願望，而「留學」當然是連提都不敢提了……我家的經濟狀況不是很好，

小時候也曾經經歷過三餐不繼的窘況。雖然家境如此，我還是在心底深處保留了，

有朝一日想要當個留學生這樣奢侈的夢想。也因為家境如此，我一直不敢抱有太

大的期望。但是我也知道著一點，要是我先預設立場，認為再努力都沒有用，那

麼我不會在遇見『學海計畫』的時候，有機會讓自己出走國外。

以規劃大學時期出國而言，我起步的很晚，在大三下學期的時候，我在學校

信箱收到國際事務處在宣導學海計畫的訊息，才抱著姑且一試的心情去詢問。然

後透過國際事務處承辦人的協助，一步一步備齊所有資料去申請。最後獲知自己

很幸運的能夠有獎學金的支持，並且可以前往自己從小朝思暮想的國家──日本，

展開為期一年的交換留學。

二、研修國家與學校簡介

関西学院大学（Kwansei Gakuin University），簡稱「関学」和「KGU」。目前

在關西有四個校區，我們交換學生的課程主要都是在「上ヶ原キャンパス」。是

一所很重視學生國際化的學校，各個學部的學生都有至少一年以上的必修第二外

關西大學交換留學心得

　　2013年9月5日是我第二次去到日本，第一次來到關西國際機場。它和羽田機場不一樣，在抵達大廳之前要先搭乘列車。剛抵達機場的我什麼也不懂只能跟著人群走，在入境那裡大概是太過於緊張，迷糊到辦完入國手續之後還要再往回走，後來被人員提醒要往機場大廳的方向前進。一出境就看地圖尋找到關西大學的人員，和接下來要一起度過一年留學生活的夥伴們一起前往關西大學的宿舍。關西大學並沒有派接駁車來接我們，而是帶著我們一群人搭一個小時的巴士再轉電車來到南千里，這一趟車程大概花了一個半小時，雖然很累卻有著小小的興奮感。不過令人難過的是我們還必須爬坡才能到宿舍，在中途有一位外國人幫我提了行李，在異鄉第一次感受到人情味。

　　來到日本之前我就決定要學好日語，所以在日本的時候我會主動用日語和別人說話，一開始確實無法說很多，但是盡可能的話就會跟大家團體行動，讓自己更有學習的機會。在開學之前我們會接受分組測驗和面試，我分到了五班。５Ａ的老師是一位非常認真教導學生的老師，有什麼問題都可以請教他的好老師。５Ａ是學習聽力和口說的班級，在這一個班級中不管願不願意都要做發表。５Ａ最大的報告是做問卷調查，我們必須自己做問卷調查表然後到處去發問卷，在那時候我體驗到原來發問卷的人的心情是如此忐忑不安，不只要有勇氣還捨棄羞恥心。我和朋友在中午拼命在公共休息區發放問卷，大部分的學生都願意幫我們填寫問卷，當然也是有碰到不願意寫的學生。

        後來讓我印象最深的是四年級的學生，他們是唯一和我們搭話的日本學生，非常親切開朗詢問了我們許多事情，自已也在不知不覺中放鬆心情跟他們一起笑鬧。半年之後我升上了６Ａ，６Ａ一樣也要做報告，這次我們利用訪談來做報告。我們擬定了訪問的問題去訪問了各國學生，在訪問中我們一邊錄音一邊紀錄，然後再回去仔細寫下訪談內容。在做這一份報告的時候，我感受到原來要聽自己的聲音也是需要勇氣的，錄音機裡面的聲音和自己的聲音完全不一樣，剛開始一直無法適應。６Ａ的最後一份考試是辯論，有贊成反對兩方還有裁判和司儀，老師會讓我們試著去做每一個腳色，就算是正反方也還有細分立論、提問題、回答、總結，然後裁判會依據態度和內容等等來評分和講評。在這堂課讓我體驗到台灣體驗不到的事情，問卷調查、訪談或是辯論都是初次體驗。在台灣班級人數太多，老師會不好帶學生做太過於繁瑣的事情，但是在日本一班人數十幾二十人，就能讓人好好的練習做每件事情。

最後一堂課時所拍攝的照片

      在日本會有很多機會和外國人交流，一開始學校為我們辦了歡迎會，在歡迎會上你可以看到很多民族服飾，也可以認識日本人。在2013年的歡迎會上我認識到一位日本人，他是一位很安靜的日本人，後來也因為他我結交到很好的泰國朋友。那位泰國朋友教導我很多事情，陪我度過了很長的一段時間。我和他一起去體驗過藝妓、一起登上京都有名的稻荷神社的山頂，一起吃過在台灣比較少見的甜點吃到飽。後來我要去找打工時，他會用他的經驗知識來教導我和日本主管講電話時不可以這樣講或是陪著我鼓勵我打電話應徵工作，他是一位很好的朋友，我很開心能夠認識他。

　　不管是學校或是宿舍都會辦很多活動讓留學生去參加，想是看日本舞蹈、相聲或是去參觀大阪城和博物館。在每一個活動之中都會去認識到或是加深與他人的情誼。我在歡迎會上曾經遇到一位女生，在那時候談過一次話之後就沒有再見過面，一年後的校外教學我們又再次相遇，緣分真的是很奇妙。後來我們也發現到原來我們也上同一門課，因為這件事情也加深了對彼此的印象。另外在宿舍辦的活動之中我第一次做了大阪燒和章魚燒，也在其他活動中學會其他國家的撲克牌遊戲還有其他的紙牌遊戲。

　　其實也有不少校外活動，我曾經參加過去日本家裡家庭訪問，短暫體驗了一下日本家庭的生活，我遇到的那位日本阿姨發常熱心的帶我們去插花老師家裡面體驗花道，我們還一起吃了大阪燒和日式炒麵。後來在聖誕節的時候我寄了聖誕賀卡過去，插花老師則在新年的時候寄了賀年卡給我。那是我收到的第一張日本的賀年卡，比較不一樣的是日本的賀年卡上有一組號碼可以兌獎。

這是我們的成品

　　我在三月的時候還去參加了鹿兒島寄宿家庭，我被分配到志布志市，我的爸爸媽媽是做農業的，所以我也跟他們一樣一早就要起來工作。早上起來就會有一頓豐盛的日式早餐，一碗白飯、沙拉、味噌湯還有配菜。在日本的家庭都是以茶代水，沒有所謂的白開水就只有茶。剛開始我不太習慣喝茶，會覺得說為什麼不喝水，然後會自己去找水喝。日本的自來水和台灣的不一樣是可以直接喝的，不避煮過。不過當我直接喝的時候，日本的媽媽似乎感到十分驚訝。後來我還是比較習慣喝水，只是這次我改成喝熱水。日本媽媽跟我說他一開始覺得很訝異，覺得喝熱水可以暖身子嗎？喝茶不是比較好嗎？然後在我之前的台灣留學生跟日本媽媽解釋說喝熱水也可以暖身子所以日本媽媽很快就釋懷我不太喝茶這件事了。

        日本洗澡的話是先淋浴再泡澡，泡澡水是大家共用的，在家裡是爸爸然後是我最後是媽媽。在日本認為泡澡可以暖和身子，比較不容易感冒著涼。住宿家庭可以體驗到日本生活，如果想要更了解日本生活的話真的可以去試一試。不過有時也要看分配到的家庭是如何，我的家庭住在山上，不靠車子的話就無法去買東西，附近所看到的景色都是田地、庭園、茶園等自然景色。我會和日本媽媽一起種植盆栽造景或是去採摘水果和蔬菜。過的是日本農家生活。

　　春學期我常常去關西大學的國際部交流室待著，在那一個交流室你可以遇到各國留學生和日本人，在那裡我結交到好朋友。我是一個不擅長與陌生人交流的類型，所以一開始和大家都不太有講話，但是漸漸地開始比較敢和日本人講話交流，常常和他們一起出去吃飯，感受和日本朋友吃飯跟和台灣朋友吃飯的差別。感覺日本人比較會去顧慮到其他人的心情，像是一起去吃雞肉串的時候他們會用筷子把肉夾下來大家一起分享，但是台灣的話應該是一人一串，沒有得吃的人就和別人一起吃之類的。在暑假的時候我也有跟一位日本朋友一起去旅行，我們去了名古屋的熱田神宮，在要踏進鳥居之前會先對著鳥居敬禮，就像是對神明說我來了；離開的時候也會對鳥居在敬禮一次，意思就是對神明說再見。我去過神社很多次，但是在和他去之前從來沒有這樣做過，最多是做像日本人先洗手再拜拜，然後學他們的拜法。

　　我在來日本之前想要做的事情有幾項，其中是訓練自己的獨立，我一直沒有離開過自己的家鄉，連學校都是選擇離家近的靜宜大學。在家裡媽媽都會做好好的根本不需要擔心任何事。但是如果一個人在外的話就不一樣了，必須學會怎麼生活，在台灣我沒有記過蔬果的價錢，但是在日本的我知道高麗菜的價格大概是多少、在哪一個時段超市會特價，在外生活讓我更貼近一般人的生活。我在台灣沒有燒過一到菜，但是到了日本我不只做飯還做便當，還有跟日本人學習怎麼做日式炒麵。我在日本體驗到很多事情，如果沒有那個環境，我認為現在的我還是一樣沒有做過料理，感受不到主婦的生活。

和日本人做日式炒麵

　　我在來日本之前認為來到日本之後日本一定會進步，但是現在我可以說如果不願意踏出去不提起勇氣與人交談的話，日語永遠都不可能會進步。如果不把握機會的話就算來到了日本還是會原地踏步，而且還會喪失掉許多的學習機會。當然我不能說我日語講的非常流利，但是至少我多了一份勇氣，我願意開口講日語，這點是我覺得在日本留學中得到的最大收穫。

  荷蘭一個世界知名的小國，如同大眾對荷蘭的印象:起司、牛奶、風車、鬱金香、大麻、紅燈區、腳踏車、高大的荷蘭人、低地國，出發前我也是這麼認為，現在讓我來說說荷蘭生活跟印象吧!

  剛到荷蘭時，我很訝異很多房子中的樓梯相當窄又陡，房價貴的誇張，物價上相較於台灣大多貴約兩到三倍，但牛奶和麥片卻比較便宜。飲食平常都是自己料理比較多，外食至少要準備5歐元，如果去餐廳大約都要20歐左右。荷蘭人的中餐不是水果就是三明治或餅乾，跟台灣飲食文化很不一樣。建議出國前要學一些家鄉料理，不但可以解思鄉之情還可以分享台灣美食。

  荷蘭的飲食文化，我的經驗是很多炸物點心、薯條、軟糖、巧克力、麵包、起司、火腿、啤酒、馬鈴薯料理還有荷蘭煎餅等。荷蘭人是全世界最愛喝咖啡的國家，一人每天平均喝2.5杯!但我自己最喜歡飲品是荷蘭特有的薄荷茶(fresh mint tea)加蜂蜜是最道地的喝法，在冬天來一杯真的很溫暖唷!

(左:薄荷茶；右:阿姆斯特丹Moeders餐廳品嚐傳統荷蘭餐)

每個社區附近一定會有個公園，當有太陽時，荷蘭人都會和家人或朋友到公園裡享受少有的太陽天。下圖是我們在公園野餐，分享台灣美食的照片。

腳踏車王國!沒錯!

 荷蘭的腳踏車就像台灣的機車一樣多，而且腳踏車很容易被偷所以一定要買鎖!對務實的荷蘭人來說，經濟實惠是首要的。腳踏車就像他們的寶貝，也是最好的代步工具，因為健康、方便又便宜。荷蘭的腳踏車就像是路上的霸王，連車子都要讓路，而荷蘭人在腳踏車上就跟飆車族一樣衝!更奇趣的是路上的紅綠燈讓人看了一頭霧水，建議剛到的人要小心，因為常常看到有人摔倒。不過腳踏車也有可愛的地方，像我認為最可愛的是腳踏車前有著可以裝三四個小孩的木箱腳踏車。

轉貼自網路圖片    

 奇特的事還有上廁所要錢!很多酒吧或餐飲店廁所都要收費。其中一位朋友告訴我，因為清掃廁所這個工作項目是委外給清潔公司，所以上廁所就成了額外開支並需要收費。另一種說法是那是小費，不給是很不禮貌的行為所以大家都會給。初到時，總感到很不解也很氣憤，但是這也是種使用者付費的道理吧!大部分的男生都會選擇戶外免錢的公廁。如上右圖是在阿姆斯特丹路上一間專門上廁所的店。

 出門在外一定要靠朋友!說到朋友，我認為荷蘭人真的很難捉摸，冷靜的外表下有時候是很熱情的，有時候卻像外表一樣冷冰冰的。荷蘭人說話很直接，可別被他們的直接嚇到囉!難以捉摸的還有他們的笑話，我總是不太懂他們的笑點，不過還是要笑一下啦!只要敢開口詢問或要求幫忙，荷蘭人總是很可靠!身邊的荷蘭同學對自己的成績要求都很高，而且Tio給的功課量也算重，所以大部分的學生都忙著學習或打工。對我而言因為大一到大三的努力，大四這一年在荷蘭可以比較輕鬆，大部分的生活都和國際學生再一起。Tio 安排國際學生住在一起，所以我有蘇格蘭、波蘭、德國、法國室友，和他們相處後讓我更了解他們的文化也讓他們了解台灣文化。

(上左:國際學生派對；中:保加利亞朋友邀請我們吃保加利亞的美食；右:我的生日派對)

   荷蘭語課需要介紹自己的國家和荷蘭，很多朋友和老師都不了解我們的文化甚至不知道台灣在哪裡。有同學問:你們吃 Pizza和義大利麵嗎?你們用刀叉嗎? 起初我以為他們在開玩笑，後來才知道他們是真的不知道!交流後我也更了解他們的文化，例如:原來波蘭人喜歡在茶裡加一片檸檬；德國人會因為家前的路積雪沒清而被罰錢；蘇格蘭人對人總是很友善而英國有嚴重喝酒的問題所以法律規定嚴格；西班牙人真的很熱情；芬蘭人的薪資真的很高、冬天真的是一望無際的雪白；作為法國人的客人就像貴賓一樣被對待等。

  在課餘期間，國際學生都會一起玩樂也會一起去別的城市觀光。在荷蘭有很多節慶活動可以參加，像在萬聖節、飛利浦Glow 光的城市展覽活動、12月5號荷蘭傳統的聖誕節、阿姆斯特丹時尚周、國王節(2014前為皇后節)、鬱金香花園等。配合會展課程，學校也提供參觀的補助，像是RAI展覽館的餐飲展覽和阿姆斯特丹時尚周門票皆為學校補助。

(左:RAI餐飲展；其他兩張為阿姆斯特丹時尚秀)

恭喜荷蘭姊妹校提歐應用科技大學之國際觀光管理學士學位連續四年獲選為荷蘭最優，全校評比為全荷蘭第三名！！
Tio’s bachelor course International Tourism Management has been elected the best in The Netherlands the fourth year in a row. This according to the publication of the “Keuzegids Hoger Onderwijs 2014” (Study Choice Guide 2014). The study course has been pronounced ‘top education’ at the locations in Amsterdam, Eindhoven, Hengelo and Utrecht. On a national level this places Tio in the top three of the rankings for midsize schools.

報導連結

http://www.tio.nl/en/abouttio/news/best_tourism_education/

活動報名系統自11/1（星期五）00：00開始開放報名

請同學把握～

用托福門檻，今年秋天一起到美國猶他大學留學吧!

2013秋季班猶他大學語言課程現正申請中！Let's go to Utah!

「鹽湖城，是猶他州的市中心，猶他州是世界上最多摩門教徒居住的城市。鹽湖城當然也是摩門教的聖殿教堂的所在地，除了教堂之外， 喜歡古典美式建築的你千萬不可錯過，猶他州政府也是不可錯過的景點之一。鹽湖城有似輕捷運以及市區公車的便利交通系統，凡在猶他大學就讀的學生可使用uID免費搭乘，除此之外，每年冬天最令人瘋狂的莫過於"雪"了，因為地理位置較內陸相對乾燥，每年的冬天都會降下厚厚的雪，Snow bording、Snow tubing、ski還有許多只有在雪量豐富的地方才有的雪上活動，在台灣沒有機會看到雪又想體驗住在雪之都的你，來這邊就對囉! 猶他大學的腹地廣大，有許多博物館、紀念公園、廣場、商店，校園周邊生活機能充足，猶他州相較其他城市州稅低僅6.8%：華人超市、大賣場、餐廳、百貨公司購物可以讓你在課餘果果腹、打發時間，還在考慮要到哪裡嗎?來Utah就對囉! 』
--2013春季班食營系吳巧倫同學推薦 

課程簡介： 
不論是哪種科系都能以最適合你的程度分級學習，一學期在美國整體提升聽、說、讀、寫英文能力， 並且與各國國際學生交朋友，拓展國際經驗。 

猶他大學官網
2011年陳克源同學心得

秋季班期間： 2013年8月19日至12月13日。

財力證明所需費用： 
當地學雜費3,875USD 
生活支出3,800USD（包膳宿） 
保險與書籍1,225USD 

你聽過ISEP嗎？ 你知道靜宜大學是ISEP台灣區唯一會員校嗎？ ISEP為本校交換學生出國最優惠的管道，會員校超過300所，來自43個國家， 到世界各地當交換學生只要繳約十萬元給靜宜大學！ 2014春季班不限國別全面開放！ 
411遊留學中心承辦人藍先生Mark要向大家娓娓道來申請準備要領，歡迎大家踴躍報名！ 

報名場次一
報名場次二

ISEP心得一--瑞士伯恩大學
ISEP心得二--美國羅德島大學
ISEP心得三--美國哥倫布大學 

聯絡信箱: 411ifamily@gmail.com 
校內分機11562

學校簡介：
慶北大學校於1946年由大邱師大、大邱醫大及大邱農大三所大學合併而成，在1951年設立了文理科學院和政法學院後，正式成為綜合性國立大學。在過去的60年歲月裡，該校培養的各類人才達15萬餘名，現有在校生3萬餘名，其中在校碩、博士研究生近7千名。該校由16個學院、4個直屬學院和14個研究生院組成，在韓國國立大學中排名第二位，在韓國大學排名榜中，是位列前十之內的名校。 從2003年開始，我該連續8年，在中國上海交通大學公佈的世界500強名校排名榜中，被列為韓國重點國立大學。朝鮮日報與英國的大學評價權威機構QS(QuacquarelliSymonds) 共同合作進行2011亞洲大學評價，並於2011年5月公佈2011亞洲100所名校排名榜，在此排名榜中該校作為國立大學列在首爾大學之後，仍然保持著韓國第二大國立大學的榮譽。目前，該校正向世界100強大學的目標不斷發起挑戰，並努力創造世界著名大學的形象。

地理位置：
慶北大學校位於韓國第三大城市大邱廣域市。大邱是韓國內陸交通的要沖之地，距首爾僅有1.5小時的車程，南下釜山也不過1小時而已。大邱是主導嶺南內陸地區經濟、社會與文化發展的樞紐城市，它不僅歷史悠久，而且擁有良好的教育和文化氛圍。在韓國這裡既是工業發展的中心，又是以綠色與時尚聞名的城市。

課程特色：
韓國歷史/人文/電影/風潮/職場相關課程、 英文學術寫作、商業溝通與寫作。
交換學生可免費修讀韓語課！！

申請資格：
托福達ITP500

文件下載：
學校資訊及申請所需附件清單
申請表

申請時間及名額：
即日起至5/17止，受理2013秋季班兩名交換學生，額滿為止。
符合資格同學，請先完成e校園服務網出國研修申請--交換生，並預約時間前來411遊留學中心，攜帶托福成績單ITP or iBT以及歷年成績單英文版。

聯絡信箱: 411ifamily@gmail.com 
校內分機11562 Mark

各位同學大家好！ 
2013韓國梨花女子大學秋季班五月份全面開放申請！該校提供享譽世界的優質教育，本校可選送每學期5名交換學生。

一、學校簡介： 
如今，梨花女子大學是全球最大的女子大學，但其源於一粒1886年5月31日播下的微小種子。梨花的創辦人美國傳教士斯克蘭頓夫人最初僅有一名學生，她把在首爾貞洞的家當作課堂，開始了為韓國女性的首次現代教育，學校共有15,000名學生，設有人文科學學院、社會科學學院、自然科學學院、工學院、音樂學院、造型藝術學院、師範學院、經營學院、健康科學學院、藥學院、斯克蘭頓學院。
該校位於首爾新村火車站及地鐵站旁，交通四通八達，出校門即是梨大商圈，生活機能極佳。 

二、交換課程特色：
該校倡導國際交流，提供100-200多門英文授課課程，除此之外更可以免費選修韓語課程，每學期最低9學分，最高可修18學分。 
設有學伴制度，同學平常可跟韓國大學生成為學習及生活上的朋友，也可申請學伴接機服務。 
英文授課查詢

三、每學期費用 
免學費、申請費(約省一萬台幣)；繳保險費、宿舍申請費、宿舍費、餐費，依個人狀況合計約9萬到15萬台幣不等。 

四、申請方法： 
5月17日前準備以下文件，預約至411遊留學中心登記校內報名。 
1.歷年成績單英文版含GPA 
2.托福成績單達iBT61/ ITP500以上 
3.E校園服務網預約單--填妥交換學生申請後印出，開始期別為1021 

5/17公布交換生當選名單後續填該校申請文件，5/24前交由411中心寄出。 
梨花申請頁面

洽詢直撥校內分機11562 藍先生(Mark) 
聯絡信箱411ifamily@gmail.com

好消息！本校與日本仙台白百合女子大學結為姊妹校，本校每學期可送兩名交換學生！
該校創建於1893，為私立天主教女子大學，位於宮城縣仙台市，分有人間発達学科、総合福祉学科、健康栄養学科、国際教養学科，
辦校精神以「看見他人需要而幫助他人，透過人與人的連結形塑自我的存在意義。」

http://sendai-shirayuri.ac.jp/index.htm學校連結l 

http://frompage.pluginfree.com/weblish/frompage/8263119967/index.shtml?rep=1學校文宣
http://sendai-shirayuri.ac.jp/info/video_gallery.html校園影片

2013秋季班現正招生中！即日起至5月17前受理報名，校內審查以語言成績及學業成績排優先序
報名步驟：
1.上e校園服務填寫出國研修申請--交換生
2.繳交1011成績單及語言證明
3.繳交日文檢定N2成績單（含點數)
4.填寫對方申請文件

申請文件

聯絡方式 411ifamily@gmail.com

Georgia College & State University
2012年1月~2012年5月
姓名：王秋月
系所：管理學院 國際企業系
研修學校：Georgia College & State University
研修系所：Business
研修日期：2012年1月~2012年5月(100年度下學期)

靜宜大學，是一所努力爭取資源，絕不藏私的分享、回饋給學生的好大學。我是一個在菜市場裡長大的小孩，家裡的經濟普通，爸媽努力賺錢供家裡三個小孩到大學畢業，完全不讓我們用就學貸款。其實，我知道他們很辛苦，因為不管風吹日曬，他們依舊365天的在傳統市場擺攤，賣菜。\

靜宜精神

大學以前，都覺得出國是工作賺錢以後的事，但是，當我成為靜宜大學的學生開始，出國不再這麼困難了，因為靜宜大學會努力的爭取經費，把學生送出國，實現國際事務室411留遊學計畫:「大學四年當中，寒暑假遊學一次，出國當交換生一次！」身為靜宜的學生，我可以很驕傲地說：「大學四年內，出國的夢想與實現，一個出身平凡的小孩都辦到了。我相信，只要跟著學校的步伐，在國際事務室的協助下，出國留遊學絕對是每個人都能實現的夢想！」
為什麼想出國？以前只想到玩樂，但記得大學填志願的時候，父母跟只說一句：「填跟商科有關的！」當時也不知道自己喜歡什麼，只知道我喜歡英文，但不想讀純文學，所以就選了跟英文較有關聯的商科，國際企業、國際貿易學系。別人常說進入大學，是英文的退步開始，但我憑著自己的興趣，主動聽英文、讀雜誌、參加英文演講比賽、修很多英文相關的課，雖然沒有英文系的專業，卻也
夢想初衷

維持該有的英文能力水平。大二暑假，我申請到國際事務室『英文海外移地教學』的獎學金，到菲律賓Ateneo de Manila University遊學一個月，除了扎實密集的英文課程，也結交很多菲律賓、韓國、日本的朋友，週末之餘，大家會聚在一起吃飯、逛街或一起去小旅行，這次的遊學體驗讓我意識到，雖然大家來自不同國家，卻唯有英語，是和世界溝通的語言。回到台灣後，我開始嚮往一個全英語的環境、絞盡腦汁的想出單字拼湊出句子的成就感，我想講出流利的英文，我想出國當交換生！
有這個夢想後，開始一步一步的規劃，我打算大四下學期出國，詢問Mark語言課程和交換學生的差異，經濟的緣故，我選擇當交換生。因為擔心抵換學分的問題，選大三下學期課程時，我和系主任和班導師溝通，系上願意讓我上修大四下學期的課程。一方面，我也開始準備TOEFL-ITP，老實說，平常讀商業英文習慣了，作題時有點挫折，因為TOEFL的範圍不只商業，還有地理、天文、醫學各方面都有，但不能因為這樣就放棄，多練習考古題，每天聽英文的持續下去。我考了兩次TOEFL，第一次460分，第二次490分，兩次都沒有達到國外學校的入學門檻500分，眼看申請截止的日期快到了(大多半年前開始申請)，沒有時間再考一次，在Mark的鼓勵下，我還是決定去試一試！

靜宜大學選送學生赴國外研修

回國心得分享

申請類型：教育部101年鼓勵國內大學院校選送學生赴國外研修

申請管道：姊妹校 

研修學校：Université Catholique de Lyon ILCF, France

研修期間：2012年10月至2013年1月

學生姓名：林軒竹

由於就讀於英國語文學系；因此，第二外語為我的必修科目，到大學二年級的時候有些同學選擇日文，有些同學選擇西班牙文，有些同學選擇德文，有些同學則跟我一樣:選擇了「法文」當作自己的第二外語，因為我們都對法國的文化感到極濃厚的興趣，尤其是法國首都－巴黎給人一種很浪漫的感覺，我認為要對一個地方的風土民情有所了解，必須要先認識它的語言；因此，我從大二時開始修習一星期三小時的法文課；很幸運地，在大二升大三的那個暑假，有機會在譚教授的帶領之下，與幾位一樣剛修完法文(一)的同學一起到位於法國東南方、阿爾卑斯山腳下的小城鎮－Grenoble格爾諾柏修習一個月的語言課程，並在課程結束後前往巴黎觀光，那是我第一次踏上法蘭西共和國。

http://isepstudyabroad.wordpress.com/?utm_source=ISEP+STAKEHOLDERS&utm_campaign=d874b36cec-ISEP_eNews_February_2013_U_S_COORDINATORS2_20_2013&utm_medium=email

嗨 各位

如果你想知道關於交換生的各項資訊，那你就來對地方啦!

這個網址連結後，為ISEP的部落格，裡面提供多樣關於當地交換生的心得及資訊

包括:交換生在當地的故事以及如何準備行李等等等

ISEP是目前最熱門的交換管道之一

許多本校學生以成功申請到各國學校

有興趣的你不妨也來試試吧

對於較熱門的寒暑假遊留學團，報名要把握時機，但要注意的是最後能否去，是按照最終交錢的順序錄取，所以說報完名還不算完，還要及時把報名費匯給411遊留學中心。像我們這個去荷蘭的團，是報名人數最踴躍的團，在報名日期截止前很早就報滿了。

上所要去國家的大使館的官網查所需準備的材料（一般411遊留學會給），按照要求準備材料（注意是短期停留簽證）。

一、去荷蘭的短期學習或研究所需文件

1. 簽證申請表申請人完整填寫並簽名
   （也是到大使館官網印)

2. 兩張近期照片-彩色，35X45mm 正面，白色背景

3. 護照-在返回中國後有效期不少於90 天(一定要提前辦好）至少有兩頁空白簽證頁

4. 醫療保險在簽證有效期內，且適用於申根國，保險額為至少3 萬歐元的緊急醫療以及回國的醫療費用
   （要讓醫療保險公司開據英文或英漢雙語的證明）

5. 機票訂位單多次旅行，請出示首次旅行的機票訂位單
   （注意：在獲得簽證批准前請不要購買機票！）

6. 學生證+學校證明信學生證+ 學校出具的證明信原件，包含如下信息:

馬里蘭聖母學院英語語文學院（ELI）

自1983年起，ELI幫助來自世界各地的人們成功地學習以學業和工作為目的的英語。我們許多的學生都來到這裡全日制學習英語，然後進入本科和研究所的學習及工作中。

ELI的學生來自世界各地，說著不同的語言，他們共同組成了一個社區，讓大家在ELI擁有獨特的經歷。在每一階段的課程中，均有來自20到25個不同國家的學生。這種多樣性有助於學生學習英語並運用到課堂之外。我們富有經驗和愛心的教師和工作人員期待可幫助每個學生實現事業及個人生活的雙重目標。

即將開課的課程

ELI 每年開辦五個為期八周的課程。學生在任何課程的開課之初註冊入學。

誰可以申請？

我們接受母語非英語的任何申請人。這包括國際學生、訪問者、互惠生、美國居民和其他人士。所有的申請者必須年滿18歲，並完成高中學業。此外，申請人必須已達到高級初學者程度。高級初學者必須會英文字母並會使用一般現在時態。

課程時間

在ELI，全日制學生每周上課24-25小時。半日制學生可選擇符合他們具體語言學習需求的課程。在為期八周的課程中，“高級初學者”和“高級”學生們都將學習寫作、語法、閱讀、聽力和口語、發音、詞彙、托福（TOEFL）準備及美國文化等。學生在開課之初會接受測驗，並根據測驗成績安排到相應的層級。課程全部使用英語教學。每班平均人數為10-12人。

附近景點-馬里蘭州(巴爾的摩)

巴爾的摩是馬里蘭州最大城，也是美國最大獨立城市和主要海港之一，其中，著名的內港區（Inner Harbor）是觀光遊覽勝地，及結娛樂、購物、餐飲、歷史教育等，不愧擁有The Greatest City in America的美名。此外，這裡盛產的螃蟹是絕不可錯過的美食！

 關西學院大學

關西學院大學坐落于大阪和神戶之間，是一所有著112年曆史的名牌私立大學。關西學院同時也是一所實力雄厚的綜合大學，現有8個學部，在校生18000余人。8個學部分別是：神學部、文學部、社會學部、法學部、經濟學部、商學部、綜合政策學部和理工學部。

 作爲一所實力雄厚的名牌私立大學，關西學院有著完善的教育和研究設施。而享有“日本最美的大學”稱譽的校園環境，更令每一位在校生引以爲豪。學校內幾乎所有的建築物都採用了米色牆面、紅色瓦頂的西班牙式設計。

關西私立大學四強，在日本稱為關關同立，順序的排名主要是依照日文發音字母的先後順序而來，即關西學院大學(簡稱關學，第2個學字發音為gaku，排序比關西大學的西字前面，所以放在關關同立最前面的位置)、關西大學、同志社、立命館4校。與關東6大私學(早稻田、慶應、中央、立教、明治、青山學院)合稱日本前十名私學。

當地觀光

關西學院大學位於日本近畿地區的兵庫縣，兵庫縣是關西地區較為靠海的城鎮。最有名的景觀是被譽稱為「日本三大夜景」之一、「百萬夜景」（百万ドルの夜景），來自掬星台夜眺神戶市的景緻。以及被列為世界文化遺產的姬路城，姬路城與松本城和熊本城並列日本三大城，在日本史上具有相當分量的歷史意義。

荷蘭 Nederland

From  2012Jan

To      2013Jan

觀光系四C陳易文

我的交換學生生活

€ 411理念非常受用，在大學生活四年中，
    至少體驗出國遊學一次，交換學生一次！  

€ 快樂很簡單，跳脫固有思維，踏入國際化     
    環境，對自己對別人都是一大收穫！

€ 觀光餐旅文化國內外大不同，各有迷人
    之處，多元學習改變的不只是知識層面，