Bridge to the World 橋接寰宇!!!

學生出國研修心得報告內容大綱

靜宜大學企業管理學系  謝宛靜  497330652

於2012年年初三月之時，我隻身前往菲律賓雅德雷歐大學進修我的英文能力；即使這是我第二次前往該校就讀，但依舊心懷畏懼、忐忑不安。這次的留學決定，是我毅然決然所做的決定，因為我已經大學四年級了，所以當我下定決心做了這個決定之時，我內心也掙扎思索了一段時間；畢竟，我必須離鄉背井，離開我的親人、朋友，並獨自前往他鄉自力更生；但是，台灣缺少了全英文環境及能力，倘若，我只是待在台灣修習英文，那麼我對英文聽和說的能力將大打折扣且永遠不如他人，所以，我決定前往菲律賓修習半年的英文，因此，我十分珍惜此次的寶貴經驗，且下定決心要全力以赴。如今，歷經了半年的磨練，我，回到了屬於自己母語的家鄉，而我的內心卻充滿著滿滿的珍貴回憶及不可多得的經驗。對我而言，我很感謝也很慶幸自己當初毅然決然做了這個決定；當然，我也很感謝支持我的家人及朋友們，少了他們的支持及鼓勵，我想我也只會故步自封的留在台灣並草草完成自己的大學學業；因此，我很感謝我所經歷的一切。

    當然，在一開始的時候，我的親朋好友聽到我要前往菲律賓之時，大家都是驚訝且擔心的；畢竟，菲律賓這個國家充滿著許多不安定的因素，無論是政治、經濟，甚至於治安；但是，以我去年跟團參加遊學團的經驗，我相信我一定能克服這些困難，因為人的一生中總不能安安穩穩的度過，當我們經歷過一些難題，對於人生的體驗將更加的豐富且圓潤，另外，我也可以增進自己的見聞，體驗不同國家的生活方式及風土民情。

這是我第一次出國，來到不熟悉的地方總是有點不惜習慣也有點害怕，不過還好國際暨兩岸事務處有Sandra老師帶著我們，在那也有有菲律賓的老師帶我們去學校上課，菲律賓人都好親切喔~讓我也消除了一些緊張。

第一次在Ateneo大學參加的活動，這算是一個國際學生的歡迎會，在那裏我們看到很多來自很多不同國家的學生，那時我們這一桌是和兩個法國籍的外籍學生一起吃飯(之後主持人有重新分配過位置)，一開始吃飯很安靜不知道要跟他們聊什麼，之後熟了，就開始聊起我們為什麼同時在這所大學唸書的原因，他們的名子我還是忘了，因為是法文 = =，我還有跟西班牙人小聊天一下，可是她們在不同桌，很可惜，沒辦法跟他們藉機跟他們多聊西班牙文，不過之後這場國際學生歡迎會的節目內容很精彩，我們也就沒有多聊天了，有人自彈自唱，有人表演跳舞，還有中國學生把中國功夫帶到節目裡，之後主持人還請一些外籍學生吃菲律賓的奇特食物”鴨仔蛋”(蛋裡是一隻半成形的小鴨子)，我們看了真的不敢嘗試，聽別人說蠻好吃的，可是一直到我離開菲律賓我還是不敢吃，我怕我會吐出來> <。

俗話說：「在家靠家人，出外靠朋友。」，此趟菲律賓之旅，我深深體會到其中涵義。以為才一個月的旅行，鮮少生病的我也拖了兩個禮拜的不適。剛開始，每天吃著朋友們提供的愛心藥物撐著，但熱帶氣候的多變也讓身體跟著改變，忽好忽壞的狀況讓人難以無法捉摸，導致我無法專注上課只好請假。後來，老師Rea帶我去看校醫，吃了當地的藥品和維他命，病情因此而好轉。我由衷感謝那群幫助我的朋友們和老師，you save my life J

「新鮮」，是對菲律賓的第一印象。不同人文造就不同風情，例如交通，當地發展出Tricycle，小巧便利機動性高，爭取時間時很需要。例如治安，商家皆有武裝衛兵，配帶槍枝全副，平日協助開門進出，有事馬上保護，很有安全感。

「期待」，是我每天上課的心情。兩位年輕漂亮女老師Rea & Angel，分早上及下午的課。她們個性活潑有活力，講課生動又風趣，讓人不專心也難。學校課程不僅五花八門，促使頭腦多元發展，老師更注重學生自我思考與表達，與其說上課，更像是朋友間互相切磋學習。課程的多樣性，總會讓我期待下次老師會有什麼新點子。

 經過漫長的等待終於踏上期待已久的菲律賓，衝著想讓英文更進步的勁，毫不猶豫的選擇了它。剛出機場，就看到人山人海的菲人，說實在的心裡有點害怕，但好像又有點不一樣，隨著帶領我們的老師，一路從機場到達飯店又進入房間後讓我對菲律賓有了不同的想法。

第二天早上，我們就來到得雷歐大學進行英文前測，前測的項目包括筆試(閱讀和寫作)、口試，測試的題目其實並不難，但我想缺少的是自信。隨著日子的增加越來越能用英文表達出自己的意思，也不再害怕說錯或別人聽不懂，因為老師常告訴我們來這的目的是學英文所以要多說英文。課堂上，老師採取較活潑的方式進行，有時候是小組討論，有時則是即興上台發言。老師對學生的發音特別要求，也會規定我們彼此對話也要用英文。而且老師出的作業雖然簡單但都有他的用意，大多是鼓勵我們用英文來和大家分享自己的感想和心得。除了上課外大家也都充分利用假日時到當地的shopping mall和全亞洲最大的mall去見識，裡面有各種精品店和百貨公司、美食街和書店等等。經過將近一個月的生活，我覺得菲國是深受西方文化影響但又結合中華文化的國家，它的國人以米飯為主，但卻使用湯匙和叉子用餐而沒有筷子。菲人有著開朗的個性又很愛開玩笑，對待外國來的旅客都很客氣，而且都知道台灣讓我感到很開心。除此之外，在不知不覺當中，講英文已經變成是一件很自然的事了。

2011.8 Ateneo summer program 心得

 西文二B 陳柔君

第一次出國就到了菲律賓，八月是菲律賓的雨季所以天氣不會很熱，但每天出門一定要記得帶傘。菲律賓給我的印象就是肉很多蔬菜很少，他們的每一餐都少不了肉，因為吃太多肉的關係，所以常常便秘。菲律賓的交通給我很雜亂的感覺，但卻沒看到有發生車禍。菲律賓的治安不好，晚上就幾乎不敢出門，因為很危險，任何一間商店都會有警衛，超市外的警衛還配著步槍；菲律賓的貧富差距也很大，貧民窟跟繁華的城市呈現很大的對比，走在路上也常常會有小朋友突然衝出來要錢。在Ateneo 裡的ALLC 上課的期間，老師們很用心，雖然全英文上課在剛到那時會覺得很不習慣，不過適應了一個禮拜就好了，小班上課的方式讓每個老師都可以確實的觀察、教導每一個學生，經過一個月的上課，我收穫很多，一方面我心裡確實的了解到英文的重要性，也認知到自己哪方面需要再加強。

我在菲律賓學到好多第一次的經驗，第一次用英文問路，第一次用英文點餐，第一次用英文到Mall殺價，第一次用英文到藥局買藥，第一次被計程車司機狠狠的敲竹槓，第一次在英文環境下生活，第一次到電影院看了沒有字幕的電影，第一次在活潑教學的環境下讀書，第一次發現在課本讀的英文和實際上有那麼多差別，這好多好多的第一次體驗都是在菲律賓。

    第一天，在下飛機後，我們起程到最溫暖的宿舍「MYPLACE」，每個人都會

有一張房卡，Ateneo學校也會發給我們ALLC的學生證。要持著學生證才能進入校園唷！

    還記得當時進入校園第一個讓我印象深刻的事，有好多台tricycle，他們看到每個人都會問說：" ride? ” ，如果從MYPLACE到ALLC要25P，如果從校門口那裡要17P。

這次海外移地教學對我來說真的是很特別的經驗，對我來說是第一次出國，也是第一次可以跟這麼多人講英文的機會，到菲律賓的

第一天就開始下大雨，心裡想說該不會以後的每一天都要這麼過吧！幸好給我們兩個禮拜的好天氣，到馬尼拉的第二天就去學校測驗分級，我被分到A班，下午就開始上課了，老師非常的慈祥，用很活潑的方式讓大家自我介紹互相認識，也藉以學單字，之後下午的課老師會給大家練習文法的題目及作文，每天還要寫英文日記，這讓我也藉此要去熟習生活用語的英文。

就這樣每天都過上課下課的生活，早上的老師講英文很標準，讓我也可以聽得懂老 師要表達什麼意思，且老師有時會讓大家上台表演或者上台說話，訓練大家講英文及台風，讓你不想講英文也不可以，而我自己的英文發音不好，老師會很有耐心的一次在一次的糾正，真的很感謝老師。

    在下課之餘就是大家體驗外國風情的時候了，在菲律賓我最不習慣的就是它們的食物了，不是肉就是飯阿，還有一種我認為不好吃的醬，這時候胃藥跟泡麵真的很重要，再來是菲律賓有好多的MALL，下課跟假日的時候可以去逛街，去逛街買東西的時候還可以學一下，如何用英文殺價、買東西。

每間餐廳幾乎都有一個像這樣的警衛，他們都會穿帶得很整齊，重點是他們大部分都有配帶一把槍，感覺就很威風，但不用害怕，他們會很親切得為我們開門。

第一次參與國際交換學生的派對!!!興奮極了~~

有好多不同國家的人依序上前表演，大家都好熱情參噢，最後還有試膽大會，吃得是所謂的鴨仔蛋，對我們而言那可是恐怖至極的體驗，但那在當地可是首屈一指的美食喔!!就像我們的臭豆腐或豬雪糕一樣

想不到一個月的遊學就這樣結束了，第一次的出國經驗真的讓我學到很多，原本一直抱著菲律賓只是個可以學習英文較便宜的地方，但印象裡菲律賓總是比台灣落後，抱著好奇的心態終於抵達菲律賓，其實看起來就只是舊一點的台灣。   

也在抵達後見識到國外不同的風俗民情，並在抵達飯店後展開了遊學的冒險，在隔天ALLC進行完分級測驗後，馬上就展開了我們的課程，有別於台灣的英文課，老師整堂課都是講英文，也是這樣才能夠讓英文進步!早上學習聽說的課程，老師Yagi人很好不是只有按照課本的東西教學，更訓練我們自己用英文表達，更隨時會有presentation讓在課堂上的同學都有機會練習到講英文，下午的讀寫課程則是練習又練習，老師Ampy則會不厭其煩的幫你修改並教導如何寫好文章以及閱讀的技巧。

在菲律賓的遊學生活不僅僅只有在學校而已，在那邊遇到的許多人更讓我學習到更多，不僅僅是拓展人際關係更讓我練習了英文，第一次去參觀外國人家並且跟他們聊天，後來還參加他們辦的party真的是很有趣的經驗，也了解他們也是到菲律賓留學一年學習，也跟他們相約了如果到台灣玩一定要找我們當地陪。