Bridge to the World 橋接寰宇!!!

2013 9.5~2014 9.1   日本關西大學留學         化科 陳逸玟

因為自己不是讀語言相關科系，也覺得或許在大學四年內沒有辦法出國交換留學，沒想到我可以成為靜宜大學５位關大留學生的其中一位。

在抵達關西國際機場後，原先以為學校會派巴士來接我們去宿舍，結果是要自行花費，並且要扛著大大小小的行李再換電車，接著再扛去宿舍。回想起來覺得有點失望的原因是因為我曾經擔任過「國際友誼大使」的幹部，以為會有像靜宜一樣的人來指引和帶領我們。

交換留學生的宿舍是男女分層，男生是一二樓而女生則是三到五樓，房間沒有很大，但是有冰箱和陽台，而且水、電費、網路費是免費的，廚房和浴室是共用。只是不方便的是房間沒有wifi。宿舍費一個月是三萬日幣。

當天晚上有宿舍的歡迎會，宿舍裡不僅是只有交換生，也有許多日本人一起住。RA，是由有住宿舍的日本人以照顧交換生為宗所組成的組織，每個月都會定期舉辦活動，帶領交換生體驗日本的文化和異國交流。

晚上大家常常會聚在一樓的交誼廳，一起看電視、吃飯、聊天。

宿舍的位置在一座公園的後面，春夏秋冬都可以感受不同的風景，假日的時候常會看到日本的爸爸媽媽帶著小孩來公園玩，也常有學生在體能訓練。

全部的交換生都必須參加日文能力測驗程度，依照程度來分班。１～６級，越高代表日文能力較好。課堂號碼Ａ代表口說和聽力，Ｂ則是文法寫作。

參觀了關大的校園，其實會覺得靜宜的環境與設備真的有差別：教室都很乾淨，桌椅、黑板、電腦設備都很新；餐廳的食物、環境也都很好，而且不太有味道甚至連桌上也不會有黏膩的感覺。

國際部是交換生最常聚集的一個場所，每當下課或午餐時間，交換生和日本人會聚集在一起聊天吃飯。並且經常舉辦許多活動，讓留學生參與日本的文化，像是和日本的幼稚園、小學國高中生一起上課。

在每一次的學期開始與結束時，都會舉辦歡迎會和休業式。每位參與人皆須穿著正式服裝，和來自世界各地朋友一起努力學習日文；學期中的時候，會開放給關大的學生一起參加，可以結交到更多的朋友。

每天需要從宿舍搭電車到學校，２站大概４分鐘左右，和日本的大學生一起經過關大前，就感覺真的自己不像是交換生，反而很融入在當地的生活。

雖然下課後，幾乎是和交換生一起活動，但由於在台灣的時候認識了很多曾經在靜宜交換過的日本交換生，因此當我在日本留學的時候，其實沒有不安的感覺，他們總是在我身邊幫助我，幫我慶生、帶我出去玩、辦理手機、體驗日本人的生活！

在日本生活當中，有一個企劃是可以到日本人家中，和他們一起互動聊天，幾乎每一個月，接待我的家人都會邀請我去他們家吃飯。在３月的時候，也參加了鹿兒島住宿家庭活動，住在日本人家兩個星期，可以更加了解日本人的生活方式和每個縣市特有的文化，一開始覺得時間過的很慢，但是到最後反而有點捨不得。

一年的留學生活中，不單只是待在大阪而已，去過了北海道、東京、京都、神戶、鹿兒島、熊本、福岡、廣島、名古屋、奈良、滋賀縣。滑雪、劍道、和服、浴衣、甲子園、祭典、日本傳統新娘服全部都體驗到。

在日本留學後半段，在一家日本化妝品公司裡當翻譯。這個經驗對我來說很特別，不僅是了解日本工作上的文化，也學到更多日文單字。

雖然說台灣與日本的地理位置很近，但是，真正了解台灣的日本人其實很少，所以在留學當中，無數次的介紹台灣在哪裡？有甚麼特產？觀光景點等等，很希望外國人可以更加認識台灣這塊土地。

起初是抱著想去親身體驗日本人生活的態度，而不是帶著觀光客的心態。
所以只要再條件允許下，我都極盡可能去參與日本的人、事、物的活動。

一年的時間其實很快，在留學當中，認識到來自世界各地的朋友，了解每個文化差異，雖然現在各自回到自己的國家，但是，能夠擁有曾經一起留學過的回憶，就已經很滿足。我不後悔去了日本留學而延畢，因為相對的我所體驗到可能是一般人很難去體驗到的事情。