Bridge to the World 橋接寰宇!!!

靜宜大學選送學生赴國外研修回國心得分享

研讀學校名稱：College of Notre Dame of Maryland

研修日期：96 年8 月至97 年1月

姓名：陳瑀萱

                                       靜宜大學財務金融系四年級B班陳瑀萱

     今年八月二十五日那天我搭飛機前往美國的巴爾的摩這個

城市的College of Notre Dame of Maryland去念書。雖然我只是

去念語言課程，但是我還是學到了很多也交了很多很多的朋友。

在準備要出國去唸書的這段期間，心裡真的是既興奮又害怕，

我從沒有出國唸書那個久的時間，雖然我只需要去六個月，短

短的半年，但是我從來就沒有在國外生活那麼長的時間，所有

的一切令人既興奮又害怕。在這短短的六個月裡面，我和其他

七位一起出國當交換學生的同學，成了超級要好的朋友，我們

也學到了很多東西，更別說我們的語文能力進步了多少，這是

我們在大學生活中最寶貴也最棒最棒的經驗。

    剛到美國的第一天，我們因為國內線班機的誤點，在底特

律的機場多等了大約五個鐘頭左右，我們上了飛機，機長又說

要叫我們下飛機，因為還不能飛，天候不佳。我們這樣上飛機

又下了飛機，有兩次之多。後來五個鐘頭過了之後，聽說巴爾

的摩的天氣有變好了，所以我們可以飛過去了。到了巴爾的摩

的時候也已經是晚上十一點多了。等我們看到來接機的Theresa

和拿完行李也上了車之後，我們到達College of Notre Dame of

Maryland的時間應該已經半夜的十二點多了。我們一行人就這

樣浩浩蕩蕩的進了Theresa的辦公室，她很熱心的讓我們每個

人打電話回家報平安。打完了電話，拿了房間鑰匙之後，我們就

宿舍裡找房間了。我覺得我很幸運，我被分配到的房間還不錯，

雖然是最小的一間，不過我有一個很好的室友，也有兩個對我

非常好也非常熱心的鄰居，後來我們也成為了相當好的朋友，

一直到現在我們還有持續聯絡。隔天一早我們起床吃完飯之後，

我們就問人如何搭公車，然後跳上了公車去逛離學校還不算遠

的一間Mall。第二天我們同樣也搭了公車去了巴爾的摩最有名

的Inner Harbor。去完Inner Harbor當天晚上，我們住女生宿舍

的人就被關在宿舍外了。因為宿舍裡有一個陌生人闖進去，而

且還威脅了一個住宿女生，在這之後，宿舍就被關起來了，不

准人進去也不准人出來。所以我們就被關在門外一兩個鐘頭進

不去。一直等到半夜一兩點了，他們確定應該沒有可疑人士在

宿舍裡面了，我們才可以回房間。這感覺真的很妙也很特別。

    剛開始的一個禮拜真的超級辛苦，每天都覺得非常的累，

第一要適應時差，第二還要適應身邊的人全部都是用英文交談，

不管你懂還是不懂，他們都是用英文在聊天在說話，生活上任

何一個小細節全部都是英文。剛開始的時候還真的很想念台灣，

覺得相當的不適應。一個禮拜過去了，大家也都開始逐漸適應

了所謂的「美國生活」。每天到了吃飯的時間，總是我最期待的，

我最期待的當然不是美國食物，在餐廳裡，當大家圍在同一桌

吃飯的時候，總是會有好玩好笑的事情一起分享一起玩，所以

我們每次都是吃最久的那一桌，每天都是到了餐廳要休息了我

們還賴在那裡不願意走。說到美國的食物，真的是讓我們大家

吃足苦頭，美國的食物還真的很不好吃，到了美國，大家都瘦

了一圈回來了，若要問大家最想念台灣的什麼，我想我們應該

會一致回答是台灣的美食吧！

    我們在美國的第一個星期五的晚上，我們去參加了一個露

天的音樂會，是Theresa建議我們去的，她說離學校不遠，我

們想說也沒事，就號招了一群人跟我們一起去，結果我們走了

四十分鐘才到那個會場。那裡是一個不算大的廣場，在那個廣

場有很多賣小吃的攤販，也有賣啤酒的攤販，有現場的樂團在

那裡放音樂，放的都是拉丁美洲的音樂，也有很多大人小孩在

廣場上跳舞喝酒，感覺很特別也很棒，坐在廣場旁邊的小階梯

上，我們跟著音樂小小的擺動著自己的身體，感受一下美國人

用來放鬆自己的方式，感覺真的很棒也很好玩。美中不足的一

點是，我們走的還真久，要走四十分鐘才會到耶！

    在後來的日子裡，我們也都適應的很好，上課也不會聽不

懂了，要跟外國朋友聊天也逐漸在進步中。在第一期的課程結

束之後，我們有幾天的假期，所以我們七個人就計畫了要去佛

羅里達玩，我們開始計畫租車和訂飯店的一些相關事宜。等到

放假的那天，我們一行人就這樣開著車上路了，一路上我們幾

個人輪流開車，我雖然有駕照，但是我在台灣還沒開過車上高

速公路，我第一次開上高速公路居然是在美國，這感覺真的很

棒也很妙，我很喜歡在美國開車的感覺。我們連夜開了十二個

小時將近十三個小時才到佛羅里達，到了佛羅里達後，我們把

所有的事都處理好之後，我們就是逛逛奧蘭多這個城市，我們第

一站停的事奧蘭多的一個Mall。第一天這樣亂逛之後，第二天

我們去了甘迺迪太空發射中心，我們看了很多有關太空船的東西，

還在裡面拍的超多照片，還看到了太空人都穿什麼都吃些什麼，

甘迺迪太空發射中心真的很大，在裡面我們還要做接駁公車到每

個定點，去看不同的東西。在接駁公車行走的路線上，我們還看

到了河馬、鱷魚、一些長的很奇怪的鳥還有我最害怕的蛇。第三

天我們去了全美國最大的迪士尼樂園，迪士尼樂園真的超漂亮的

啦！這個迪士尼真的是大的嚇人，開車進去要先進到停車場，從

停車場到買票的地方要做接駁車，從買票的地方到園區裡，你還

可以選擇你要搭船還是坐捷運，大的不像話！我們早上進去園區

的時候我們選擇坐捷運，晚上要回家的時候我們選擇坐船回來。

迪士尼樂園真的很漂亮，一走進去就像是在童話故事裡一樣，裡

面大到大家後來都玩不動了，可是還沒玩完喔！我們還看了迪士

尼的煙火，真的非常漂亮！第四天我們就出發準備回巴爾的摩，

開始新的課程和認識新的同學。

    在感恩節的時候，我其中一個鄰居，她的名字叫做Angela。

她邀請我去她們家過感恩節，當她邀請我的時候，我真的是覺得

我備感榮幸可以被她邀請去她家吃這頓感恩節的晚餐。她的家人

帶我去餐廳吃飯，她們那天的感恩節晚餐，居然從下午三點就開

始吃了。後來聽老師說我才知道，原來現在每一個家庭的習慣都

不一樣，很多人會等到晚上的時候才開始感恩節的大餐，但是也

有很多人是從下午就開始吃這頓感恩節的大餐。真的很感謝Angela

能讓我有這次特別的經驗，她的爸媽也都很好相處，她的爸媽人

品都很好，也對我很好。在感恩節前我們聽說在星期五那天會有

很多的折扣，後來那天星期五我們就開車去outlet逛街，結果後

來才發現好像也沒有打很多折，不過打最多折扣的是那些電器用

品或是家電用品。

    到了聖誕節也有一段很長的假期，我和其他兩個同學，我們

申請了Christmas International House的寄宿家庭，我剛好和其中一

位同學分到同一個寄宿家庭。我們到了非常純樸的賓州，這個寄

宿家庭的家人都超好相處，他們也都很熱情也很歡迎家裡多了兩

個陌生人和他們一起過節。在聖誕節的前一晚，我們吃了簡單的

晚餐，然後我們就到了教堂去聽牧師說說話講道，還有大家一起

唱聖歌，聽完之後回到家，我們大家就圍在聖誕樹下拆禮物，原

來大家都有準備我們的禮物，還好當天上午我們也有去逛街準備

要給大家的聖誕節禮物。到了聖誕節的那一天，我們寄宿家庭的

媽媽，在中午的時候煮了一桌子的菜，我們就享用了聖誕節大餐。

我們過了一個很特別也很道地的聖誕節，我終於知道美國人是怎

麼慶祝他們的聖誕節了，而我不僅知道他們怎麼過他們的聖誕節

了，我還體驗了他們的聖誕節，感覺真的很特別也很有趣。在那

兩個禮拜裡，我們和那家人裡的家人都相處的超融洽，到我們要

離開的那一天，我們都哭了，寄宿家庭的媽媽也哭了，三個女兒

也都哭了，我和我同學也都哭了。到現在我們還是持續的通信聯

絡，分享我們生活的瑣事。

    聖誕節過了之後，再來就是要跨年了，在十二月三十一日的

時候，我們從賓州離開，到紐約去和其他台灣人會合，我們那天

去了時代廣場，去體驗一下非常有名的時代廣場跨年的盛況。真

的是非常多人在現場，當我們在倒數的時候，場面真的是high到

最高點，當一過了十二點的那一刻，我真的看到旁邊的人都在親

對方還有互相擁抱，那種感覺真的很棒很酷！我們在紐約還去了

很多地方，我們去了華爾街、第五大道、布魯克林大橋，當然還

有那鼎鼎大名的時代廣場。結束了紐約之行之後，我們一行人到

了波士頓，我們到了波士頓的第一天就去看了NBA，感受一下現

場的感覺很不一樣。我爸說這一輩子一定要去體驗一下美國的球

賽，一定要去看一下NBA，也一定要去看一下洋基隊的比賽，我

們很幸運的，我們都有看到，我們看了NBA也在巴爾的摩的時

候看了洋基隊的比賽。我們到了波士頓的第二天，在零下十二度

的環境下，我們去走了波士頓最有名的自由路徑，在那寒風刺骨

中待了三個多鐘頭，如果要問我們看到了什麼，我想我們應該都

回答不出來吧！當天大家把自己包的只剩下眼睛露在外面，然後

低著頭在寒風中狂走，經過了很多地方，很多有名的地方，自己

卻都還不知道，感覺有點笨。第三天我們去了這輩子永遠考不上

的哈佛大學參觀，哈佛大學真的很大很漂亮，這個大學是沒有圍

牆的，光是圖書館就不知道有幾百間了，我們走散了想要再找到

彼此還真的是有點難。我們去波士頓有吃那裡最有名的龍蝦漢堡

和蛤犡濃湯喔！結束了波士頓的行程之後我們就回到巴爾的摩，

繼續新的課程了。

    在最後這一期的課程裡，我們上到了有關美國2008年總統

大選的相關事宜，讓我真的覺得受益良多。我本來是一個不喜歡

政治的人，但是這次的美國大選的議題裡，讓我很有興趣很想繼

續討論下去。我也因此學到了很多很難比較學術性的單字，也學

到了很多很多該怎麼寫作的技巧，和如何用英文智慧巧妙的迴避

我不想回答的問題。

    在學期結束的最後一天，頒發獎狀的當天，我們被指派了要

有一個表演活動，我們幾個台灣人就決定我們要表演皮影戲，再

決定之後我們就開始分工合作，我寫英文劇本，其他人準備道具，

到了表演當天，效果相當的好，連我自己都想不到怎麼會有這麼

好的結果。我們也因此學習了很多東西，感覺真的很好。我第一

次寫英文劇本耶！真的是既緊張又害怕，深怕自己做不好這份工

作，不過幸好我們大家都表現的很棒，沒有丟台灣人的臉，這是

我最驕傲的事。

    在這個學期結束之後，在我們回國之前，我們三個女生計畫

要去加州玩，我們自己上網找了當地的亞洲旅行社，我們也學了

自己訂機票，也知道怎麼找便宜的機票。在美國生活的這半年，

我學到了很多生活的技巧，如何在美國便宜的生存，我也交的了

很多知心的好朋友，不管是外國人還是台灣人，這半年，真的讓

我學到了很多東西。我很感謝學校給我這個機會去看看外面的世

界也學了很多東西回國，有一種自己長大了也見多識廣了的感覺。

我第一次堆雪人耶！超好玩的，大家都玩瘋了！