Bridge to the World 橋接寰宇!!!

學生姓名 : 呂均君

出國地點：美國紐澤西州(New Jersey)

出國期間：102 年 8 月 29 日至 102 年 12 月 26 日

一、緣起

對於從未出過國的我，「出國留學」長久以來都不在我的人生規劃之中，連

想都不敢想，但看著身邊的朋友一個個藉由不同管道飛了出去，才喚醒我那顆

沉寂已久的心靈；再加上 411 遊留學中心看板上大大寫著「大學四年，至少出

國一次」，我才開始注意學校出國交換的消息。終於在學校信箱收到了學海計

畫的消息，想著:「我可以嗎?」「或許可以吧!要不就試試看再說!」接著便著手

開始準備所需資料，並且透過國際事務處承辦人員的協助，一步步去構築出理

想的輪廓，我永遠記得那個開始，多麼令人雀躍……。終於，我成功申請到了

學海計畫的獎學金，一個人帶著行李，飛越整個太平洋，展開了不一樣的旅

程。

二、研修學校簡介

由於自己英文只有普通程度，因此我沒有選擇嚮往的歐洲，而是選擇去美

國，以期望能習得較標準的英文，以紮根為主，學校則是位於紐澤西州的

Felician College。

Felician College 的校訓是 STUDENT FIRST，意味著不論是在教學或者在

校園生活都以學生為最優先考量。Felician College 自 1923 起開始招生，是由菲

力西安修女創立，而在 1942 年通過紐澤西州教育法規認可為合法立案學校。學

校坐落於紐澤西州，校園治安非常良好，只要有結伴，深夜前回宿舍都是頗安

全的。交通四通八達，搭公車前往紐約市中心的曼哈頓區只要 20~30 分鐘，對

於沒有交通工具的國際學生而言，著實為一大方便之處。

學校分為兩個校區:Lodi 與 Rutherford，兩個校區間平均每小時會有一班校

車，兩校區往返不成問題。Lodi 校區以行政單位及護理學院為主，Rutherford

校區以學生宿舍為主，有健身房、交誼廳，以及學生餐廳。ESL 課程位於

Rutherford 校區，採取小班制，讓師生們在課堂上更能充份互動，四位老師都把

學生當作家人一樣看待，除了課堂內容外，生活上有問題亦可請教老師們。學

校門口步行 5~10 分鐘便有餐廳、郵局、圖書館、公車站、火車站，一般生活機

能可說是一應俱全。

三、課程學習

出國交換期間以語言研修為主，就分為聽力與口說、閱讀、寫作、文法四

堂課。開學前會有一次英文能力測驗，以此測驗結果作為分班的標準。課程分

為四個等級，而我考到的是第二等級，四等級的老師皆相同，上課方式亦同，

老師只有在備課內容的難易程度作區別。我的班上有波蘭人、日本人、沙烏地

人、約旦人、南美洲的同學，以及台灣與中國學生，加起來約 10 個人，因為這

樣的小班制，迫使我們必須透過不斷的對話來完成課堂活動。剛開始面對全英

文授課難免緊張不適應，有時老師很熱情的問候換來我的結結巴巴、換七零八

落的英文，或者是老師說了一長串而我卻一知半解，也因為沒有自信而常常轉

頭向同是說中文的同學求救，幸好老師都會用很幽默的方式化解我的尷尬，並

且鼓勵我:「大家都是在學習，沒有什麼好怕，一定要勇於嘗試。」

課堂氣氛十分融洽，有時大家倆倆互分小組討論作作業；有時就像是一般

的聊天對話；有時要自行上台報告；有時老師甚至會讓我們自行畫圖說故事，

並把他表演出來，透過各種訓練來加強我們的口說能力。每週都會有一次考

試，然後月底就會給一份當月的表現成果。

大概一個月後，我赫然發現我的聽力進步了許多，單字量也慢慢累積起來

了，甚至連老師課堂上跟大家聊一些美國的政治或健保制度問題，幾乎都能理

解老師所說的每一句話。我感到開心之餘，也抽絲剝繭著，為什麼以前在台灣

念書時，拿著單字書、文法書讀了老半天，英文還是沒有讀好呢。來到美國才

發現最大的差別在於「習慣」和「勇敢」。除了平日上課外，藉由看影集來增加

單字量、習慣一般外國人說話的速度；勇敢和老師或是每天能遇到的商店店員、

舍監等人寒暄上幾句，不要怕自己說的不標準，因為難過的是聽的人，而

不是說的人!時常聽到別人說台灣人很熱情，所以下意識便覺得其他國家的人應

該不會像台灣人一樣，這麼熱情可愛，但是走在學校、社區，只要對到了眼，

即使不認識，大家也會彼此問候，完完全全顛覆了我對美國的想像，也因此增

加了很多對話的機會。

四、校外活動

Felician College 是間非常關懷國際學生的學校，有任何學業或生活上的問

題，學校的老師、國際事務處的人員都會盡所能地幫助國際學生。在每個星期

三下課後，宿舍的人員都會驅車載國際學生到超市採買生活用品。國際事務處

也會提前寄當月活動的 e-mail 通知給國際學生，想參加的同學可自行報名，並

且到 Lodi 校區繳交費用，當天在學校統一坐車前往。舉辦的活動非常多元，有

摘蘋果、參觀自由女神、看百老匯、萬聖節 party、聖誕節做薑餅屋、遊樂園一

日遊......等等，大部分活動費用都會比自行前往來的便宜，參加與否在個人，但

我覺得既然有這麼好的機會與資源，當然要充分利用，所以也參加了不少活

動，像是參觀自由女神、看百老匯、到華盛頓的遊樂園……等等。除了跟著學

校參與活動，我也經常與其他同學利用假日四處走走，紐約的時代廣場已經成

了在美國時每個假日搭公車回學校的必經之處，人擠人的時代廣場有著很多亦

想不到的街頭藝人，各式各樣的表演讓時代廣場每天都生氣勃勃!華爾街更是觀

光客一定要朝聖的，我還去摸了著名的華爾街銅牛，希望他可以帶給我好運。

我還和朋友一起到了大都會博物館參觀，大到一天整整一天都不夠用呢!眾多景

點中我最喜歡的莫過於中央公園了，就位於第五大道旁，在精品林立的街道旁

馬上有個可以遠離塵囂的地方，這也許只有紐約才有這麼令人歎為觀止的風貌

吧!中央公園裡有許多馬車來來回回，可搭乘馬車欣賞整個中央公園，但是一次

要價 40 美金，所以我都選擇用步行的方式，把這以往只能在電影、書籍上看到

的地方一點一滴映入眼簾。中央公園四季分明，春夏秋冬各有顏色，無一不是

美景，大自然的變化在中央公園裡可說是一覽無遺，而路旁的馬車、音樂家、

畫家更是讓這如詩如畫的地方增色許多。在這些旅遊的過程中我學著如何搭地

鐵、認路，遇到困難就開口問，四個月下來，我也早已成為熟門熟路的紐約客

囉!

出遊最大的困難就是旅費的控制，尤其美國物價本來就比台灣高上許多，

而且買東西都必須要加上州稅，吃飯除了州稅還有 10%的小費，要怎麼把錢花

得剛剛好可真是一門學問。從學校搭公車到紐約來回必須花台幣 255 元，所以

其他三餐及景點的費用當然就是能省則省。三餐有時候我會隨身攜帶麵包，或

是與友人共享一份餐(美國餐點分量都比較大)，偶爾路上就買每杯咖啡喝，或

者去中國或是韓國小店，價格是相對便宜許多，且能吃得較為營養。旅遊部

分，紐約部分的博物館需要門票，但有的每星期會有某一天可以免費入場；有

的是隨心所欲付多少都可，當然也有少部分是不需要門票，但展出內容相對較

少，想參觀那些需自行斟酌，事前做好功課都可以省些錢。

五、心得

雖然到 Felician College 就讀只有短短幾個月的時間，卻也已是目前我人

生最不一樣的片段。出了國才發現台灣很幸福，再也不是隨便說走就走就一

群好友一起玩耍談天；再也不是幾步路就能買到可飽餐一頓的銅板美食；再

也不是機車騎了想往哪跑就往哪跑的方便自在；再也不是感冒了有家人會急

著帶我去看病然後有碗暖呼呼的熱粥熱湯，所有認為是理所當然的事情在回

國後都變得值得珍惜，並且我在這裡找到對的、有效率的學習方式；我更加

學會保護自己愛惜自己每根羽毛；我們必須在社會化的過程中思考著不同的

抉擇，例如被同化與否。形形色色的人、來自世界各國不同的人種那麼多，

價值觀差的十萬八千里，認同不認同其實就是自個兒的事，莫忘記自己的初

衷與原則，成為自己想成為的那個樣子，也就更容易清楚的認識自己。

此外進步最多的當然就是英文的溝通了，還記得以前在餐廳打工，遇到

外國人只能用簡單的單字加上比手畫腳，慌慌張張地完成了一段雞同鴨講的

對話，而今，我的英文雖不算特別好，但再遇到外國人，我非但不害怕還可

以跟他攀談上幾句。在待人處世上也更加大方；遇到問題以解決代替抱怨，

這趟旅程讓我變得更加自信與獨立。好感謝在一路上給我支持與打氣的親朋

好友，也想謝謝自己一直很勇敢，最重要的是非常感謝靜宜大學國際事務處

讓我有這個機會出去闖盪，見識不一樣的世界，實踐了遙不可及的夢想，讓

我知道，只要願意，沒有什麼事情辦不到!這將會是我大學生涯最難忘的一

頁。