Bridge to the World 橋接寰宇!!!

                  日本大阪學院大學交換心得

   很高興能有這個機會到日本來當交換留學生，也很謝謝教育部給的獎學金的贊

助讓我的生活能夠過得比較寬裕一點。來到日本也快將近半年的時間了，剛到日本

時所受到的文化衝擊到現在依然記憶猶新，原來－日本人並不如想像中、印象中的

親切、有禮貌。

      準備要出國的前幾天以及剛到日本時的事依然歷歷在目。因為是第一次出國，

要入境時居然緊張到體溫太高而被請到旁邊的保健中心去了，想著到底會發生什麼

事又令我更加的不安了。結果還好，只是再次量體溫休息一下填寫一些資料就讓我

離開了。臨走前還不忘提醒我，如果身體真的有不適的話要記得去醫院。日本人在

面對「客人」這點的用心是令人敬佩的。

      順利的出境後，因為學校方面的人說會到機場接我們，於是到了約好的等候地

點找人，等了三十分鐘，遲遲等不到校方人士的出現，又加上是假日打電話去學校

當然不可能會有人接，跟朋友兩人只好自己搭巴士到住的地點。因為是颱風天，一

路上風雨不斷的侵襲我疲憊的身心，在雨中走了二十分鐘終於抵達住宿地點，雖然

比預計抵達的時間晚了半個小時，但管理員先生很親切的接待我們，在這風雨交加

的夜晚顯得特別溫暖。整理完行李收拾好東西準備休息結束了日本生活的第一天。

      第二天是被烏鴉給吵醒的，真的不能小看日本的烏鴉，每隻都又大又肥又吵，

不過因為烏鴉的記憶力很好所以不能惹到烏鴉，他會記得你一輩子的…。第二天的

首要任務就是買生活用品跟熟悉環境，帶著管理員先生給的地圖到處冒險！先找到

了附近的一間量販店，準備要買衛生紙時發現怎麼沒有平版衛生紙？所有的廁紙都

是捲筒的，抽取面紙也只有一小區，更妙的是很少賣珍袖型面紙，因為路邊店家都

會發送。也去逛了日本有名的百元商店，才發現百元商店並不是百元商店，加上百

分之五的消費稅的話其實是一百零五元。不過跟其他店家比起來真的便宜多了，對

貧窮的留學生來說百元商店真的是天堂。

      下午準備出門買晚餐的食材，不逛還好，逛了才知道日本的蔬菜好貴而且種類

好少不像台灣這麼豐富多元，最便宜的蔬菜市根莖類而葉菜類就真得很貴…到了冬

天菜價又漲得更驚人，而且又不好吃，同學無奈的說：「不要再嫌棄了，再嫌棄就

沒東西吃了。」於是冬天就每天過著啃根莖類蔬菜的生活。從來到日本的第二天起

就開始過起了家庭主婦般的到處比價的生活。

      第三天九點要到學校參加說明會，因為住的地方搭車到學校要花上一個小時的

時間，抓好了時間準時七點半出門，也順利的搭上了車。結果發現一點都不順利，

到學校需要轉一次車，根本從第一班車開始就搭錯了。才知道日本不像台灣只有捷

運，大阪除了JR還有地下鐵、南海線、阪急電鐵、阪神電鐵。而我們應該搭JR的卻

搭到了南海線，才發現錯得離譜，搭到了完全不知道地名的地方，人生地不熟只好

詢問站員在加上亂闖，結果整整遲到了一個小時才到學校。原本覺得日本分成那麼

多不同的交通手段真得很不方便，因為每一家都是不同公司，不像台灣只要有悠遊

卡就可以搭遍全台灣，不過現在習慣了就覺得，其實還蠻方便的，想去哪裡只要搭

電車幾乎就都會到，雖然交通費比較起來還是貴了點…。但沒辦法，日本物價就是

這麼高。

      留學生中有來自各個國家的人，芬蘭、捷克、韓國、中國、英國、法國……數

也數不清，使用的語言最主要分成兩大類，英文跟日文。會日文的就用日文交談，

不會日文的就用英文交談。在這點上不會英文的人就顯得吃虧多了，少了很多可以

交到外國朋友的機會。才覺得英文真的是很重要很重要。再加上日本人非常排外，

特別是面對亞洲人又更加的歧視，但如果發現你講的是英文的話就會變成讚嘆或是

敬畏的眼神。

     新生說明會當天有分級考試，依照日文程度來近行分班。我們學校跟其他學校

比較起來留學生算是比較少的，一共分成五個班也就是五個等級來進行小班制教學

。學校老師教材準備得很齊全，上課講解也很清楚，教材也很多元，也時常會要我

們用日文上台報告。因為同學都來自不同國家，上課常常會發現原來在台灣很正常

的事情在韓國是會被當怪胎的。反之，在日本看來正常的事情台灣人會覺得非常得

奇怪，例如吃麵食類的會發出聲音，吃烏龍麵沒附湯匙是要怎麼喝湯。

     除了學校安排的日文課之外的選修課是可以跟不同班的同學一起上課的，在異

文化的課堂上外國人對台灣人的印象是，熱情、活潑、吵但看著我們吵鬧會覺得很

有趣，而中國人對台灣的印象就只有負面的：任性、不會打扮。不過基本上我們根

本不在乎中國人怎麼看台灣。雖然說表面上跟中國人都相處的還不錯，但也只是表

面，曾經聽說某個中國人說過：台灣根本就不是個國家！讓我們對中國人原本還不

差的印象又變成負值了。

     因為日本物價高外食也貴，所以大部分都是自己煮飯帶便當去學校吃。但當然

也是有沒時間或者不想煮飯的時候，就只好吃外面的便當。經過這些日子的觀察，

日本的便當真的很不健康，有百分之九十的食物是用炸的，蔬菜也很少，頂多給個

醬菜就算不錯的了，而且沒什麼料的便當一個就要四、五百塊日幣，以台灣人的價

值觀來看，真的很不划算。

     課業閒暇之於終於有時間去到處玩，到處看看，不再當個留學生改當個觀光客

。只能說日本人很會做生意，很會賺觀光客的錢，幾乎每個地點都有當地限定的商

品，雖然很貴但都做得很精美。就連一年一次的祭典也有辦法出手機吊飾等等的周

邊商品。不過相對於祭典的擺攤日本就遜色多了，不像台灣吃的種類多到吃不完，

日本就那麼幾樣：醃漬小黃瓜、章魚燒、炒麵、雞蛋糕….最基本的就這麼幾樣，而

且不管哪個地區的祭典除了周邊商品外賣的東西都一樣。

     交到了新朋友後還可以到寄宿家庭的同學家玩，體驗道地的日本家庭生活，還

體驗了茶道文化，介紹了茶道會使用到的用具給我們認識，還一一講解每個動作的

意義，還要懂的品茶、感謝茶主的招待。

     日本跟台灣不一樣很特別的一點是，他們蠻多工廠會開放給人參觀見學的，例

如泡麵工廠、日本酒酒廠、錢幣鑄造廠、啤酒酒廠、友禪染染坊等等。學校每個學

期也會找一天帶所有留學生去體驗這些在日本才體驗的到的東西，雖然說是校外教

學但不只是玩樂，而是真的體驗到了日本特有的文化。

     有機會的話還能參加相關單位為留學生辦的餐會，因為我在關西留學的關係去

年參加了關西地區台灣留學生忘年會，很幸運的忘年會上抽到了台灣、大阪來回機

票，也趁此機會認識了很多跟自己一樣在國外求學的台灣人。

     在國外留學最高興的莫過於收到家人、朋友從台灣寄來的救濟物資以及窩心的

小卡片，收到台灣的小餅乾、小點心時可以帶去學校給其他國家的同學品嘗台灣傳

統零食的美味，把台灣的好讓外國人知道，這樣大家就會去台灣玩，可以順便促進

台灣的經濟發展。

     在日本交換留學的這段期間最深刻的體會是，日本是個可以來觀光遊玩的國家

，但並不適合來這邊長住，日本人對客人、觀光客的服務真的很好，非常的到位，

但那也只限定於在對客人上。很多時候真的會覺得台灣的文化水準比日本高多了，

例如搭電車大阪歐巴桑插隊的情形，還有霸著博愛座不起來的年輕人，跟杵著拐杖

腳受傷的人搶位子的人，這些在日本都已經見怪不怪了。還有明明有吸菸區但卻不

在吸菸區抽菸的日本學生。對於日本的印象真的已經從「很有禮貌」、「不給周圍

的人帶來困擾」破滅了。根本就不是這麼一回事。生活周遭有很多朋友非常的喜歡

日本，總認為日本什麼都好，就連一些不合理的行為也能自動將它合理化，現在最

想跟他們說：「別傻了，台灣真的優秀多了」。雖然在經濟、政府、政策、科技水

平上可能還比不上日本，但台灣人擁有對帶別人善良的心，對待外國人友善的心，

我想可能是沒有任何國家比的上的。