Bridge to the World 橋接寰宇!!!

性名：陳薇(EVA)
出國地點：美國紐澤西州(New Jersey)
出國時間：2012 年 8 月 20 日至 2012 年 12 月 27 日
 

學海惜珠學生出國研修心得報告內容大綱

獲補助年度	102
薦送學校、系所、年級	靜宜大學西班牙語文學系三年級
中文姓名	林千雅
研修國家	西班牙
研修學校	薩拉曼卡大學

一、     緣起  
 
       剛升大學，我就為自己立下了一定要出國讀書的目標，無奈家境的不允許，一度想放棄。後來得知學海惜珠的獎學金，又燃起我的出國夢，因而開始規劃一連串大一、大二的學習計畫。在獲知得到獎學金補助的那一刻真的是得償所願！對於學習西班牙語的我來說，深感台灣的語言環境的缺乏，不足以讓我的西文更加精進，也因此這是一個很棒機會，除了能夠讓語言更上一個層次，還能訓練自己在生活上更加的獨立、心靈上的成熟與增長見聞。真的很感謝教育部提供這個計畫，能讓家境清寒的學生有機會一圓出國的夢想、豐富自己的人生！
二、     研修學校簡介
薩拉曼卡大學，它在西班牙為最古老的大學，在課程教導上也以文學著稱，其語言學校的教師群也專門負責來自世界各國的DELE國際檢定考試答案卷的繕改與審核，符合了我對語言的精進及文學知識的渴求與熱愛。而環繞著薩拉曼卡大學為中心的村莊，是為有名的大學古城，其歷史悠久的建築所蘊含的古典之美、濃郁的學術氣息、寧靜怡人的生活環境；夜晚則是豐富精彩的夜生活，學生都會舉辦語言交流的派對，認識新朋友。薩拉曼卡在各個層面：旅遊觀光、交換學生、生活工作皆深深吸引著海內外的觀光客一探究竟、來自各國的交換學生也不勝其數。在薩拉曼卡大學，不僅能在當地接受古老建築與古蹟的文化薰陶，同時能藉由參與大大小小的活動與不同國家的學生互相切磋交流，學習不同文化的差異性，同時培養包容多元文化的價值觀以及宏觀的國際視野，是學生學習第二外語的最佳環境。       
三、     國外研修之課程學習(課內)
    上學期的課程一律都先在語言學校上課，在課程開始前一天會先能力測驗分班。
語言學校的師資以西班牙人教師為主，各個教學經驗豐富、生動活潑，
在台灣學習上的問題與疑惑透過他們的解釋，讓我對於不同文化的語系有了更精確的見解；
在課堂上就像一個小型聯合國，來自世界各地的學生：美國、中南美洲、英國、韓國、日本、中國、北歐及其他區域等，
說著不同口音的西班牙文，互相交流彼此的思想及文化，
不僅可以訓練自己對不同口音的西班牙文的敏感度、理解力等，還能認識到各地的朋友自身的文化風俗，真的非常有趣！
 
　　下學期的課程是外交課程，課程內容設計更上一層樓並具挑戰性，
師資來自大學部的老師或教授，上課方式相對較嚴謹，內容艱深，
課堂的討論與功課常常結合了與自己生活息息相關的主題，其中更考驗自身的背景知識。
我發現，平常必須要扎實地唸過一定量的書籍、培養閱讀習慣及累積我們日常容易忽略的常識，
才能與國外學生有更進一步的討論，與辯論。
在這些學習與互動中，我不僅吸收了課堂上所教授的知識，也藉由別的國家的學生的比較，讓我看見自身的不足與缺點，
其中最顯著的差異是，外國學生相較於台灣學生，更加的積極、喜歡發問，
並有著相對清楚的邏輯觀、時間觀、空間觀及歷史觀。這也是自身需要再做更進一步的口語訓練及其他能力的提升與補強！
   
四、     國外研修之生活學習(課外)
食
　　歐洲的餐廳消費都不便宜，因此在家自行煮飯最省錢。
常去買菜的地方離薩拉曼卡主廣場很近的菜市場、家樂福、西班牙超市「DÍA」及「ÁRBOL」連鎖超市等，
此外，還可以在台灣或中國商人開的雜貨店買到家鄉的食物，以解鄉愁。
在西班牙的肉類比蔬菜相對便宜許多，肉類、肉店的種類也繁雜多樣，選擇性多。
薩拉曼卡也盛產有名的火腿可搭配橄欖、鮪魚、不同做法的醃製小菜作為一道道美味可口的下酒菜(Tapas)，
它也能麵包與起司作搭配，成為攜帶方便的三明治呢！
   　
衣
    西班牙夏天七月起以及冬天一月開始就會有衣服、鞋子的換季大拍賣，
這時候我們會在每家不同的服飾店挑好自己喜歡的商品，等到搶購開始就瞄準挑好的商品以防被搶購一空。
另外，有點讓我感到特別的地方是，我發現在歐洲，除非是小型傳統市集，
一般都不會有像亞洲賣服飾的地攤貨，他們都設有專門的服飾店來做交易。
平常我很喜歡逛傳統市集，在裡面總是能發現不同的寶物，有些是特別的手工配件，
展現了藝術家的創意與生活的品味。  
住
    交換學生在住宿方面有以下幾種選擇：一是住學校宿舍，包吃包住包洗衣，
但價格最為昂貴，一個月要將近八、九百歐；二是寄宿家庭，服務同上，
但洗衣費依寄宿家庭自身狀況作調整或另外計算，一個月要將近六百多歐的費用；
三則是自己在外面找房子，基本上比上述兩項都還要來的省錢，生活也較為自由，
但煮菜洗碗洗衣服得樣樣自己動手了！   
行
　　薩拉曼卡是座大學城，因此走路花個幾分鐘都能達到目的地。
平常都是步行二十分鐘上課，雖然聽起來很花時間，但因為這裡的步調緩慢，所以連走路都成了一種生活的享受。
若要坐車到其他城市遊玩，這裡都有長途巴士、短途巴士、飛機及火車的選擇。
育
　　這裡的圖書館資源豐富多元，連圖書館的建築物都是從古老的建築改建而來，有種身在古老歐洲的氛圍。
每個圖書館都隸屬於不同的公家機構，所以必須申請好幾張卡才能借書；
當然，薩拉曼卡大學也有相當豐富的書籍資源，我常會利用閒暇時間待在圖書館念書，
或發呆、或思考、或觀察外國學生們的念書習慣與氛圍。
此外，有一些咖啡廳結合了閱讀的場所，會定期的舉辦讀書會，偶爾都會看到氣質與眾不同的作家們現身，
從旁聽著他們熱切且富有哲思的討論，著實豐富了不少文化內涵！  
樂
    曾看過他們最為著名的就是鬥牛表演，鬥牛表演會在固定月份境內巡迴演出，
此外也偶有戶外精彩的佛朗明哥舞蹈及區域的傳統舞蹈表演。
在歐洲的大學，假期相當多且長，我們都會利用放假的時間，參與學校舉辦的戶外教學，
為期兩天三夜的葡萄牙之旅以及西班牙境內文化古城的巡禮，
在這過程中，能夠利用較少的旅費去其他地方旅行，看看不同風景，同時吸收不同地域的歷史與文化背景，
並且與同學的感情更加融洽，是一個不錯的旅遊方式！
    此外，我會利用長假，如寒假及當地的聖週假期去其他國家旅行，開拓自己的眼界，
也親身體驗以前只能從書本看見的知識與風景。  
 
五、  研修之具體效益
１、 克服了以前面對外國人就羞於開口的窘況。
２、 透過實際生活的體驗與當地人的接觸使語言更上一層樓，並能更接貼近西文班牙的思考邏輯，語言使用更加的靈活貫通。
３、 結交不同國家的朋友，認識不同的文化。若要去他的國家旅行也較有諮詢的對象，不會讓自己落入無知危險的處境。
４、 讓自己更獨立的完成生活上的大小事，做好時間上規劃。
５、 與三兩好友自行規劃旅行，在異地時訓練自己的勇氣與膽量，透過旅遊能夠更加了解真實的自己。
６、 社交能力提升，面對不同人時變得較有自信，比以往更勇於發表自己的想法。
７、 變的樂於學習，出國了一趟，才發現所學的不足，念的書太少。為了增進自己的競爭力，積極地加深增廣專業領域的知識、及學習第二專長，有意識地在日常中培養閱讀能力。
８、 心智較以往成熟獨立，做決定前能夠考慮到多面向，與他人協調溝通上更為和諧。
９、  美學、生活涵養提升，懂得均衡生活，時間不再是只有工作、課業、朋友，會開始付出較多的時間與家人相處、培養感情。
 
 
六、     感想與建議
「讀萬卷書，不如行萬里路」這句話一點都不假，當腦子裡的知識都鮮活了起來，它們再也不只拘泥於書本文字的世界了。
在這一年的交換學生生涯將會是我一生最難忘的經驗，它成了最肥沃甜美的回憶，供養我未來每一步生活的動力，
非常有幸能有這個機會到不同的國家學習，這些滿滿的感動與回憶是無法被取代的。
回國後不僅在生活中找到了屬於自己的定位、堅定自己的信念，也確定了在未來職場的生涯與發展。  
 
　　

 
 
 
 
 

一、     緣起
　　上大學前就夢想著要出國唸書，這次剛好參加了學校學海飛颺獎學金的說明會，十分的感興趣，又剛好有位學姐邀請一起去澳洲闖闖，想到已經要升上大學四年級了，想說要好好把握這大學最後一年的機會，也很幸運的申請到了獎學金，於是就決定了這一趟的澳洲留學之旅。
二、     研修學校簡介

關西大學交換留學心得
　　2013年9月5日是我第二次去到日本，第一次來到關西國際機場。它和羽田機場不一樣，在抵達大廳之前要先搭乘列車。剛抵達機場的我什麼也不懂只能跟著人群走，在入境那裡大概是太過於緊張，迷糊到辦完入國手續之後還要再往回走，後來被人員提醒要往機場大廳的方向前進。一出境就看地圖尋找到關西大學的人員，和接下來要一起度過一年留學生活的夥伴們一起前往關西大學的宿舍。關西大學並沒有派接駁車來接我們，而是帶著我們一群人搭一個小時的巴士再轉電車來到南千里，這一趟車程大概花了一個半小時，雖然很累卻有著小小的興奮感。不過令人難過的是我們還必須爬坡才能到宿舍，在中途有一位外國人幫我提了行李，在異鄉第一次感受到人情味。

ISEP心得 Northern Arizona University 陳筑琬英四B
 
一、緣起
從得知靜宜提供學生機會出國的機會時，其實就覺得自己不可能有機會出國讀書，因為常常考慮到家庭的經濟狀況，就打消了要出國的念頭，但由於自己修了教育學程的關係，在大三上時修到了周惠那教授的第二語言習得，讓我又燃起了出國念書的夢想。周教授是在我大學中其中一個貴人，她是一個很認真教課的老師，當然，對學生的要求很嚴格，同時也時常鼓勵我們，在課堂上她常常宣傳關於出國留學的資訊，她希望每個學生都可以有機會為自己完成夢想，最記得她上課時常說的True color，國外學生與台灣學生的不同就是，每個人都可以盡量展現自己的獨特性，有自己的思考能力，我想這是生長在台灣的我們很缺乏的；在台灣，我們的教育就是很填鴨式的教法，每個人都要表現的一樣，如果一有不同，可能就會被認為是異議份子，但在國外，可以說出自己的想法，即使跟別人的想法很不同，其實外國老師都會覺得學生表現得很好，這是因為透過思考，我們會發展不同的brainstorming，這時創造力就出來了，這不就是現今社會最需要的嗎?然而沒有去國外走走，可能就只能侷限在自己的框框中，我們可能就走不出自己的眼界。因此，在周老師的鼓勵之下，申請了ISEP，雖然從小到大沒出國的我，感到既興奮又緊張，但我心裡真的很感謝學校提供這個難得的機會讓我出國，從踏進美國的那一刻，就是自己真正獨立的開始，也讓我體驗到了不一樣的人生態度。

2013 9.5~2014 9.1   日本關西大學留學         化科 陳逸玟
 

 
 說來，我的交換生活開始的很奇特，也許我不像其他人很早就開始規劃著手準備，但就像是冥冥之中註定，我的交換生涯是在韓國旅行時偶遇的兩位女孩開啟的。因為身為跨科系降轉的轉學生，進入大學時已經是大二，也已經比同年齡的同學晚了整整一年，理當沒有再想過申請交換或是出國研修的任何念頭。同時，也因為身為大傳系，太多實作課程和四年最重要的畢業展覽緣故，認為只要把這三年的轉學生活完美的過完就可以了，但因為不安於室、喜歡一個人到處旅行闖蕩，我的大學四年有了最精彩的插曲和火花。
一、初踏入交換校園的適應期

  荷蘭一個世界知名的小國，如同大眾對荷蘭的印象:起司、牛奶、風車、鬱金香、大麻、紅燈區、腳踏車、高大的荷蘭人、低地國，出發前我也是這麼認為，現在讓我來說說荷蘭生活跟印象吧!
  剛到荷蘭時，我很訝異很多房子中的樓梯相當窄又陡，房價貴的誇張，物價上相較於台灣大多貴約兩到三倍，但牛奶和麥片卻比較便宜。飲食平常都是自己料理比較多，外食至少要準備5歐元，如果去餐廳大約都要20歐左右。荷蘭人的中餐不是水果就是三明治或餅乾，跟台灣飲食文化很不一樣。建議出國前要學一些家鄉料理，不但可以解思鄉之情還可以分享台灣美食。
  荷蘭的飲食文化，我的經驗是很多炸物點心、薯條、軟糖、巧克力、麵包、起司、火腿、啤酒、馬鈴薯料理還有荷蘭煎餅等。荷蘭人是全世界最愛喝咖啡的國家，一人每天平均喝2.5杯!但我自己最喜歡飲品是荷蘭特有的薄荷茶(fresh mint tea)加蜂蜜是最道地的喝法，在冬天來一杯真的很溫暖唷!

提歐應用科技大學-阿姆斯特丹校區
tio University of Applied Scienc
謝昌晉交換心得
 
緣起

 
荷蘭方提斯應用科技大學
Fontys University of applied science
游翔鈞同學心得分享
出國動機