Bridge to the World 橋接寰宇!!!

476 hours in Manila

 

海外移地教學，對我來說是多麼新奇的字眼，不過也因為他的新鮮加深了我加入此行列的決心。也由於對Study abroad的渴

求，哪怕僅是短暫的三週海外語言學習，對我來說總是一個不可多得的好機會，於是在家人、老師與同學的大力支持之下毅然

決然地遞出申請表。人生第一次的Study abroad在靜宜大學的協助之下，我獻給了Ateneo de Manila University，也就

在踏上菲律賓那塊溫暖空氣的土地後，我發現我押對寶了，因為在菲律賓的21天帶給我許多美好的回憶與更多的成長。

在得知自己雀屏中選到出發的準備時間其實也很短暫，這期間真的要感謝許多人，在這匆促的時間裡為我們的出發做最萬全的

準備及幫助，其中包括國際事務室所有辛苦的籌備人員、Ateneo de Manila University在靜宜大學的交換學生。也非常感

謝我的父母對女兒及學校的信賴，讓從未離開家鄉如此遙遠及如此「漫長」時間的我得以順利成行，完成人生現階段的其中一

個願望。

出發之前的心情既興奮又怕受傷害，為了能夠更融入當地文化與風俗民情，我也不斷地找尋相關資料及書籍，希望此行不僅是

語言上的學習也能夠從不同的文化中激盪出火花。

而我萬萬沒想到，我人生中的許多第一次也在菲律賓發生。第一次與人同宿、第一次扭傷腳、第一次逛ＬＶ精品店、第一次搭

乘tricycle、第一次的international dinner、、、有許多的第一次在菲律賓，令我難忘。

 

 

語言課程：Different way of learning English.

在這三週的上課期間，我發覺自己似乎又會到小學生時代的感覺，老師每天都會準備不同的作業讓我們回家做，上課也輔以遊

戲讓我們對上課內容更加熟稔，跟老師的相處也亦師亦友。也由於我們是少數會遇見的台灣人，因此老師們也對台灣文化充滿

好奇，就在這兩種不同文化的互相激盪中，我們對彼此又更加熟識一些在結束為期三周的課程後我們就如同朋友般，彼此還可

以透過MSN或FACEBOOK聯絡感情。

由於我們在語言中心實際的上課時間僅有短短的11天，因此老師安排的作業及上課內容極為密集，對我們來說真的非常充實。

老師每天都會安排一項回家作業做為隔天上台報告分享，也因此我們每天回「我的家」也總是跟作業廝殺，不過午夜很難就

寢。

 

不過當隔天看到自己與同學站在台上為自己熬夜所精心準備的presentation做最完美的呈現時，所有的辛苦也都化為歡笑與

成長的回憶了。在這短暫的幾堂課裡，各式各樣不同的presentation讓我學到很多，無論是在口語表達、語言組織能力亦或

是台風方面，都在自省與學習其他同學長處下而進步許多。還記得第一次的VJ SHOW結束時，我好沮喪，但在與老師溝通

後，我試著從每一次上台的錯誤經驗中學習，並努力說服自己勇敢面對群眾。這期間的VJ SHOW，TRIBUTE，

NO COOKING SHOW等等，在有趣卻又使人緊張的presentation磨練之下讓我從一開始的上台過於緊張而不知所措到最

後一堂課的IMPROMPTU SPPECH成功地做了三分鐘的台上即席演講。

 

 

此外，不管是購物、點餐、殺價、、、等等日常生活瑣事，因我們也不懂當地語言，所以都只能以英語溝通，在生存的壓力之

下，人就激發了無限多的潛能，口語與聽力也再耳濡目染之下進步了一些。雖然常常有人說菲律賓的英語聽起來有些不一樣，

但其實並不盡然，還是有很多人講一口流利又「標準」的英語呢！但反過來想想，縱使口音再怎麼不同，這不也是個學習的好

機會，學習認識來自不同國家不同口音的英語的好機會嗎？

日常生活

1. 飲食：菲式食物對台灣人來說不是太鹹就是太甜，這點可能就必須要有心理準備，雖剛開始難免不習慣，但在幾次熟悉餐

點後就會比較清楚一些餐點的「底子」；他們的每餐餐點分量並不大，所以少量多餐是解決饑餓最好的方法。在菲律賓最普遍

也最為我們熟悉的無非是麥當勞、肯德基及JOLLIBEE這些速食餐廳，他們提供的餐點與台灣頗像，但特別的是也可以在餐廳

裡找到飯、義大利麵、粥等等令人驚奇的食物，不訪試試。

早餐方面，據老師說法是當地人並無吃早餐的習慣，他們通常早上匆匆出門就只帶著個麵包或甜甜圈配上牛奶或咖啡便解決了

這餐;不像台灣有精緻早餐與玲瑯滿目的早餐店可供選擇，幾乎不見早餐店，然有同學在MY PLACE隔壁的便利商店

(BATCAVE) 發現有販賣早餐，詳細的餐點就不清楚囉，待各位慢慢去發掘啦！此外，MY PLACE在每間房裡都有提供冰箱及

微波爐，所以學會微波爐做好菜是非常重要的。而R614解決早餐的方法則是每隔幾天到幾條巷口外的超市(Rustan’s

supermarket)採買糧食，並每天早餐DIY，有時是烤吐司夾CHEESE、火腿、生菜等等，有時則是蒸蛋，這也是三個禮拜生

活中有趣的一部分。

外送服務：在菲律賓外送服務很盛行，無論是麥當勞、肯德基還是你要來個義大利麵，只要在宿舍撥通電話，就會幫您送到

府！這是個很方便的選擇。

2. 交通：主要交通工具為計程車、tricycle(trik)、jeepney、MRT與LRT。Trik是我們每天上課必備的交通工具，他們可以

載我們進校園，一趟最多三個人，只要花25 piso。大部分的trik被允許載學生進校園，所以常常都會看到trik在校園裡穿梭，

而且隨招隨停喔，如果每天上完課覺得要走回宿舍太累了，就招個手吧！讓你不必頂著大太陽，揮汗如雨地走回家！如果是要

前往宿舍附近的地方，也可考慮搭乘trik，計價方式的話略有不同，每人7piso，我們曾經六個人搭過一台呢！雖然很危險，

但這也是一種特別的乘車經驗。至於MRT與LRT就像是台灣的捷運與火車，但票價比台灣便宜多了，只是車廂很擠，所以個人

隨身物品就要格外小心。此外，在LRT的某一段路線，車廂是男女完全分開的，但是因車箱式透明的，所以我都會想像男女朋

友被隔開然後隔著玻璃互相凝望的畫面，感覺很有趣。而計程車呢，則是當我們要離開Quezon city時最佳的選擇啦!雖然我

們常常會被司機坑錢，跳表喊價傻傻分不清，但為了人身安全我們除了慎選司機外其他的就聽天由命了。而jeepney，因當

地人不大建議搭乘，因對外地人來說頗為險，因此也很少搭，但可以欣賞jeepney被主人打扮得「花枝招展」的樣子，似乎

每台都在爭奇鬥艷，是在馬路上很奇特的景觀之ㄧ。

3. 外幣：建議可先在台灣兌換美金，到菲律賓時再以美金兌換披索(piso)。到馬尼拉克拉克機場後可先在機場兌換，有兩到三

家可供選擇。另外在MY PLACE附近也有兩家銀行及若干家MONEY EXCHANGER可供兌換，若覺得MONEY EXCHANGER

看起來有點暗又可怕那就到明亮又有警衛的銀行去吧！

4. MY PLACE：這是我們三個禮拜住宿的地方，我的室友Yetta給他一個很貼且的中文叫「我的家」，因為住在這邊真的太人

性化且能感受到家的溫暖！在這兒有24小時警衛與管理，紓解身心的健身房，自習小房間與供休憩的舒適LOBBY。更令人振

奮的是，我們無須打掃房間，因為每週皆有專人打掃房間及倒垃圾。所以這宿舍是不是真的很高級啊!!

5. 明信片：菲律賓的明信片很「官方」，無論你走到哪兒的書店，賣的樣式都差不多，價錢也都一樣(20 piso及35 piso

兩種)，所以都可以在各大書局買到。如果要寄明信片的話，必須在明信片上同時填上中文與羅馬拼音的地址還有寄件人的姓

名及地址，由於我們在菲律賓沒有固定地址，因此填上學校名稱即可。郵票的取得也僅能在菲律賓的郵局，無法像台灣那樣可

以在便利超商輕鬆購得，所以可以自行搭trik轉jeepney到接近UP的郵局或者更方便的是直接請OIA(ATENEO的國際事務室)

幫忙寄，請OIA代寄的話郵票一張是19 piso。明信片回台灣的時間大概是一個禮拜後。

6. 書籍：這兒的書實在是太便宜啦，無論是英文小說還是要檢定考試用書通通都比台灣便宜個上百塊，喜歡買書的同學千萬

不要錯過這個買書的大好機會。

7. 洗衣：可以自行洗衣，或者是懶得喜的話可以送到宿舍對面的洗衣店，依公斤計算，一公斤25 piso，約三到四天後他們會

送回宿舍。

8. 必備：開瓶器，因當地的食物罐頭(如鮪魚罐頭、玉米罐頭等等)均須以開瓶器打開。變壓器，電腦不須使用變壓器方可使

用，然一些生活用電器(如翻譯機、吹風機)則需使用，因其電壓與當地不符。水果刀，從超市買來許多東西都須使用刀，如可

以的話可放置託運行李帶著，因當地買的話價格不斐。

 

人生總有許多個機會在眼前，但若是不伸手把握，那麼再多的機會也總是枉然。感謝學校給我機會參與海外移地教學的課程，

讓我擁有人生第一次海外學習的美好經驗，也讓家境普通的我得以在不造成父母任何負擔情況下到海外學習。希望有更多的同

學能在此專案的受惠下到Ateneo de Manila University語言學習並與當地做文化交流，相信會大有所獲，也會對自己更加

有信心。

 

 

最後，還要感謝我第一次的室友，Gloria Joanne & Yetta，跟她們相處的這段時間很歡樂，也很感謝她們在這段期間對我

的包容。