Bridge to the World 橋接寰宇!!!

學校：靜宜大學
科系：英文系
姓名：徐珮琳
2012年1月4號，在紐約過完了聖誕節就飛往位於鹽湖城的猶他大學展開新的一
學期，鹽湖城位於1288公尺的高地，感覺離天空特別近，在城裡放眼望去就被
群山環繞風景特好空氣清新!下雪的時候白雪皚皚，有非常棒的雪景，鹽湖城當
地人都說這是 The best snow on earth!

＊關於上課這檔事＊

滑雪課：從零學起，跌倒了再站起來
春季班有開滑雪課，身為一輩子沒見過學的台灣人，我竟然要去學滑雪啦！雖
然裝備重，租金也不便宜，不過看到雪好興奮呀！殊不知這是接下來一個禮拜
全身肌肉痠痛的開始，原本以為滑雪只是滑在雪面上很輕鬆逍遙，但其實腳的
肌肉要會用力以控制滑雪板切面以控制方向及速度。跌倒也是常有的事，看到
美國小屁孩從旁邊呼嘯而過，想想一把年紀也是需要膽量從零學起，只要不跌

斷腿去嘗試吧！

領導課：以學生為主，真正的自主學習
因為聚集了富有理想的美國學生，人人都很積極負責。這一學期，老師要我們
組隊進行社區服務。不像是一些台灣大學裡只要去掃掃地或是去做雜事受人差
遣。這裡的服務學習，我們從計畫到執行一路自己完成。首先，每個人先提出
一個幫助鹽湖城任何組織的想法，然後志趣相投的學生再慢慢集結成小組，在
這個學期內分工完成這個計畫。由於我才剛到鹽湖城，人生地不熟，這就交給
美國學生提案，再看自己興趣和所長加入。

最後我加入了一個弱勢小學的科學課輔計畫，目的是藉由科學遊戲引發資源不
足的小孩有學習的樂趣，並且設計人文課程增加他們的軟能力(例如：團隊合作，
體認多元文化) 除了計畫社區服務之外，Ms. DuBois 也安排了許多當地人士
的領導理念演講，其他的上課時間都是由學生兩個兩個一組導讀章節，學生上
課前都要預習完上課章節，上課形式由當周導讀同學決定進行（看是要坐在地
上增進感型還是安排結合課程的競賽）很可愛的是，班上導讀的同學都會在討
論或小組競賽時發糖果，讓我有返老還童的感覺。
在最後一周，每個小組要向全班用簡報報告這整個計畫的過程，包含我們遇到
了甚麼困難、如何克服、我們從中學習或體驗到了隊員的那些領導方式以及每
個人自己的領導哲學。我很高興能夠跟來自不同科系、擁有不同文化背景、不
同宗教信仰的美國同學，一起組織完成著個計劃，也建立了友誼！

攝影課：每個人都是藝術家
歐耶～一直都對攝影很有興趣，所以也想看看美國大學是怎麼上藝術課的。雖
然聽老師用PPT 上課久了有點沉悶，不過學到攝影方面的英文用字也很實用！
每周有兩堂一個半小時的課，老師會在單元結束後出攝影作業，每個人都要在
課堂上講解自己的作品，老師也會給予評論。同學在介紹自己作品的時候就算
拍得不怎麼樣也會講些優點，稱讚自己的作品，這在台灣文化裡可能會覺得太
驕傲了，應該要批評自己多一點，老師才不會批評的更重。在這裡我看到了中
西方文化的不同，在東方思想，越嚴格而且對同學批評指教越多的老師，一般
人可能認為這老師越專業越用心教學，但美國文化，就我短時間的觀察下來的
想法，老師很頻繁的鼓勵學生，給予的讚賞多於指責，就算是指責，也不會當
眾羞辱學生。可能短時間不會立竿見影，但卻給了學生思想的開放性、可能性
及原創性，我喜歡這種自重也尊重人的氣氛。

發音課: No m or e Chingr is h!
為了讓自己的英文發音更確實更道地，我選了ESL的發音課，Jane是個非常幽默
的老師，因為常接觸國際學生也稍微了解各地的文化，而且會針對因為不同母
語的學生用不同的方法解釋正確的發音。上這門這非常充實而且實用，可以現
學現賣！口音的不同其實有時候是因為發音方式不同於當地，但發音不標準確
實會造成誤解或是少了別人應該對你的尊重，除了上課的演練以外我還會去讀
書館借Dr. Sues的童書來練口條，因為他的書除了在美國童年文化占了很重要的
一部分，書中的句子也很幽默而且都押韻很適合練語調。身處在當地的英語環
境，就多練息吧！路人、三明治店店員、餐廳服務生、學校辦事人員都會變成
你的發音老師！

＊關於填飽肚子的事＊
很幸運，學校是ISEP會員之一，所以交換過去食宿只要付靜宜的費用即可
一個星期可以在學生餐廳吃19餐，宿舍區的餐廳(Heritage Center)入口處刷學生證
就可以了。餐廳裡是自助式的形式，可以自己做三明治、沙拉、熱食、漢堡、
薯條、Pizza等。猶他大學比較特別的是，竟然有一區是提供亞洲食物，例如：
稀飯、炒飯、炒麵、宮保雞丁等菜。不愧是國際學生占全校總人數11%的大學。
期望不要太高但保持感恩就是了，畢竟那些菜的口味都已經美國化了。如果在
Heritage Center吃膩了也可以到Union換餐，但每天只能換一餐。Union算是一個
學生社團活動的主要大樓，校內主要的Party和社團博覽會都全在那。Union的學
生餐廳就屬於單點式的，有中國食物、墨西哥食物、三明治專賣店、比薩店、
沙拉店。生活大小點滴最新的訊息都可以去問Heritage Center的住宿服務組，他
們都會跟你解釋換餐規則以及任何住宿問題。

＊關於學生宿舍＊
我被分到的房間型式是四人一大間的套房，包括一個共用客廳、兩間浴室（兩
人共用一間）、四個單獨房間。我住的宿舍區是Sage Point，沒有廚房，只有微
波爐和公共電視。雖然宿舍沒赴什麼公共設備，但是我室友的房間應有盡有，
咖啡機、電視、冰箱、微波爐。她們每個人也把房間佈置成自己的風格，不愧
是熱愛佈置的國家！
＊
關於交通＊
到猶他大學讀書非常非常非常幸運的一點是搭TRAX不用錢！(PS.除了搭TRAX
不用錢，在校內刷U-Card(學生證)就可以在報攤拿免費的報紙)TRAX是類似捷運
的交通工具，去當地的購物中心City Creek、Gateway、Fashion Place搭TRAX就行
了，這對在美國沒車的國際學生來說超棒，上下TRAX前只要刷U-Card就好，小
心如果上車沒刷遇到查票要罰10倍的車票錢！要往來機場的話別擔心，機場離
學校非常的近，大約只要三四十分鐘，花個美金25元以內就可以到，或是上網
預訂Xpress機場巴士接送(http://www.expressshuttleutah.com/) 價格也會相對便宜。
＊
關於在外地交朋友＊
到美國我最主要的目標就是了解當地文化和練好英文，所以交當地朋友剛好可
以滿足的的需求。建議大家也有這個想法的話就暫時拋棄母語了吧！用英語讀
書、思考、生活才不會白費了大老遠來到美國擁有的英語環境。學校的Cross
Culture Club 提供語言學習夥伴的配對服務，他們會幫校內互相想學習對方母語
的人配對，這個服務免費，配對完後細節就交給你和對方自己去商量。我的語
言交換夥伴Jennifer 是中國歷史研究所的學生，語言交換的過程中我也了解到美
國人對亞洲文化的一個認知，從外國人的一個角度看一個自己熟悉的文化非常
有趣，當然Jennifer 也會以身為美國當地人的角度來分享她對自己文化的認知，
這過程不僅僅是語言交換更是增加了書本上學不到的文化知識。
除了語言交換以外，我也參加了國際家庭的配對，學校配對一個當地的鹽湖城
家庭给你，然後剩下的活動就由你和對方去安排。我配對到的是一個快90 歲的
Lorraine 女士，她年輕的時候走遍了世界100 多個國家，甚至還到了台灣！
Lorraine 儘管比我爺爺奶奶還資深，孫子跟我同個年紀，而且還自己一個人住，
不過她非常有活力而且很獨立！我想這真的是信仰的力量還有鄰居和教堂的社
區意識，所以她社交生活很豐富，需要幫助時也有人來照顧。週末她都會帶我
出去觀光，也因為她是摩門教徒，所以對這個鹽湖城的摩門教堂以及城市歷史
講解得特別豐富。我覺得非常幸運認識到Lorraine，她把我這個客人招待得很好，
處處也為我這個出門在外的國際學生著想。所以如果有機會的話，看看世界另
一邊的人用怎麼樣的方式在生活後，對自己國家習以為常的生活方式也會有另
一種體悟！
＊
關於氣候＊
因為我待的時間不常，只有冬天和春天，所以我就以這兩個季節分享我的經驗。
今年的冬天下雪不多，但我來說已經很多喇！鹽湖城的雪景非常漂亮，在去滑
雪的山路上看過去一大片松樹覆蓋著白雪，我的人生就完整了！氣溫大概是在
不超過負十度左右，所以沒有太冷，有時候都是負一度或兩三度，雪都要融了
非常失望。室內暖氣很強所以可以很放心的穿短袖，當地人不怕冷的下雪還穿
著薄運動褲夾腳拖去餐廳吃飯，在我看來這叫瘋狂。濕度這方面就真的要注意
保溼了，因為真的好乾！每天洗完澡、出門前就瘋狂塗乳液。到了春天後有時
候會一兩天大太陽超熱，隔天又下雪！不過一切都是在掌控範圍內的。春天裡
的鹽湖城就像一座大花園，LDS Temple（摩門教堂，但他們不叫它Church）和
市中心附近每隔一個禮拜就替換上一堆新鮮綻放的花，附近也有櫻花會開，散
步非常舒服！
＊
關於文化＊
離開了黏濕悶熱的台灣小島，到了聚集幾乎全世界各國文化的美國，難免會遇
到價值觀與自己差別很大的人。在美國的大學裡，目前看來最多的就是中國人
和韓國人，相信身為台灣人都不陌生對那兩國的意識型態（甚至是偏見）。可
能會遇到與你主張不同的大陸人，或是也不在乎台灣長在哪的美國人，但這些
刺激卻讓我自己從很多解度思考台灣的歷史及現況，也更考驗自己的中心思想。
我忍不住內心的熱血澎湃馬上當起「台灣的外交人員」，畢竟中華民國在外交
方面並不是很順遂，外國人看Taiwan/Republic of China/Chinese Taipei 這麼多名字，
除非是對亞洲政治有點研究，要不然也是霧裡看花。有時候我希望自己的國家
能像其他國家的人一樣，理所當然的清楚他們的主權也被國際承認，但歷史還
有憲法的解釋讓出生在這小島的人背負著要對外「澄清」自己國家現況與主權
的責任。中國人/大陸人有「台灣省是我國不可分割的一塊土地」的觀念，其實
也是因為他們的教育，就像爸爸媽媽的年代，國編版教科書上會說要「解救大
陸同胞，統一中國」的觀念一樣，所以我能諒解國家強暴教育下的思想。其實，
年輕一輩的大陸人像法也不是都這麼封閉的，經過我們年輕一輩客觀、不帶偏
見且互相尊重交流，會發現很多相像或是相異的趣事！
＊
總而言之＊
最後我很推薦猶他大學给想要與自然親近、想要自主獨立打理生活所需（去
Mall 和商業區不用麻煩別人）、體驗豐富的戶外活動、悠閒安全的氣氛的交換
學生！當然出國交換很爽，但也不全然是表面上看到的美好，例如：想要打電
話去argue 某件事情結果聽不懂對方的口音，對方很不耐煩也懶得理你，最後
氣別人也氣自己。經歷一些挫折後，發現自己也是能獨當一面也會替自己感到
高興的。就算遇到不如意的事還是就振作保持積極樂觀的態度解決問題吧！只
要記住自己來這裡的目的以及理由並且去實踐，相信大家都能有很豐富的收穫！