Bridge to the World 橋接寰宇!!!

                         西班牙交換學生心得 

                              西四A 494420458林慧貞

在西班牙生活將近10個月，讓我體驗到西班牙許多和台灣不一樣

的生活習慣，風俗民情與文化和性格之間的差異。這對於我們學語言

的學生是一個非常棒的學習環境，也是一個很好的機會。許許多多以往

只能在課本上或影片上看到的著名景點、飲食或者節日…等，都可以很

實際的去造訪及體驗，留下深刻的印象。

2007年8月底初到西班牙時，帶著忐忑不安的心情，到達了薩拉曼

加；凌晨的氣溫很低，拖著沉重的行李，住進了寄宿家庭。我的西班牙

媽媽是一位單身的老奶奶，她非常的和藹可親，隔天一大早我們約好早

上8點半在主廣場和其他同學集合要去銀行申請帳戶，也是由我的西班

牙媽媽帶我到主廣場，一路上教我如何看路標及記得路名，以免迷路；

幸好有她這般細心的叮嚀，讓我發現我的寄宿家庭和之前原先在台灣西

文系辦給我的寄宿家庭不一樣，非常臨時的更改我的寄宿家庭，不然回

錯家都不知道。

我在寄宿家庭住了4個月，因為寄宿家庭的媽媽實在太好了，

在家只有我跟她，也不會對我日常生活一些瑣碎的事規範太多，因為

常常聽其他同學抱怨，他們有些寄宿家庭還會限制洗澡的時間和次數，

或是用電不能用太晚之類的許多規定。雖然大部分的規定都是來自於

學校所告知寄宿家庭的應有規範，但在我的寄宿家庭，並沒有這些限

制。大部分的同學幾乎都只住了一個月後，就自行搬出去和西班牙人

合租房子，因為這樣可以節省許多錢，寄宿家庭的費用實在太高了。

但我的想法是，西班牙最重要的是聖誕節，我想體驗當地家庭的過節

氣氛，所以想要住到聖誕節過後再搬出去。而且我的西班牙媽媽主的

食物太好吃了，自己搬出去住的話，可能不能吃到這樣西班牙媽媽味

道的廚藝，也可以認識到更多道地的家庭料理。

而到了西班牙後的第5天，因為課程還沒開始，我的西班牙媽媽

因為看我已經2天沒出門了，覺得很奇怪，因為就許多西班牙文或其

他外國人的觀念，放假不應該一整天待在家裡，況且初到西班牙應該

想要多出去晃晃，看一些觀光景點，為何我已經連續呆家裡不出門；

而剛好是禮拜天，所以她就約我隔天早上去逛當地的市集。當地的市

集感覺就像是台灣的夜市之類，只不過是在每個禮拜日的大概早上

10點多直到下午3~4點吧，短短的幾個小時而已。幾乎都賣一些便

宜的衣服、襪子、文具、皮包、糖果…之類的，甚至還有類似跳蚤

市場，賣一些破銅爛鐵或古董，一些稀奇古怪的東西；最受歡迎的

攤子應該是賣薯條的，大家幾乎都回人手一盒薯條，可以加番茄醬、

美乃滋或是黃芥茉醬。在市集裡，也有黑人人種在販賣盜版CD和

DVD，有時還要跑警察。而市集一般都在郊區的地方，附近的風景有

點荒涼但又有美麗的河畔，我很喜歡當地的市集，不但可以走路運動

健身，也可以隨處走走，感受與市區不同的景象；但就其他同學而言，

並不太喜歡，因為大多處沒有遮蔽的地方，只能任由大太陽的照射，

很熱又會曬黑。

課程開始後，我們9月課程，在西班牙當地的大學還在放暑假

階段，所以我們必須先上一個月的語言訓練課程，有來自各地不同

的學生，其中一的讓我印象深刻的同學，來自英國，而且他任職於

英國BBC，抱著活到老學到老的精神，短暫的休息來到西班牙學

西文，只在西班牙待一個月又必須回去了；他是個很親切又可愛的

伯伯，也很有自己的想法。

而10月就開始另一階段的課程，雖然也只是薩拉曼加大學的

國際課程的一門課，並不是與當地的大學生一起上課。班上的同學

也幾乎是外國人，其中以美國人和泰國人居多，和我們臺灣人不相

上下。課程分為上下學期，這些課程的學分可以抵靜宜一些系上的

學分。而剛開始系上也未表明可以抵哪些課程的學分，又我們必須

在西班牙修哪些課程，這些都沒有交代清楚，導致我們回台灣後發

現明明沒有修過的課程，卻硬要在成績單上強加一個成績，或許對

其他同學來說，無關緊要；但對我來說，是非常不公平的一件事，也

很莫名奇妙！

在西班牙生活讓我印象最深刻的當然就是聖誕節了，聖誕夜我

和我的西班牙媽媽一起去她朋友家慶祝，她的朋友也是單身，和她

的父母住在一起，而她的父母跟我西班牙媽媽年紀差不多吧！當天

是蝦子大餐，從前菜到主餐，有4~5道菜都有蝦子！當然紅酒及香

檳是必備的，而飯後還有我西班牙媽媽和她朋友合作的一道派，及

聖誕節必吃的一些糖果及巧克力，真的非常的豐盛及用心。飯後，

當然就是交換聖誕禮物的時刻了，我的西班牙媽媽送了我一條絲巾，

而她的朋友則送我一個可愛的蠟燭擺飾；我則回送她們台中著名的

鳳梨酥及台灣風景明信片，還有一些鑰匙圈及手機吊飾。他們都相

當高興，因為我也是第一位亞洲學生，甚至第一位激素家庭的學生

和他們一起慶祝聖誕節，對我們彼此來說，都是一個難得的經驗及

珍貴的回憶。而隔天西班牙媽媽則約我去他弟弟的家一起共進午餐，

在他們家用餐，比昨天的聖誕夜大餐更高級，前菜是一道湯和麵包

加一種魚做的肉醬及起司，他們跟我介紹那個地方產的起司非常

有名又昂貴，但由於是溼的起司，我不能接受它的味道，有點可惜；

主餐是烤小乳豬，配上94年紅酒，西班牙人真的很懂得享受；甜點

當然是搭配香檳，而香檳也是法國產的高級香檳，一般只有在聖誕

節才喝那麼高級的香檳。我真的太幸運了，不僅能體驗他們的過節

氣氛又能享受豐富的聖誕大餐；體驗兩個家庭，兩種不一樣的類型。

之後因為她另一個姪女一直邀請我西班牙媽媽去他們家聊天，所以

我們又到他另一個弟弟家喝咖啡及聊一些台灣的主權政治問題，因

為她姪女的男友對這個問題感到好奇，也是少數知道台灣在哪裡的

西班牙人，所以我們聊的蠻愉快的。西班牙的聖誕節就如同台灣的

過年，那種氣氛真的要親身感受過才能體會的，一個家人團聚的重

要節慶。

我們也有去過許多著名的城市旅遊觀光，甚至還到馬德里的太

陽門跨年吃葡萄；在旅程中，認識了許多不同國家的人，也體會到

我們之間的差異性及性格，增加自己的生活體驗及知識，留下了許

多美好的回憶。西班牙南北部的差異性也如台灣一般，北部的當地

人較冷酷；而南部人則是非常的熱情，就連西班牙當地人都這樣認

為。每個城市有不同的特色，再西班牙旅程的最後一站，我們造訪

了北部的三個城市，其中一個有著名的海邊沙灘，因為夏天到了，

所以海灘上有許多人在曬日光浴，即使太陽很大，但北部的海水

依舊非常冰冷，風景非常漂亮，簡直是度假勝地。沿著海岸線漫

步，吹著海風，非常的舒服。因為西班牙屬於比較乾燥的氣候，不

像台灣濕熱，所以就連海風也很乾爽。

搬出寄宿家庭後，則是自己到各處電話亭找租屋的廣告單，而

我也幸運的碰到我的房東，不像一般西班牙房東很愛錢；對於錢來

說，他不會看我是外國人，就隨便的欺騙我。而一般除了要付一個

月的房租訂金以外，還要付她幫我留下空房間剩餘天數的訂金，因

為她幫我保留了兩個禮拜的房間，原本我應該支付他大概70歐的

訂金，但經過交涉以後，他並沒有跟我收這部份的錢，真的非常的

感謝她，比起其他同學的房東，我的房東真的很慷慨。我和兩個西

班牙女生一起住，一個是北部人，另一個則是住在薩拉曼加附近的

一個鄉村女孩；相較之下還是鄉村女孩親切多了。之前我們一直認

為搬出來跟西班牙人住，不但可以省下一大筆錢，還可以與他們練

習西文；但我們和他們相處下來，才發現這並不是一樣容易的事，

因為大家都有各自的事情要忙，很少人會有時間停下來慢慢的聽你

說西文，在家裡也只有吃飯時間才碰的道面；所以和西班牙人住反

而使我的西文口語能力沒有當初在寄宿家庭時進步的那麼快速，

有好處也有壞處。但我們比較後得到一個結論，最好找房子時跟非

西班牙人一起住比較好，例如也是來西班牙學西文的其他國家的人，

彼此都可以互相練習對話，這樣是一個不錯的結果。

我很慶幸自己有這個機會到西班牙生活10個月，見識到許多不

同的世界觀，而不再只是侷限於台灣這個小小的地方，交換學生是

一個非常好的機會，能夠到西班牙處於一個全西語環境，熟悉西文，

即使西文還是說的不太好，但至少已經不會像去西班牙前，在台灣

都不太敢說西文的窘境。希望有忌諱即能力也可以再回去西班牙讀

書，畢竟回來台灣後才發現，在一個西語環境學西文真的對我們來

說非常的重要。不但可以訓練口語能力也可以訓練膽識。