交換學生心得報告

陳王念筑

Valladolid,Spain. 

從夢境到肯定---西班牙Valladolid 

從猶豫不決到肯定，僅此有兩個選擇，卻讓我難以選擇 Salamanca是歷史悠久的大學城，有很多外國人 Valladolid是比較像語言學校，偏向戶外教學，有最純正的西班牙文口音基於課程內容的喜好，以及種種原因，我選擇了快樂的學習，一次次的行前會讓我慢慢的走入現實原來這並不是夢，這是真的我是真的要出國，是真的!

(從Plaza Zorilla拍過去的景色) 

從這裡開始

 我踏上了西班牙這片土地，第二天，歸心似箭。以前也有過到國外遊學的經驗，原來一個月與一年之間的差別是如此不同。好像我不屬於此地般的寂寞，走在街道上我已經身在我所期望的，卻覺得好失落。在這陌生的世界裡,覺得處處充滿危機，我迷失了方向，我慌了也好害怕。

告訴自己這是我自己所選擇的，於是我必須坦然接受一切並且獨自面對，兩天像兩年一樣漫長，慢慢的調適自己心情，慢慢的學習融入環境，慢慢的讓自己更成熟。終於在第三天，我看見了西班牙熱情的太陽。

(San Pablo,寄宿家庭妹妹帶我認識環境,第一張在西班牙的照片) 

在西班牙的生活記錄

  第一次飛離到如此遠的國家，第一次來到另一頭的歐洲，而這趟長期的時間不能稱為是旅行而是我身心靈的修練，在來西班牙之前真的既緊張又害怕，隨著出發的時間漸漸來到，才發現好多事情都還沒準備好，擔心的事情也很多，例如：行李會不會超重，東西帶的會不會不夠用，不知道Home 媽的人怎樣……等等．來到西班牙後覺得和我想像中的歐洲有點不一樣，還保留許多中古時期的風味，因此西班牙到處都有古老的大教堂或是羅馬建築保留得很完整，我選擇的是有最古老大學之稱的SALAMANCA(薩拉曼卡)大學，我想這裡的師資應該是很完整又比較多人知道得西班牙大學之一。

  還記得一開始來的時後各自被Home 媽帶回家後，第一件事就是帶我去認識大名鼎鼎的Plaza Mayor(主廣場)

待我大概繞了一圈後，最難熬的就是等吃飯時間到，一開始來要適應時差，明明肚子很餓卻還不能吃飯，吃的東西也真得很不一樣，每一餐一定要吃長條麵包，就算有麵有飯還是得要吃麵包，最不能適應的就是這裡詭異的天氣。

一早出去上課時超級的冷，下課走回家時又超級熱，最開心的時候就是當Home 爸很興高采烈的按時叫我準時收看足球賽，而我的寄宿家庭有兩小孩，一個是妹妹、一個是弟弟兩個搗蛋鬼其實很可愛，妹妹總是充當我的小老師兼翻譯，很有耐心的教導我單字以及當我聽不懂Home 媽講的話時他會講些簡單的詞彙，讓我好理解一點，最辛苦的時候莫過於一群人因為居留證，而夜宿在警察局門口，好險一次就幾乎都把手續給辦好了，最幸運的就是在這裡我遇到了一位很有耐心又實力堅強又很認真教學的文法老師，一個好的老師真得很重要，我本來對文法是完全沒有興趣的一門課，但是遇到了這位老師後使我對文法又產生了信心，課堂上做了許許多多的練習題讓我們能夠靈活的運用。

另外最讓我有興趣的課就是文化課，不只可以了解到西班牙當地的風俗名情，另外班上同學來自不同國家藉此也可以多了解不同國家的習慣，對於西班牙人來說，Fiesta(節慶)和Siesta(午睡)這兩件事很重要，表示著西班牙人喜歡慢生活也喜歡玩樂，常常利用周末去附近的小鎮走走，Segovia 和 Toledo 成為了必去的觀光小鎮，Segovia 最有名的就是烤乳豬而Toledo 就是唐吉軻德的作者在此寫作的地方以及在小說出現的風車村

只要Home 媽知道我要出去旅遊總是會給我帶上水果和bocadillo(西班牙版的Sandwich) ，這樣就可以省下午餐的錢，當假期比較長一點，就會跑去國外旅行，最讓我印象深刻的就是在德國過聖誕節以及跨年，而它們的聖誕節真的就像台灣的過年一樣，沒有一間店是有在營業的，這是我學到的經驗千萬不要去歐洲體驗聖誕假期，除非有當地的人帶著妳觀光。

  大家或許覺得可以出國念書是件令人羨慕的經驗，但是在這說不長也不短得一年裡要學習的事情很多遇到的困難也不少，一開始來真的都聽不懂Home 媽在說什麼以及老師在說些什麼，只能硬著頭皮繼續聽著，但也因為在這充滿西班牙語的環境下，使我的聽力大大的進步，而在這裡認識許多不同國家的同學，我們彼此溝通的語言就是西班牙語，而我很幸運的是我的室友剛好都是西班牙人，也有上過ㄧ個來自阿根廷老師的課，不管是中南美洲的西語或是正統的西語或是帶點美國腔得西語都有聽過，所以在聽力上有很大得收穫，在此也有學習一些專業科目例如︰歷史、文學等等其實都是有互相關聯得，因此讓我學習到不少有關於西班牙的文化背景以及人文風情，最後非常得感謝教育部提供學海飛揚得獎學金，讓我能夠體驗到西語環境的圍繞和讓我能多了解不同國家文化的機會，這段令我印象深刻的記憶以及寶貴的經驗，使我在學習西文的得心態開始有了轉變，開始喜歡上西班牙這個國家以及我現在正在學習的語言，因為漸漸得喜歡上了西班牙語，使我更加有動力在學習上。

  這次有幸能申請到１００學年度的飛颺獎學金在民國１００年９月出國到西班牙深造，也因為如此收穫很多看到了與台灣不同的文化還有他們的教學方式。這次留學的學校是西班牙ｓａｌａｍａｎｃａ大學，會申請這所大學是因為聽說是座很古老的大學也聽聞過之前的學長姐們說這所大學的教學方式較嚴謹，並非我們所聽聞說國外的大學上課方式是輕鬆的，所以想到此所大學學習學習。

  剛開始初到西班牙心情真是緊張萬分，畢竟這是我第一次出國留學那麼久的時間，但是當然也希望能夠收獲滿滿，不枉費爸媽和申請到的獎學金，學校因為怕我們不習慣那裏的生活所以第一個月先幫我們安排了寄宿家庭，好讓我們能夠快速進入狀況，而在課程方面他們先安排了我們上類似適應課程一個月，先分班按程度上課，這剛開始的一個月課程較為簡單只有文法會話和地理，也讓我們比較沒有壓力，老師方面也盡他們最大的努力讓我們適應還有幫助我們，剛開始的這一個月還蠻困難的，因為之前在台灣很少有接觸外國人的機會，所以面對外國人要跟外國人講話難免會緊張不知所措語無倫次，這個時候就要靠自己的努力去改變這樣的心態，而寄宿家庭方面就給了我們很大的幫助，在學校時有問題一定要找老順清楚，休息時間找同學聊天，當然盡可能的事和其他國家的學生聊，這樣也可以避免不會表達時可以尋找另一種表達方式溝通，若是與認識的或同樣講中文的學生聊天，最後就會變成講中文來表達不會講的，大部分的老師都會出課後作業，而有時候老師所規定的所要求的我們並不大懂時，下課就要找老師問個清楚，不然隔天要交作業時會沒達到老師的要求，而在放學後寄宿家庭也扮演了一個很好的輔助，我將所學的所聽的與ｈｏｍｅ媽分享不僅僅能練習自己的口語表達當ｈｏｍｅ媽講話時也能幫助你的聽力是個很好的練習機會。

  在課程方面的建議我個人是認為第一個月這樣的安排是很好的，不僅僅是讓我們慢慢適應一開始不要太難而失去了學習的信心，也因為這第一個月的課程對往後的課程也有所幫助，就拿地理來說，在台灣老師是用中文教西班牙的地理，感受沒那麼深切，而當我身處在西班牙，之前在台灣所學的才真的應在眼簾，西班牙的乾燥、他們的作物牲畜還有他們廣大的領土，之前在台灣教授所說的沒辦法真正體會所以無法了解西班牙的狀況，如今才了解，還有在西班牙上帝理課時，老師也深入的讓我們了解西班牙地理，山川河流到各省份的名產都介紹，這也讓我們在周休假日出遊走走時能學以致用，讓我們有了更深刻的體會西班牙地理。

  ９月的課程一結束緊接著就進入到語言課程，這次的上課難易度我覺得好比語言學校的程度，課程雖然與前一個月大同小異，但是難度稍微增加了些，這樣循序漸進讓我們從易到中再到難的一步步適應學習，我覺得對我們來說比較好，若沒記錯的話聽９９年也一樣到西班牙造的學長姐們說，當初們的課程是直接去入到大學部的課程，非常難當然也花了較多的時間適應，們認為這樣的方式對他們不好接受，所以有與學校反映這次的課程才稍做改變，也謝謝為他們的意見讓我們有了更好的學習方式。

  從１０月到１２月中的課程也一樣要作考試分班的動作，依每個學生的程度作教學，而課程方面多了西班牙歷史和文學史，這兩個科目在台灣時是我們完全沒有碰過的科目，對我來說要用相當多的時間去讀去了解，在剛分班時我的歷史被分到較高的層級，聽起課來是相當的吃力，所以後來我與西班牙學校那做出反應說想調到另一班上課，而學校方面他們也蠻配合學生的適應問題，從９月的課程到現在學校都會看你對課程程度的適應度做調整。不過就算歷史換到了另一個班上課，對我來說還是有些吃力，雖然老給的講義很詳細也很多資料，但畢竟是我們在台灣上課時沒有上過的，是一個全新的知識。為了要趕上進度，老師給我們的講義要在上課前先查完單字先預習，因講義全為西文，若看不大懂的部分可以上網找那部分的歷史了解，然後上課時要仔細的聽講，不懂的單字先用聽的寫下來稍後再查它的意思，如果你先查了後面老師在講的部分可能你就後沒跟上了，用了這個方式還好在最後做測驗時讓我過了考試。

  而文學史方面也一樣，在台灣讀了大一和大二都沒接觸過，也是很陌生的一個科目，不過我想西班牙的老師們都知道我們學生的困難處，給的講義詳細又補充很多給我們，課後不只同學主動去問問題時熱心親切的回答，有時還甚至會主動的問說今天上課有沒有問題，讓我們有了更多的知識學的更廣。或許是因為在歷史和文學史方面是新的學習知識，在學習過程中花了更多的時間去吸收，雖然有時心煩意亂的想放棄，但是在這過程中，也因為挫折而讓之後當自己搞懂了的時候，那種喜悅和驕傲感當然也倍增，在一個語言不同的地方，我們用自己的方式去學習新的事物，在這方面是讓我覺得成長和學習到做多的。

  在西班牙上學期的課程到１２月中告一段落，就像在台灣時一樣，學校放了大概一個月的長假好讓我們喘口氣迎接接下來更殘酷的考驗，在這段時間裡大部分的人都是出去旅遊看看世界，讀萬卷書，不如行萬里路，當你親身經歷，會比在課本中所看到的還要印象深刻及受用，這也是為何我會想申請到西班牙讀書，將自己處於一個充滿西文的世界裡，而不是在一個滿街中文的國度裡讀著一本本西文的書，我想我選擇的能進步得更快吧。

  歡樂的時總是過得很快，一眨眼的時間下學期的課程就開始了，下學期的課程讓我印象深刻，因為真的讓我度過了一個非常考驗的留學經驗，非但沒有如我常常所聽聞的國外教育是輕鬆的自由的多元的，這次真的讓我衝擊到。上學期的課程有第一個月的適應課程幫忙做連接，而１０月到１２月的課程所教的也不會很難還挺輕鬆的，但是下學期的一切像是重來了一樣，一下子就進入到了大學課程，不只教的東西更難了些，連老師講話也快了許多（或許是因為要趕課程的關係），雖然科目名稱一樣是文學史，上學期是有關西班牙的，而下學期是關於中南美洲的文學，老師也要求我們要在課堂中要發言，對於美洲或歐洲其他國家的學生來說是蠻容易的，因為從小的教育就讓他們要多發表自己的意見，但對於我們台灣的學生來說，在學習過程中大多是聽，而很少講很少發表自己的意見，所以當老師問說有甚麼意見或是問題時，我們台灣的學生很少會開口主動要發表意見，我想這點是他們的優點長處，而台灣的學生雖然在這點方面需要補足，但對於讀書方面我認為是比他們好，不過關於這些優缺點，都能夠靠自己的決定去改變，只要肯厚著臉皮不管說的對錯好壞，出國學習就是為了讓我能改變所處的環境，人說孟母三遷，環境可以改變一個人，難得的機會當然不能放棄而錯失了自己的權益，所以在課堂上雖然不能說每次常常，但是藉由少少得機會讓我們練習，也是有一大的進步。

  在第一個月住在寄宿家庭後因為我不喜歡有被人約束的感覺，所以在１０月的時候就搬了出來，而很幸運的我找到的是與一個西班牙的女生一起合租一層樓，這樣也不用擔心說搬出來後沒有人可以練習講西文，這個西班牙女生年齡與我們相仿，讓我在課後不管是課業上的問題或是心情上的都能和她分享，會談到這個是因為我認為如果與寄宿家庭並不是很合得來或是不習慣的話，搬出來會比較好，這樣當你因課業而心煩時，不必再為了寄宿家庭的問題心煩，或許是我個人所碰到的狀況不同，所以讓我決定如此。

  在西班牙留學了９個月的時間，我很珍惜能夠在國外學習的機會，雖然難熬，不僅僅是課業有困難在心情上也是，因為很難得離家鄉如此遙遠又長達９個月的時間，所以思鄉的情緒難免，不過這兩樣經時間慢慢的過去也好轉，在課業上找到了能讓自己進步的方法和當初在台灣沒有的熱忱，在西班牙時我用西班牙文交談，學以致用，而當我出國旅遊時，我用英文交談，增進語文的能力發展第三外語，雖然沒有老的指點說對錯，但是你敢於嘗試你就是自己最好的導師，若再有一次這樣的機會，我想我還是會選擇出國留學激發自己，很感謝說我能申請到飛颺獎學金，也因為這樣所以我把握會好好學習不白費為了我們花錢的家人，學習，是自己的選擇，有人因為害怕而只留在台灣學習，我們則是選擇了跨出了這一步，而有了更大的成長，雖然不能說留在台灣所收穫的就比較少，不過也因為我出去西班牙才得以看到了我們所學習的西班牙語文的當地最真實的風土民情，而不只是課本上面所看到的照片以及文字，很感謝學校讓我有這個短短的留學經驗。

100學年度學海飛颺心得

姓名：黃巧茵

學校：靜宜大學

研修國別：西班牙

學校：薩拉曼卡大學Universidad de Salamanca 

1.緣起  

從小就夢想能出國當小留學生，終於在2011年實現了我長久的夢想，系上每年都有15個名額到西班牙薩拉曼卡大學當交換生。這次很幸運拿到資格並獲得的學海飛颺的補助，前往當地當交換學生一年。

在一開始可以信誓旦旦的跟父母保證，自己一點也不擔心。但當時間一點一點的接近，才發現其實自己心裡很害怕，因為連在台灣我也只有國一時那短短的半年住校經驗。這一年讓我變得更加成熟，也體會到了所有的酸甜苦辣，沒有父母在身邊，所有的事情都要靠自己解決。

2.研修學校簡介 

薩拉曼卡大學在西班牙赫赫有名，因為它是西國最早建立的大學，其歷史可以追溯到13世紀初的1218年。並且是歐洲第三古老的大學。就是這樣的原因，讓我當時在選擇學校時，毫不猶豫的決定了這所大學。

其所在地薩拉曼卡地處西國中部偏西北，風景優美，建築雄偉，是歷史文化重鎮，1988年被聯合國教科文組織列為世界遺產。薩拉曼卡大學以傳統的人文學科著稱，特別是在西班牙語各國。＜注一＞

西班牙留學分享心得
靜宜大學西班牙語文學系傅 蕾

在西班牙的日子真正確實的讓我體驗到世界另一端的生活。什麼事情都是新的開始，好奇著那邊每一件事物，迫不期待的想嘗試，想挑戰。感謝學海飛揚與靜宜大學的交換學生計畫，讓我認識到世界另一種的美，從一個美夢變成實際行動，短短十個月的交換學生生活卻成為我人生最精彩的一部分。

許多人聽到”拉丁”一詞，大部分人的直覺反應應該跑不了這幾個形容詞：熱情、開放、瘋狂。但如果你問起我的看法，我或許會思考好一會，待上將近一年的西班牙日子裡，很難就用這幾個大眾印象幾個詞語來做回答。因為文化背景加上地理環境氣候種種因素，造就了拉丁民族比起亞洲民族來的思想開放，來的比較不拘小節，但並非每個拉丁人皆是如此！就像假使一個外國人問起：你會功夫嘛？大概我們心裡也會想：喔！老兄！你李小龍跟成龍的電影也看太多了吧？很多的刻版印象會使人對一種文化的接受產生隔閡，我也必須承認，我曾向許多剛認識的外國朋友問過一些愚昧的問題！對西班牙人：你喜歡鬥牛嗎？你會跳佛朗明哥嗎？；對義大利人：你們的生活都很浪漫嗎？；對非洲人：你會跳世足曲WAKA WAKA 嗎？但從他們的答案中，我漸漸的察覺到從每個文化、每個國家，到每個個體都有他們的獨特性，聽著他們向我講述著他們的故事，我才真正發現這個世界之所以會美麗就是這些生活在地球每一個角落那人們的可愛與獨特性，刻板印象會使人與人之間的疏離；但假使我們打開心，靜靜的聽，會發現這個世界比想像中的還不可思議，還令人著迷。你問我說:西班牙到底瘋不瘋狂?我想，其實，把自己的心打開去體會那不同的文化，去融入那世界，大概也會成為我們常說的”熱情瘋狂的拉丁民族”吧?

在西班牙的日子裡，我待在當地的寄宿家庭兩個月而在外租房子九個月，是兩種全然不同的生活方式，起初兩個月寄宿家庭，爸爸媽媽是對約六十歲的老夫妻，爸爸是個老頑童，喜歡扮鬼臉逗我笑，有時會教我跳康康舞或一些他自創的舞步，媽媽則是一個很愛說話且帶點時尚的老婦人，她染了一頭鮮紅的頭髮使她看起來比她實際年齡年輕些，她很拿手西班牙料理，而我最愛吃她煮得海鮮麵！他們有兩個女兒，而她們各自的小家庭也常帶著他們的小孩子回娘家，當小孩子們全在家裡跑跳碰時，家裡就像托兒所一樣！雖然媽媽嘴巴會唸著：好忙！煩死了！但從她的眼裡可以透露她很愛她的小孫子們，也很樂意這些天使臉龐的小惡魔常回來煩她。在寄宿家庭生活每天有人會為你準備三餐，打理你生活的一切，但自在的空間也就少了一點，寄宿家庭的爸爸媽媽對我很好，但似乎少了一點我所追求的”西班牙”生活，加上寄宿家庭的住宿費用頗高，因此，我開始找尋我下一個落腳處。

從學校的租屋網站到街上掃蕩電話亭旁的租屋廣告單，一通通電話加上處處約時間看房子，從中卻開始有些享受這種苦差事，因為可以大方欣賞西班牙不同類型的公寓房子！從簡陋不堪的老舊公寓到豪華奢侈的銀器家俱且租金貴到讓人租不起，最終，有上帝的眷顧，我找到了我理想中的西班牙公寓了！與來自不同國家的人一同生活在同個屋簷下九個月，那也是在西班牙日子中另我難忘的回憶。

我的室友們是我開心源頭之一，家裡常會有爆笑的對話互動還是摸不著頭緒的爭吵聲，都為我們平凡生活添加了不少樂趣。此外，我們常常聚在一起煮飯聊天玩耍或者是聊房東的壞話和鄰居的八卦，其實，到最後我發現，待在家裡也是件快樂的事！談起我的室友們，我可以分享很多關於他們的種種，成員則是西班牙加利西亞省熱情瘋狂的馬尼娜還有薩拉曼卡省平易近人的法蘭克、比利時搞笑幽默的多明尼克、德國中規中矩的蓋諾特、巴西跑趴達人的法拉第，還有南韓木訥寡言的信，後面三位是不同階段租在同一個房間的室友。五個來自不同地方的人一同生活在同一環境下，常常會有很多文化上的差異產生的笑話或者是生活作息上的不同得需彼此間的包容體諒，但因為一同生活，也會產生很深厚的情感，他們就像我在地球另一端的家人。在這出租公寓裡頭我們也製造了很多共同的歡樂回憶：蓋諾特創了家中最多人數紀錄，邀請了十五位朋友到家晚餐；馬尼娜生日時，多明尼克與我兩人精心策劃了好久的生日大驚喜，卻敗在最重要的手工蛋糕不知如何做起，兩人盯著密密麻麻的說明書許久，最後還是向法蘭克求救，而他卻只花了五分鐘就完成了蛋糕；法拉利天天參加派對，日夜作息顛倒、生活習慣骯髒的巴西男孩，可是由於帥氣迷人加上體型健美，連房東都對他特別有好感，每當我們想向他清楚表明我們的忍難極限，但一看到他的臉頰，那些怒火與責罵似乎全又吞回了肚子裡去；西班牙日子的尾聲我們大家相聚一起煮各國的佳餚來分享，那晚大家聊天聊到半夜三點都捨不得回房休息且每個人喝得醉醺醺的，信不僅還拿出很多他私藏好酒來分享；那一夜，大家心裡都很明白：這是最後一次大家一同相聚在西班牙，在這棟西班牙公寓裡頭，在那狹窄的餐廳裡有說有笑，上帝讓了我們共同看上了這間公寓並成為了室友，再來我們之間的情誼也該好好珍惜，保持聯繫下去吧？

遠渡重洋到西班牙當了近一年的交換學生不知不覺中我也訓練出某種特殊能力，而那種特殊能力則是在歐洲求學子弟中特別容易察覺到的！歐洲物價普遍比台灣物價來的高，大老遠飛來歐洲的窮留學生們各個有自己的省錢之道！小之從生活上的開銷，大之假期旅行的盤纏。每個人變成很像上菜市場買菜的婆婆媽媽，貨比三家、斤斤計較。生活上幾乎是在家開伙，很少上館子，買菜則都去西班牙價格最低廉的“每日”超市選購，自己煮飯的確麻煩且費時，但好處是讓我從遠庖廚的女孩變成阿基師！時常研究如何做出媽媽的家常菜，這不僅讓我自己解解身在異鄉吃不到家鄉菜的思念，也可以讓我的外國朋友嚐嚐甚麼是台灣味！至於另一方面：省旅費！現在最流行省旅費方式就是當個背包客。如何規劃自己的旅行計省錢又可盡興，首先，必須要很清楚西班牙的國定假期是哪幾天，並且策劃自己想遊玩的國家路線與天數，再來就是提早規劃交通部分了！歐洲鄰國與鄰國間的交通便利，比起台灣島嶼要到其他國家僅只有坐飛機唯一選擇外，歐洲就顯的方便許多，再來依據自己預估的費用與時間作為考量選出最適合自己的交通，歐洲航線並非都是昂貴，有時高速火車價格還高過於飛機！可以先從幾個價格較低廉的歐洲航空公司先搜尋，像是：Easy jet, Ryanair。有時提早訂機票甚至可以發現讓人眼睛為之一亮的寶藏：一歐元機票！但這些便宜機票的缺點是時間點大多是起飛時間在清晨或是抵達時間在半夜，所以這些缺點也要列入自己的考量。旅行到當地國家前也要做足資料：景點、交通、住宿，以及其他旅人所留下的建議評價。另一個旅行上最大的開銷是住宿部分，有些城市是你非去不可但當地的青年旅舍價位卻讓你猶豫不決時，你可以有另一個選擇：睡沙發。現今風靡整個歐洲大陸的網站：沙發衝浪，是個可以文化交流，交朋友的網站，他們的宗旨是旅行一個國家時，以搜尋當地你想認識的沙發客，詢問是否可以做個文化或者是經驗上的交流且提供當地導覽還是他家的沙發讓你借宿幾晚，根據自己的需求來向沙發客請求，也得看當地的沙發客是否接受。有禮、真誠，並已熟讀他的介紹網頁，獲得他人接受可能性提高，如果是一眼就看得出來是想省住宿費的背包客往往會被拒絕，除非當地主人另有其企圖才有可能接受。以我的經驗真的是免費換取歇腳處嗎？其實完全不盡然！也是有交換條件的！像是：幫忙洗滌堆了一星期的碗盤、教授中文課、煮一頓台灣菜、旅遊經驗分享、文章翻譯工作…。有時當個沙發客真的沒想像中的容易，你可能七早八早的趕火車趕飛機，抵達當地後，自己慢慢閒逛探索當地風情直到沙發主人工作結束來與你會面，此時此刻的你一天的精力快消耗殆盡時，熱情的沙發主人可能會在晚餐後帶你去參觀更多地方或是一些氣氛高昂的聚會，最後你也只能拖著疲憊的身子繼續”充滿活力”；有時，對方可能是熱愛冒險的探險家，提議大家一同穿越峭岩陡壁到一個高點挑望腳底下的景致風光，這時你雙腳已經抖到不行，額頭猛冒冷汗，卻還是得硬逼自己放手一搏吧！；還有可能沙發主人今晚要開一個日本派對，請你幫忙做壽司，但你心裡會很想說：你應該請我做滷肉飯而非壽司米！雖然我在歐洲旅行大多是一個人的背包客，但因這網站，讓我的旅行過程並不孤單，認識很多一見如故的朋友，也聽了很多動人的親身經歷，或許旅行過程沒有像其他旅行輕鬆簡單，但我很享受每次旅行的每一刻。

那一年

我從西班牙

 
走過了半個歐洲

                         西班牙交換學生心得 

                              西四A 494420458林慧貞

在西班牙生活將近10個月，讓我體驗到西班牙許多和台灣不一樣

的生活習慣，風俗民情與文化和性格之間的差異。這對於我們學語言

的學生是一個非常棒的學習環境，也是一個很好的機會。許許多多以往

只能在課本上或影片上看到的著名景點、飲食或者節日…等，都可以很

實際的去造訪及體驗，留下深刻的印象。

2007年8月底初到西班牙時，帶著忐忑不安的心情，到達了薩拉曼

加；凌晨的氣溫很低，拖著沉重的行李，住進了寄宿家庭。我的西班牙

媽媽是一位單身的老奶奶，她非常的和藹可親，隔天一大早我們約好早

上8點半在主廣場和其他同學集合要去銀行申請帳戶，也是由我的西班

牙媽媽帶我到主廣場，一路上教我如何看路標及記得路名，以免迷路；

幸好有她這般細心的叮嚀，讓我發現我的寄宿家庭和之前原先在台灣西

文系辦給我的寄宿家庭不一樣，非常臨時的更改我的寄宿家庭，不然回

錯家都不知道。

我在寄宿家庭住了4個月，因為寄宿家庭的媽媽實在太好了，

一.  Dios Mio 我能去嗎?

想起確定拿到獎學金的那刻，不知是過度興奮而導致的平靜

還是嚇傻了，看著網路上的錄取名單，我沒有想像中的激動。

帶著猶豫與不安，將拿到獎學金的事告訴伯母，當然拿到的獎

學金金額很高，但我卻很怕事前的準備所要花的錢，我們家是

無法負擔的，畢竟，出國對我來說是遙不可及的夢想，尤其當

我是一個連三餐都要靠自己去打拼，甚至需要人家幫助的人。

但是，伯母不辭千辛萬苦的幫我籌到了一些錢，讓我能夠做行

前準備，這才讓我安心的、開心的享受出國這個訊息帶來的愉悅。

二.  行囊行囊之有夠難搞定

所有的工作對我來說是最難的，因為我從沒出過國，更何況

這一去就是要將近一年的時間，有太多東西要思考，太多東西要

準備，但是，幸好有學長姐的幫忙，在交換學生的座談會中，學

長姐們不吝於把經驗一一傳授給我們，讓我們每個人不再迷網，

也更有頭緒去準備一切事情。一切在國外的衣物、盆洗用具、保

暖的東西，林林總總的總共花了我一個多月的時間才準備好，也

讓我出國前焦慮的心瞬間安定了下來。不過，隨著離開台灣去西

班牙的時間越近，我的內心又開始忐忑不安了起來，因為我對於

另一個國度完全不熟悉，雖然我是西文系的學生，但了解到的總