橋接寰宇部落格已停用,請同學前往411遊留學中心網站: www.411.pu.edu.tw 了解最新資訊!!

目前日期文章:201310 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

ep3  

校內申請截止日: 11 / 13 日 ()

名額: 8

 

留學期間: 可選擇一學期(春季班) or 一年(春季班&秋季班)

春季班: 2014/04/01 -2014/08/31

秋季班: 2014/10/01 -2015/02/28

 

申請文件:

1.      歷年成績單(英文版)
2.      日檢成績單(影本)

 

費用預估:

l   1學分 = 14,800日圓 (一學期最少需14學分以上)

l   住宿: 15,000 - 55,000 日圓/ (依住宿房型不同)

     http://www.niigata-u.ac.jp/e/campuslife/10_life_030.html

l   寢具 (futon, quilt, pillow, sheets): 9,000日圓

l   書籍: Prices of textbooks and study materials vary, but they may cost over 10,000日圓

l   保險: (compulsory for all Niigata University students): 1,500日圓

l   餐費: approximately 約25,000日圓 if you cook yourself (meals at the university cafeteria range from 300 - 500日圓

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

資料來源: 外交部

申請普通護照須知

1. 請填繳普通護照申請書乙份。

2. 請繳交最近6個月內拍攝之彩色(直4.5公分且橫3.5公分,不含邊框)光面白色背景照片乙式2張(照片規格如注意事項1),照片一張黏貼,另一張浮貼於申請書。

3. 護照規費為每本新台幣1300元。但未滿14歲者、男子年滿14歲之日至年滿15歲當年12月31日及男子年滿15歲之翌年1月1日起,未免除兵役義務,尚未服役致護照效期縮減者,每本收費新台幣900元。

4. 請繳交尚有效期之舊護照。

5. 年滿14歲及領有身分證者,應繳驗國民身分證正本(驗畢退還),並將正、反面影本分別黏貼於申請書正面(正面影本上須顯示換補發日期)。14歲以下未請領身分證者,請繳驗戶口名簿正本,並附繳影本乙份或最近3個月內辦理之戶籍謄本。另7歲以上未滿14歲且未請領國民身分證,首次申請護照而未親自到場者,除以上應備文件外,須繳附健保卡或學生證或畢業證書或(及)其他經本部認可,可資證明其身分且附有照片之證明文件正本。

6. 未成年人(未滿20歲,已結婚者除外)申請護照,應先經父或母或監護人在申請書背面簽名表示同意,除黏貼簽名人身分證影本外,並應繳驗身分證正本。倘父母離婚,父或母請提供具有監護權之證明文件正本及身分證正本。

7. 申請換發護照須沿用舊護照外文姓名;外文姓名非中文姓名譯音或為特殊姓名者,須繳交舊護照或足資證明之文件。更改外文姓名者,應將原有外文姓名列為外文別名,其已有外文別名者,得以加簽辦理。

8. 年滿16歲之當年1月1日起至屆滿36歲當年12月31日之男子及國軍人員於送件前,請持相關兵役證件(已服完兵役、正服役中或免服兵役證明文件正本)先送國防部或內政部派駐本局或外交部各辦事處櫃台,在護照申請書上加蓋兵役戳記(尚未服兵役者免持證件,直接向上述櫃台申請加蓋戳記),再赴相關護照收件櫃台遞件。(請參閱「接近役齡男子、役男、國軍人員、後備軍人申請護照須知」)

 ※注意事項:

(1)照片規格:半身、正面、脫帽、露耳、不遮蓋,表情自然嘴巴閉合,五官清晰之照片,人像自頭頂至下顎之長度不得少於3.2公分及超過3.6公分,頭部或頭髮不能碰觸到照片邊框(女性長髮碰觸照片邊框下緣情形例外),不得使用戴有色眼鏡照片,如果配戴眼鏡,鏡框不得遮蓋眼睛任一部分(請勿配戴粗框眼鏡拍照)或有閃光反射在眼鏡上,照片勿修改且不得使用合成照片。另幼兒照片必須單獨顯現申請人的影像。(以上規格係依據國際民航組織規定,以確保在海外旅行通關便利。)

(2)晶片護照資料頁內容必須與晶片儲存內容一致,如果護照資料頁之個人資料有任何變更者,不得申請加簽或修改資料,應申請換發護照。

(3)無內植晶片護照(原MRP護照)持照人,倘更改中文姓名、國民身分證統一編號等項目,不得加簽或修正,應申請換發新護照。護照加簽或修正各項規定及項目,請另參閱「申請護照各項加簽或修正須知」。

(4)護照剩餘效期不足一年,或所持護照非屬現行最新式樣者可申請換照。

(5)申請人未能親自申請,可委任親屬或所屬同一機關、學校、公司或團體之人員代為申請(受委任人須攜帶身分證正本及親屬關係證明或服務機關相關證件正本,如:工作識別證、勞工保險卡、學生證),並填寫申請書背面之委任書,

及黏貼受委任人身分證影本。

(6)工作天數(自繳費之次半日起算):一般件為4個工作天;遺失補發件為5個工作天。

(7)上班時間為星期一至星期五早上8:30至下午5:00,中午不休息;另每星期三延長受理至晚間8:00止。

(8)依國際慣例,護照有效期限須半年以上始可入境其他國家。

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

images  

學校介紹:

位於東京都內的私立大學,由於日本的大多數皇族就讀於此,

所以學習院大學作為皇家大學而在日本有很高的知名度。

交通非常方便。

學習院女子大學

 

東京メトロ副都心線「西早稲田」駅下車、徒歩1
東京メトロ東西線「早稲田」駅下車、徒歩10
JR
山手線・西武新宿線「高田馬場」駅下車、徒歩15 

 

交換生名額:  2

交換期間:  2014/04/012015/03/31 (一年

申請資格:

1.    日檢N2以上

2.      不可重複申請日文系甄選名額

      p.s.  國際處將與日文系確認名單

         p.s. 名額將優先提供尚未有交換學校的同學

3.    限女生

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

韓國崇實大學交換學生心得

靜宜大學國企系 四年C 班 張祐寧

  在最近韓國服飾、音樂以及手機等等的影響和流行下,讓我選擇了「韓國」這個國家來當交換學生,或許有很多人會有疑問為什麼選擇韓國,第一個原因是在2011 年暑假到韓國首爾家庭旅遊,讓我感受到韓國不一樣的地方,有吸引我之處,第二個原因則我認為每個國家都有自己的優點、文化......可以學習,不一定是要到歐美國家,何況近年來,韓國的經濟實力及各方面發展實在不容小覷,更是值得我們學習的,我也在這半年中,讓我看到了許多和台灣不同的社會型態和生活。

 在申請之前,我特地查詢了有哪些座落於首爾的大學以及國內排名,並參照了靜宜大學姐妹校,因此選擇了崇實大學(Soongsil University)這間學校,校園雖然不是很大,但因算是在市區所以附近交通方便,建築也相當新穎,校園也很美,且是在平地而非山區,讓我體驗到了和母校截然不同的氣息。說到首爾地鐵,真的是相當方便,路線多、站也多,像我韓文不行,沒辦法隨意搭公車的人,基本上有了地鐵圖,想到哪玩都不是問題,也難怪能成為世界第六大最著名地鐵,這是在大眾運輸上值得我們學習的。

韓國!  

  準備了許多申請資料之後,終於在2012/2/27號踏上了我的交換學生旅程,既期待但也有些緊張。一出關之後,就有崇實大學的國際學生會名為「SISO」的學生來接機,是一個學長,人很好又熱心,讓我在來到韓國的第一天一點都不慌張,恰好同時段有另外兩個哈薩克女生,所以就一起搭了機場地鐵和計程車抵達了學校,安頓好行李之後,接機的兩位學伴帶著我們去吃飯和搭公車到E-mart 買生活用品,第一天就讓我更近得接觸到了韓國生活的一切。在這之前我已感受到崇實大學對交換學生相當照顧,國際事務處老師及SISO 裡的學生對同學相當有耐心並且有問必答,制度相當健全,更讓我在前往韓國之前,對崇實有著相當好的印象。

  剛到不久,便有交換學生在公寓辦了個Home party,在那天認識到了很多韓國朋友以及各國的交換學生,第一次參加Home party,感覺很新鮮也很有趣,也開啟了我交換學生多彩多姿的生活。最初的公開活動便是Orientation 新生大會,從自我介紹到大家聚餐,又從中認識了很多朋友,也讓我見識到了韓國人的熱情。之後還有韓國文化介紹以及試穿韓服,也讓我更進一步接觸了韓國的傳統文化,以及韓國文字的發明,在古時候韓國用的也是「漢字」,但因平民百姓教育水準不夠,便發明了一種以人類喉嚨發音形式演變成現在的「韓文」,讓一般百姓也能學習。

韓國2  韓國3  

還有就是非常有名的「韓國草莓」,因室友是已在韓國當過交換學生現在又來念研究所的中國大陸學生,所以對韓國著名的網路購物G-market也有一定程度了解,便一起合訂了一箱草莓,比在台灣買的韓國草莓便宜而且大顆又甜喔!說到宿舍,雖然價格是靜宜宿舍的四倍,但這邊的設備真的很不錯,有如飯店一般的裝潢,又是套房,冰箱、冷暖氣、浴室又是乾濕分離,房門則是使用刷卡的,總之,我對於宿舍很滿意。

未命名  

三月底時,一些交換學生(台灣、馬來西亞、大陸、墨西哥、巴西、德國、波蘭、巴拉圭)和韓國朋友替我慶生,雖然那時有點感冒,所以沒有怎麼樣玩,但是收到大家的生日祝福以及陪伴,我還是很開心。

四月初時SISO 替交換學生辦了一次戶外活動,是到世界杯足球場野餐、遊戲、爬山以及騎腳踏車,讓我留下了很好的回憶,一方面又認識了些朋友,雖然有點累但是很棒超級開心!

韓國4  韓國5  

四月中時正是韓國櫻花盛開得季節,便和一些交換學生和崇實財經系辦的英文交流社團裡的一些同學,一起到了「汝怡島」看櫻花,雖然那時櫻花還沒完全綻放,但真的很美,因為沿著漢江,全是滿滿的櫻花,這是我在台灣沒看過的。

韓國6  韓國7  韓國8  

在韓國第一次看的電影是3D 鐵達尼號,會選擇這片也是因為以前就看過了,知道內容在演什麼,又更進一步體驗了當地的生活。還有一件有趣的事是,我介紹了我的韓國朋友台灣的鼎泰豐以及貢茶,非常受歡迎,果真台灣的餐飲業,實在是數一數二!在韓國時的我,最想念的就是台灣的美食,並竟在韓國食物種類不多,大多是韓國傳統飲食,雖然我很愛吃烤肉、炸雞、韓式湯麵和春川炒雞排,但畢竟久了還是會想念家鄉食物,說到韓國飲食,真的非常有趣,除了韓國傳統飲食之外,他們有許多義大利麵和比薩餐廳以及比比皆是的連鎖咖啡廳,所以在韓國時義大利麵和比薩也意外成為了常吃的食物之一,而咖啡廳更是韓國人休息聊天的好地方,只要在韓國逛街逛累了,大家都會坐下來點杯咖啡,也成了一種特別的生活習慣。

韓國9  韓國10  

韓國在保存以及推廣古時候建築這方面,也是不遺餘力,他們相當努力在推廣這方面的觀光,當然也是很成功,我很喜歡參觀韓國傳統宮殿及平民房舍,在喧囂熱鬧的都市裡,卻仍然存在著從古時候保留至今的傳統建築,不禁讓人回想期當時的一切和繁盛及美貌。

韓國11  

說到韓國「購物」,那真是說不完了!韓貨是大家都耳熟能詳的詞彙,現在服飾業似乎只要加上韓貨這個詞,品質就高了一等,所以都來到了韓國,一定要把握時間,多採買些韓貨回來,明洞、梨大、弘大、東大門都是著名逛街聖地,而我最喜歡逛明洞,因為這邊有來自世界各國品牌EX:ZARAH&MFOREVER 21MANGO...等等就好幾間,非常好逛選擇又多,開價彩妝店面也很多,只要一到明洞就可以待整天,逛到不亦樂乎!而新沙洞和三清洞也是我很喜歡的地點,新沙洞在江南區離狎鷗亭很近,可想而知是名車及高級住戶聚集之地,林蔭道很美又很乾淨,我很喜歡。而三清洞則有許多咖啡廳聚集在此,又是韓屋建築而成,

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

原就讀學校:靜宜大學

科系/年級:日本語文學系四年級

姓名:呂家榕

研修國家:日本

研修學校/系所:同志社大學/留學生別科

研修期間:2011/9-2012/08

1  

 

緣起

為何想去日本留學?

還沒進大學前就抱持著一個夢想:我要去日本留學! 為什麼懷著這個日本留學夢呢? 從小就被日本的好山好水、文化風俗、美食...等深深地迷住了,甚至曾做過「將來年紀大時要在日本養老度過晚年」的白日夢,除了想要親身體驗日本生活、了解日本社會情況,自己的想像跟實際住在日本,究竟會有多大的差距,我想要替自己找到答案。我將這個想法告訴父母親,很感謝他們都支持我完成這個夢想。為了能實現這個夢想,從大一新生開始就努力地存錢、用功讀書把成績顧好、多和日本留學生互動以增進會話能力。

實踐夢想的路途中…

靜宜日文系一年一度的校內交換留學生甄試選拔說明會多半在九月舉行,學生們都很踴躍參加報名。到了大三上學期我抱著期待又不安的心情報名甄試選拔,由於是全校二年級以上的學生都能報名參加,來報考的外系生也不少,大約有75-80人報名參加。甄試結果如下:

第一關(筆試):合格人數約47人,第二關(面試): 合格人數40人  排名決定選學校的順序

最後終於通過選拔可以選擇學校了。其實在「正式選學校日」前從未考慮過同志社大學,而是選擇一所位於九州的女子大學,一方面受優渥的獎學金誘惑,另一方面同志社非常搶手名額又少,覺得在輪到自己以前一定會被人先選走。但事情又發生了變化,在選學校當天得知同志社大學多了三個名額,以及各方面的因素影響下改變初衷選擇同志社大學作為交換學校。

翌年發生了東日本大震災,家人怕我去了日本會有安全上的顧慮,曾多次反對我遠赴日本留學,在我多次說服、安撫下,爸媽雖然還是放不下心但也不再反對。除了持續加強日文能力外,開始積極地蒐集獎學金、日本生活、對方學校等相關資訊,為即將到來一年的日本留學生做更詳盡的規劃。

如何得知『學海飛颺/學海惜珠』

透過學校留學中心舉辦的學海飛颺/學海惜珠獎學金申請說明會,得知這個講學金的資訊並著手申請,很開心最後有申請到這筆獎學金。設定目標:

1. 盡可能地和日本及來自各國的人交流

2. 能夠更流利地用日語和人交談

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

交換學生心得
姓名:李汶樺
系所:日本語文學系
學校:國際基督教大學
期間:2010.09 ~ 2010.11

 

1.緣起


在大三之前,我沒有想出國留學當交換學生的想法,直到大三的時候,漸漸對日文產生興趣,並且主動去學習不足的地方。然後升大四的暑假,我就常看日劇,練習日文,一方面是想增進日文能力,另一方面是想給自己一個機會,去參加日文系一年舉辦一次的日本交換留學考試。大四這年可能是學生生活的尾聲,也意味著即將而來的新階段。我開始思考,如果有機會能在大學以交換學生出國其實是一件很好的事。第一、大學時代還是學習的黃金時刻,趁年輕出去看看這世界,體驗不同文化的生活,會讓自己成長。第二、出國的話有學校的支援。雖然在異國可能會遇到問題、或是不適應的地方…不過這也是一種學習,尤其趁年輕的時候去體驗不同的文化。通過筆試口試測驗後,還有一聯串的程序。因為這所學校有要求英文成績,所以我一邊準備申請資料、一邊準備英文檢定,雖然分數沒有達到對方學校的要求,但很幸運的我收到對方的入學許可證明。雖然那時候滿擔心輻射,但又覺得機會難得,錯過可惜。後來還是決定出國。

 

2.研修學校簡介


國際基督教大學(International Christian University )是一所私立大學。簡稱ICU。位於日本東京都三鷹市。東京外國語大學也在這所學校附近。相較於成田機場,羽田機場離這所學校比較近。三鷹站或武藏境站是離這所學校比較近的車站,然後再轉乘公車大約20分鐘就能到達學校。據有買腳特車的朋友說,騎腳踏車到車站的時間跟搭公車其實差不多。學校周圍店家不多,還滿安靜的,要去比較熱鬧一點的地方,買生活用品,沒有腳踏車的話,要走很長的一段路。
這所學校的教職員很親切也很積極,而且英文很流利,而這裡的學生,英文程度也很好,是一間很國際化的學校。入學典禮是在以英日語在學校的教堂舉辦。典禮結束後,學校就幫大家在教堂前的草原拍大合照。雖然學校面積很大,但學生人數卻不到三千人,感覺只有在學校有活動的時候,或是午餐時間才會看到比
較多人。學校有舉辦一個歡迎活動,讓四月入學的學生,跟九月入學的學生可以認識。活動是以遊戲進行,然後學校有準備餐點,是一個很好的交流機會。開學的時候除了我們短期生的宿舍外,其他宿舍的學生都會有一星期的時間依據他們宿舍討論出來的結果來打扮。有的宿舍的主題是打扮成書呆子、喬巴等,然後宿舍成員再一起合力準備一段表演,中午的時候在學校大草原呈現給大家。

1  

 

3.國外研修之課程學習(課內)


在開學的時候,學校會安排日語能力測試來進行分班。而這個考試跟日本語能力試驗的方式很像,全部都是劃卡,不過,學校可能為了測驗的準確性,在考試前,就跟學生說希望大家不要猜答案,不會寫的直接空著就可以了。日語課程總共分成一到六級和進階級。之後學校會依據結果幫學生分到不同的班級。在公布結果的當天,這學期所需要用的教材就在公布成績的大樓裡,可以直接買。而如果對公布結果有任何問題,都可以馬上提出來。我的日文課是Japanese 6,老師以全日文上課。班上同學有美國人、比利時人、台灣人、日本人、韓國人、泰國人、新加坡人、菲律賓人、和英日混血兒、美菲混血兒等。有點像小國際村。會上日語課的日本學生有些日本的歸國子女。我星期一到星期五每天都上兩節日文課,上課時間都是上午同一時間。而一節課是一小時十分。休息時間十分鐘。第一節課是從8:50開始。中午休息時間是從12:40到13:50。而最後一節課是第八節19:10到20:20。這所學校的課程有些是以全英文、或英日語授課。雖然我只有選日文課而已,不過跟日本同學聊天中可以知道到他們的報告很多,即使這樣,我認識

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1

2  

 

目錄

●前言

●在日生活
一.學校介紹
二.宿舍生活
三.課外活動
四.國際交流

●在日旅遊
東京旅遊篇

●心得感想

前言

首先,我要感謝我的母校靜宜大學提供了這麼好的學習環境與完善的留學計畫,讓學生們可以自由發揮選擇。再來要感謝教育部提供了學海飛颺的獎助學金讓我能夠貸款出國完成夢想。
到日本讀書或許是每個念日文系的人的夢想,在靜宜大學有完善的留學管道,首先校內徵選,接著面試和在校成績加總來決定選擇日本學校的順序。最後我選擇到茨城大學展開我一年的留學生活。期間也到了大阪、北海道、東京去旅行,體驗了更不一樣的日本生活。
從考試到一個人生活全是靠自己,這一趟留學不只是留學或許是人生很重要的轉捩點。

在日生活

4月初-梅花開    

34

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 大阪學院大學留學心得

靜宜大學日本語文系四年級

陳平凡

 

前言

  在來日本之前,研讀日文的時間有七年,這期間對於到日本交換留學其實沒有抱持什麼想法。本身家境並不是很好,所以在這之前沒想過要出國留學,

偶然的情況下參與了學校的交換留學考試,並且通過筆試面試,到踏上了日本這塊土地,才有了真實的感覺。

  感謝教育部提供了這筆獎學金讓我可以減少出國的負擔。既然得到了這個難得可以到日本增廣見聞的機會。當然要不辜負家人對我的期望好好的增進自己的日文實力。

 

大阪學院大學

  大阪學院大學位於大阪市附近的吹田市,以地理位置來說並不是很偏僻的地方。學校設有一個國際中心,負責所有留學生的事務,中心包括教室獨立在校區的一棟建築物,學習環境可以說很良好。國際中心不時的會舉辦活動讓我們跟大阪學院大學的學生進行交流,學校學生也成立自願團體來幫助到大阪學院大學留學的我們。

  課程以學生日文程度分級上課,總共分成五級,前三級的留學生除了中心的課程以外也可以選擇學部的課程與學校學生一起上課。留學期間我的層級是第五級,課程內容多偏向日文檢定一級的文法,另外還有觀光及敬語之類的課程。課程內容依照老師制訂所以每個層級的課程皆不一樣。以我的層級來說,上課內容很多元,並且很生活化。每個禮拜有一個小時的時間跟指導老師進行一對一的對談,關於課業上的問題,課業以外的問題都可以向老師發問。

  大學方面提供給留學生的課程非常多,老師們也都樂意接受留學生上課。如果上課有不了解的地方,下課後老師也會來關心上課時的情形。這一年我修了「政治外交史論」「政治與經濟」以及這學期選擇的「網路入門」。剛開始上學部課程時有點不太習慣,因為老師上課是以關西腔來上的,對於第一次到關西地區的我來說,用全關西腔上課比標準語來的難理解,不過習慣了以後也漸漸的聽的懂老師講的話,也更能融入班上。

   

生活

  在還沒留學之前曾經到過日本兩次,兩次都是在關東地方,兩次的旅遊中讓我覺得日本是個還不錯的地方,即使在這邊生活應該也不會有太大的問題。這次留學的地方是在關西地區,剛開始一兩個月最大的一道牆就是關西腔。從住宿的管理員開始第一次接觸關西腔,當他跟我們解釋一些住宿的規則時,真的是聽的一頭霧水,幸好這邊還有其他台灣的房客,很熱心的幫助我們一些問題。逐漸熟悉關西腔是在兩個月以後,因為學校課程中也有選擇關西腔的課,而且加上生活

了一段時間了,現在也能用簡單的關西腔跟這邊的日本人交談,讓我覺得很有成就感,覺得自己在這邊學到的東西可以應用上。

  在台灣的時候通學都是靠機車,第一次體驗了電車通學就是在這一年的留學期間。早上的電車真的非常擁擠,以前還沒來之前都是在電視上看到日本人通學通勤的電車情況,實際體驗以後發現真的非常辛苦,夏天更是讓人難以忍受,因為日本夏天實施節電,電車上的溫度加上人多的時段儼然就是一個會移動的烤箱一樣悶熱。不過在日本生活以後發現電車真的很方便,到哪裡只要搭電車都可以到達。

  日本的生活晚上其實有點無聊,店家都在8點就準時關門,晚上8點以後能去的地方大概就是居酒屋及酒吧了,在台灣的時候這兩個地方去的次數可以用十根手指頭數的出來,不知道為什麼覺得來日本一定要體會看看居酒屋的氣氛,所以每個月一定都會跟朋友一起去喝酒,趕終電,沒趕上的話就乾脆喝到早上坐第一班電車回家,然後發現,早上第一班電車上幾乎都是全身酒味的年輕人,當然自己也是那其中的一個,讓我覺得非常有趣,想想"啊~這就是不一樣的日本年輕人生活啊!"

  吃的方面幾乎都是自己煮飯,外食的話實在是沒有那個金錢可以讓我每天每餐外食,所以最符合經濟成本的就是自己買菜回來煮飯。這幾乎是所有留學生都一樣的。在台灣的時候完全沒有自己做過菜,所以當我發現每天要自己煮飯做菜時讓我覺得非常困擾,只能憑著印象中媽媽在家做過的菜餚依樣畫葫蘆來煮,到現在幾個月過去了我發現我的手藝似乎變好很多,也能變出很多不一樣的菜色,只是每天做飯還是很麻煩,尤其是之前每天都做便當去學校,要變出那麼多不一樣的菜色變成每天除了學校功課以外的課題。

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

                                         

                   留學心得

  從小我就有一個夢想,希望可以在日本唸書,很謝謝學校有完善的留學制度,讓我的夢想能夠美夢成真。

  出國的前一個月,還是沒有要去留學的感覺,一直到了下飛機的那一瞬間,突然覺得我真的要來日本留學了,心理大聲大叫。一出海關就看到,很多關西大學的學生,舉著牌子,很熱情的歡迎我們來到日本。接著就帶我們回學校宿舍,下了電車,走到宿舍有一段距離,關西大學的學生,就幫我拿行李,真的超感謝他們的,如果沒有他們我這些行李也沒辦法,成功的提到宿舍,關西大學的學生真的很貼心。

到了宿舍跟我想像中有一點不一樣,我住的宿舍是關西大學跟他們簽約的宿舍,因為今年來關西大學的留學生爆多,所以是依照學校交資料的時間分配的,原本超期待有一位可愛的日本室友的,但是我被分配到的是學校簽約的宿舍綠地公園,聽到名字感覺很像我住在公園裡,真的蠻有趣的。這間宿舍是一個人,一間包吃包網路,一個月五萬三日幣,雖然比學校宿舍還划算,但是大部分的留學生都是住在學校宿舍,所以我下學期的時候就搬到學校宿舍了。

  剛到日本的時候,每天學校的學生,帶著我們去銀行、戶政事務所等,處理一些來日本必須辦的手續,辦完之後參加學校為留學生們準備的歡迎會,看到現場有那麼多人,真的嚇到了。這次來關西大學的

留學生有64位是有史以來最多的,大部份的人是因為311地震的關係不敢選東京的學校,所以才選大阪的。留學生再加上日本老師、關西大學的學生將近100人,有來自很多國家的留學生,例如:埃及、瑞士、瑞典、法國、英國、美國等,甚至有些是我以前連聽都沒聽過的國家,當交換學生真的很棒,可以認識很多國家的人,大家在歡迎會上一邊聊天一邊交朋友真的很棒。

  學校每個月都有為留學生辦很多活動,例如:十月份的時候,我參加抬神轎的活動,真的好特別,我們穿著日本的浴衣,一步一腳的抬著神轎,讓我想到小時候,看小丸子抬神轎的樣子。還有去關西大學的小學,教小學生們認識自己的國家,關西大學的小學,真的好漂亮好羨慕,這些小孩可以用那麼好的設備,電腦都是用蘋果的,真的嚇到了。日本小學,真的是跟連續劇演的一樣,要先換鞋子才可以進去,真的很有趣。還有一天是跟著小學生一起吃營養午餐、講故事給他們聽,看到他們的營養午餐,真的是跟小丸子的一樣,好可愛、好好吃。我一拿出相機,每個小孩都搶著拍照,真的好可愛。參觀他們圖書館的時候,很驚訝,圖書館的布告欄,竟然貼著孔子的倫語,沒想到日本的小學生,也會學倫語,我想孔子也沒想到,他寫的書會漂洋過海到日本吧!最令我印象深刻的是,去體驗相撲選手的一天生活,你能想像在寒冷的冬天,只有穿內褲在練習嗎?我連用看的都覺得好冷,

何況是他們,覺得他們好敬業。除了看到敬業以外,看到相撲選手的食物,份量多到嚇死人,難怪他們會長那麼胖,就是因為這些食物吧。等到相撲選手練習完之後,還開放給我們跟他們一起拍照,站在他們旁邊,感覺好像巨人與小孩,遠看覺得還好,沒想到近看會那麼大一隻,很謝謝學校,讓我可以體驗相撲的一天生活。下學期的一開始就有賞櫻花的活動,其實我們不用特別辦這個活動,就可以賞櫻了,因為學校種了兩排的櫻花,感覺好像日劇裡面的場景,非常的浪漫。這學期,學校也有安排很多活動,帶我們去看機器人,讓我們看到最新發明的機器人,還有學習插花的活動,並且安排留學生一日遊京都等活動。京都遊的費用,都是學校出的,關西大學真的對交換學生好好,讓我都不想回台灣了,還有去朝日啤酒工廠參觀,每個人都可以喝到免費的啤酒喔!還可以無限暢飲,真的是很難得的機會,學校為留學生辦了好多活動,最後一個活動,結業式和歡送會,大家都哭成一團,很高興有這個機會,可以讓我認識各個國家的人,讓我增廣見聞、視野變的寬廣。除了學校活動之外,在日本一定也要去體驗一件事,就是在當地打工,這樣更能夠深入了解這個國家。我選擇去居酒屋打工,店長是說著道地的大阪腔,一開始有一些聽不懂,但是打工久了,就慢慢了解店長講的是甚麼意思。一開始去點菜的時候,很興奮感覺我好像是日劇裡面的角色,真的很有趣。老闆對我們員工很好,還記得

那是我打工的第三天,因為那時候快要到聖誕節了,老闆就送我們每個人一個施華洛世奇的水晶,我嚇到了,想說我才來第三天,就可以拿禮物真的既驚訝又開心,也很幸運我是這時候進來店裡打工,哈哈。我的工作是要出去點菜還要做菜、調酒、端菜。每次上班只有兩位服務生在加上店長他們對於煮菜真的很講究,只要東西掉到地下,就馬上丟掉,不會向我們會洗過之後繼續使用,這一點讓我看到日本人嚴謹的一面。

來日本之前,我就先計畫要去日本的各個地區旅行,我把打工賺來的錢,都花在旅費上。首先十二月我跟朋友一起去了世界遺產的白川鄉,第一次在日本看到雪,大家都興奮的打雪仗。二月去北海道參加雪祭去小樽吃道地的海鮮,還有去看函館的夜景,夜景美到我不敢相信,我的眼睛,因為真的太像明信片了。三月去廣島、鳥取,當我看到原子彈博物館時,真的難過得想哭,雖然我沒有經歷過那個時代,不過讓我了解戰爭,真的很可怕。六月去伊勢吃松阪牛、參觀伊勢神宮。八月再去北海道看薰衣草、去東京迪士尼,去靜岡縣看富士山,還有去小丸子的故鄉,清水市小丸子的博物館。來到日本留學,不僅可以邊學習邊旅行,讓我覺得好幸福,很謝謝政府和學校給我的獎學金,可以讓我的夢想成真。


oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 交換留學感想

靜宜大學  郭鑑賢筆

前言

我們越過大海,在日本這塊同為漢字文化的異國上,我的期待持續的擴大,在這塊土地上充滿著超越想像的發現。在連續的發現中,我們發現了日本,發現了自己,然後我們發現了自己的國家,從外邊發現自己國家的同時我們也發現了嶄新的日本。

四季分明豐富的自然,將流逝的月刻畫在自己身上間正著史的城池以及寺院。有著豐富色彩以及大自然美味的食物。在當前世界上占有一席之地的漫畫、動畫所組成的次文化。小心的待人接物,相當為人著想的心。擁有世界一流的治安,以及一直以來日本人非常注重的清潔以及品格。這些都是日本在世界上最引以為傲的財

在留學中我重新感受了日本的美,希望能經由交換留學這條路將日本的美帶回台灣,讓大家知道、讓大家了解,我在這塊土地上看到了什麼,聽到了什麼,體驗到了什麼。並且希望這段經,能在未來的就業以及職場中能幫助我。希望讀這篇文章的友也能得到一些關於交換留學的經驗,體會到一個不一樣的日本。

交換留學前的準備

到交換留學許多語言科系的學生對此都相當的憧憬,原因無他,其一:因為學習外文的目的,回到最根本就是溝通,而交換留學在這一點上,提供了一個非常良好的環境以及條件;外文的學習包含了語言文字本身以及文化的涵,也就是到使用那個語言的國家是最快融入那個語言的辦法之一。其二:同上一點,學習一個語言對那個國家的風土民情一定也會有相當程度的了解,基於此點會想要去看看書上所提到過的事物、文化、風土民情等等。

於是乎,交換留學之前的準備個人認為有三點。一、語言的準備,要到異國交換留學,其中之一的目的自然是要讓外文更為精進,但是總不能完全沒有基礎就貿然前往吧?否則到了當地,恐怕只會成為語言訓練班,而和交流以及深入學習有相當大的差異。二、心理的準備,在異國對當地的人來我們是外國人,他們對我們會感到陌生,對我們來亦然,外國對我們來不是個舒適圈,許許多多的事物與我們在本國的體認不同,國外不比在國,所以心理的準備是有相當的必要的。另外一點的心理準備,是在於學習上,對於外文的學習,隨著學習者的外文程度越高就會有一個現象,非常怕錯,

以至於在外國人面前不是支支吾吾就是保持沉默,但個人認為我們本身就是外國人,那並不是我們的母語,錯其實是正常的,不需要認為錯很丟臉什麼的,再從錯誤中學到的有時候遠比在課堂中學到的還要多,濟的也會比較深刻。三、對當地的了解,在交換留學之前,對要去留學的地方有多一分的認識與了解是必要的,台灣的氣候相當的宜人四季如春,終年暖舒適鮮會有極端天氣發生,但是在其他國家就不一定如此,以我來到的日本新潟縣為例:基本上日本這個國家四季分明,一年之中可以看到春夏秋冬明顯的分別,但因為日本狹長以及太平洋側及日本海側洋流影響,所以在南北兩端以及日本海側及太平洋側的天氣會有相當的差別,新潟這裡是有名的雪國因靠日本海側所以冬季相當寒冷而西伯利亞冷氣團加上日本海側的水氣所造成的結果就是超過一米深的大雪。以上本人的例子告訴我們,如果沒有這份了解那再準備行李時會遇到相當的麻煩,畢盡台灣是不會下雪的,在台灣適用的東西不一定在任何況下都適用,多一分了解多一分保障。

交換留學時的學校生活經驗

踏上異國土地是令人相當興奮以及充滿未來憧憬的事情;確實交換留學這樣在外國長期生活的經驗在大學生中是相當稀的經驗,而且外來還會不會有類似的經驗還是個未知數,所以要如何利用這段交換的時間成了相當大的課題。在這裡個人來日本的目的不盡相同,有人為了讓語言更為精進、有人為了動漫遊戲、有人為了一段新的生活經,無論如何對我來來日本是一個相當難得的經,所以我希望在日本的時間裡能將地利之便發揮到最大,並和這裡的人好好的交流。

關於學校課程方面,個學校的課程不盡相同於是在此並不贅述;在此分享關於學校交流的一些方法以及資訊,通常在有簽姊妹校的學校裡面都會有與國際生交流的社團,與他們交流小至一般日常生活大至語言問題、水土不朋,他們應該都會提供良好的建議。而且通常這些社團的成員都比較會有良好的國際觀,比較不會有一般日本人難以親近的那種感覺。

再來就是一般的社團,參加他們的社團能更為深入他們的生活,在我看來日本的學生對於社團是相當投入的,台灣的社團有一半以上是屬於玩票性質,但是在日本的社團裡他們是相當認真看待社團活動的(大部分),所以一般社團也是一個很好的交流場合,只是在語言學習上就有一些小問題,因為可能就算錯了,他們只要覺得意思通了就好了,並不太會糾正我們話語中的錯誤,但是可以學到時下年輕人用語。(注:社團要慎選….有些社團(特別是音樂性社團)的練習時間相當長可能星期1~5中占了三天,是相當花時間的,所以再參加之前要慎重考慮自身的能力)

另外,友越交越多之後可以自行組成讀書會或是語言學習會,跟他們

有在學習中文的人洽談,這樣可以作語言的交流個人認為是所有學習中最快的。也可以請他們帶我們在學校附近的名勝走走。

雖然是老生常談,但是在這裡還是要提醒,既然難得來到日本了,就盡量開口日文,語言是越用越熟悉的東西,不要怕錯!!錯本來就是外國人的專利(應該是拉…),與其在那裏想半天要如何出完美的句子,不如用自己會的辭彙來表達自己的意思,畢盡語言本來就是溝通用的;而事後再將自己想不出來的或是錯在整理一遍寫出來記起來,這才不會讓大家覺的溝通受阻或是都不話難以溝通;語言是會越用越熟練的,不需要為了一時的失誤讓自己難以開口。

交換留學時的其他體驗

其一、雪國

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

留學心得

一年的留學心得真要說,還真的不知道該從何說起。我想就先從最讓我印象深刻的事情開始說吧!

1.天氣

 

在出發到新潟之前,我就先在網路上查過資料,知道新潟號稱「雪國」。這對非常怕冷的我來說實在不是個好消息。剛抵達新潟的時候,是九月底十月初的時候。那時候天氣大約在17~20度左右,算是有點涼的天氣了。到了11月初其實還沒有多冷,大概到月中,開始下雪了。直到這之前,我一直想像我看到雪會是什麼樣子,會像電影那樣高興的手舞足蹈嗎?結果是毫無反應。朋友打電話來說下雪了,我往窗外看了一看,接著回頭繼續做自己的事。

可能是因為我本身不喜歡寒冷天氣,所以對於下雪一點興趣都沒有,因為我知道他一定會讓我的冬天很難過啊!一開始下雪就像下雨一樣,今天下,明天就融了。所以沒特別感受到雪帶來的不便。直後月底,氣象預報上寫著斗大的「爆風雪」三個字的時候,我才體會雪的可怕。僅僅一個晚上,門外就積雪積到我的膝蓋高度,而且這雪一直到20122月都沒有消融。雪所帶來的麻煩遠比我想像中來的多太多了。首先是路程,由於路上積雪久了就會結冰,在結冰的道路上是無法騎腳踏車的,一般我走到學校大約是15分鐘。但由於下雪的影響,短短的路程需倍增為需要至少30分鐘。而且由於積雪很厚,水溝或路面凹洞都被蓋住了,一個不注意就有可能會受傷。其次就是屋頂上的積雪。由於日本多為木造建築物,屋頂上的積雪若不清,積雪的重量有可能會壓垮房子。雖然我思所居住的地區不太有這問題,但屋頂的融雪的水滴,在屋簷聚成了長度約1公尺長的大冰柱,剛好長在我房間大門前。由於二樓句離冰柱還有一段距離,如果沒有工具是沒有辦法敲掉的,所以冬天那一段時期,每天都得繞路出門。

約略12月中的時候,當的的新潟日報舉辦了一個活動,參加對象是各國的留學生(英語系、中文系、韓語系),活動內容是為了確定各景點的標識是否有中文、英文、韓文標識,如果有,是否正確;如果沒有的話,在假設沒學過日文的情況下是否能理解標示內容等等。那時候到了川端康成小說「雪國」的舞台──越後湯澤,這個地方確實不愧為雪國之名。相較於新潟市,積雪的高度完全部在同一水準。當初是搭成遊覽車去的,從窗外望去,積雪約若到達遊覽車窗戶的高度。而市鎮上也有許多對應下雪的設施,如馬路、鐵軌等周遭會設有噴水裝置融雪,公共廁所自來水皆為溫水,車站內甚至有暖爐可供取暖。房屋也為了抗雪而有了不同的設計,比如ㄟ字型的屋頂、架設於二樓的玄關等等。這些都是在台灣無法看見的風景。

冬天的新潟一直在下雪,室外溫度大約維持在接近0度左右,室內溫度則在5度上下。在台灣除非你爬山,不然別說零度,就連五度的溫度都很難體驗到。電影中看見的雪都給人柔軟的感覺,其實粉雪積在路邊久了,就會被自己的重量壓成冰塊,比石頭還要硬。

留學的一年裡,讓我印象最深刻的,就是這冬天的寒冷了。

 

2.留學生

 

由於311地震的影響,我這一班的留學生只有12人。其中台灣三人、土耳其兩人、其餘都是中國人。由於班上中國人多,常常會擔心觸及到兩岸的敏感問題。還好老師已經挺習慣這問題,上課雖然會問到留學生自己國家的情況,但會盡量避免掉兩岸問題,讓課堂的氣氛相當融洽。

和其他留學生一起相處過後,我才發現了自己不足的地方,雖然只是我個人意見,但台灣的留學生和其他國家的學生比起來,日文寫作能力很薄弱。雖然我已經過了日文N1檢定,但單拿寫作能力來比較,的確不如其他國家的學生(至少我們班上加上我三位的台灣留學生是如此。)

第二學期開始後,班上一半的人跑去選了一般課程(扣除少數日文必修課程,其餘都是自己選),班上大換血,來了3位的韓國女生。與韓國人的相處因為沒有政治問題,反而較為順暢。跟她們交流的過程,才知道「韓國食物=辣」是錯誤的刻板印象。其實大多數的食物並不辛辣,另外在韓國小菜是免費提供的,不像台灣要錢,倒是挺讓我意外(當時剛好在台灣發生韓國人吃小菜不付錢的事件)

由於我比較不擅長人際關係,我必須誠實的說我和日本同學相處反而不太順利。並不是說有什麼爭吵,而是實在沒話題。大家會問的、會聊的其實就那幾件,久了話就越來越少。不過我在台灣也差不多是這樣子,無法融入也在我預料之中(這點讓我覺得很可惜,在國外雖然想重新開始,但跟人相處我始終有隔閡。)

雖然和日本人相處的機會少了,但畢竟生活在日本,到處都是學習的機會,尤其商店的敬語的使用,讓我獲益良多。一開始真的是聽不懂,後來自己查書,慢慢看慢慢聽,後面在日本旅行買車票定飯店,終於能夠理解對方想說的意思(用了敬語之後不會說全然不懂,只是句子太長,自己不太能確定意思。)

而在這邊的課程,我是選擇上集中日語,雖然你選其他課程上課也是全程日文,但我對日語以外的課程著實沒什麼興趣。所以上下學期我都是選擇集中日文課程。而這課程中獲益最多的也就是寫作能力了。畢竟在這裡不論讀解、聽力,只要是作業你都得全日文書寫。而且作業量也不少。

在台灣上課的時候,不懂的老師會用中文解釋給你聽。在日本上課,解釋不懂,你就得查字典了。在日本電器行買了一台商業電子字典(含有敬語解說、使用例等等商業術語的字典)。由於第一次用日日字典,買了之後才發現問題點所在。日本廣辭院字典有點像是台灣的辭海,雖然是有解釋,但例文通常是出處,通常是日本古代文學,所以例句相當生僻難懂,變成你查了這個字,又得查例句中的字(這時才了解自己程度太差,連例句都不懂)。當初應該選定學生用字典(明鏡、大辭苑,解釋較為簡單易懂)。也算是學了個乖。但用廣辭苑也是有好處的,因為一直不懂,所以需要一直查。單字量的增加也就相對快速。

教材還是使用以外國人為對象的日語教科書,當然後期也有以近代日本小說、新聞、甚至日本維基百科的解釋作為教材,算是相當多變化。

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

神田外語大學留學心得靜宜大學蔡宇淮 

 

前言

 

  很幸運地去年通過校內留學試驗獲得前往日本留學的機會,坦白說在出國前一刻還是相當緊張甚至有想臨陣退縮,相信每個人都是抱持著這樣忐忑的心情離開台灣前往日本。去年不幸遇上日本有史以來最大規模的東日本大地震,留學也因此中斷,留在學校繼續剩下的課程並考慮是否要放棄留學。在多次思考過後還是決定不要放棄這個能夠到日本歷練的機會,於六月多時得到能夠在八月底前往日本的通之後重新準備許多文件資料。辦理出國留學等程序其實不難,學弟妹不用因此而擔心,也希望我的這份報告能夠帶給之後有留學計畫的學弟妹一些幫助。

 

出國前獎學金

 

  由於我是外系延畢生的關係所以不適用台日交流協會八萬元獎學金的條件,所以我申請了國際事務室學海飛揚的獎學金,此獎學金為一年三萬元台幣,雖說不如台日交流協會的每個月八萬元高卻仍是不小的金額,能夠讓留學減輕不少負擔。此獎學金要注意學校的公告會有說明會,若是錯過說明會的時間仍可以直接去國際事務室遊學中心詢問,他們會給你很詳細的說明以及幫助。

 

  另外神田外語大學的留學生每個月能夠拿到兩萬元日幣的獎學金,到達神田外語大學後學校會辦留學生入學說明會(オリエンテーション),可於此時得到相關的資訊,若有任何不清楚的地方也可以直接向學校的職員詢問。此獎學金的支付不包含寒暑假放假期間,所以一個學期大概能拿十萬元日幣左右。要注意的是若是課程缺曠情形過多大於他們的標準便無法於下個月時獲得獎學金,還有學期成績未達標準下個學期也無法繼續領獎學金。

 

行李準備

 

衣物

 

  個人的建議是衣物不需要帶太多,因為到日本後一段時間習慣之後一定會忍不住購物。千葉雖然不會像東北地區那麼地寒冷,但冬天的溫度對台灣人來說應該還是很不容易習慣的。由於我是自己一個人住(アパート),所以電費水費瓦斯費等等都需要自己出,冬天的時候開暖氣會比冷氣耗電,所以我買了電熱毯。不過若是住宿舍的話由於不收電費所以大部分學生都會開暖氣,電熱毯就端看個人需求。

 

食品

 

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

姓名/學校:李芳綺/靜宜大學

研修國別/期程:日本(2012/8 - 2013/8)

研修學校-系所:日本大學-國際關係學部

 

 

一、緣起

    主修英文的我,當初學日文的動機單純只是因為需要第二外語的學分,所以選擇了容易入門的日文,並且秉持著既然要學,就一定要學到能夠自由運用的程度,所以毅然申請了輔系的課程。在學習日文的同時,只要國際事務處有辦任何有關出國留學的講座,我都會報名參加,不斷的在收集資訊,用最經濟的方式到日本留學。最後得知ISEP的留學計劃,於是便照著國際事務處的指示填妥申請資料,成功的獲得這次出國留學的機會。

 

二、研修學校簡介

    日本大學在日本各地有許多校舍,還有附設的國高中,基本上透過靜宜大學國際事務處以ISEP方式到日本大學的交換學生,都會被分配到靜岡縣的三島校舍,這裡屬於國際關係學部的校區。關於宿舍,基本上留學生們住在同一棟公寓,一人一戶,房間算是寬敞舒適,還有個小流理台讓我們 料理食物,生活在物價高的日本,如果不自己煮飯的話荷包可是會縮水的很快! 在三島只要沒有建築物擋住的話,可以從任何角度看到富士山,連從我的陽台望出去,也可以看到呢!

 01.jpg  

 從學生餐廳望出去的富士山風景。

 

 

    三島校舍包含新校舍和舊校舍,兩地距離約徒步10分鐘,所以常常在下課15分鐘空堂中,看到許多為了趕下一堂課的學生在人行道上快步行走的景象。三島市往右到東京大約2小時(電車),往左到中部的名古屋大約1.5小時(新幹線),對於課餘想要到處旅行的留學生來說,三島市可說是不錯的地理位置。

 

三、國外研修之課程學習(課內)

 

    如果有通過日文檢定1級的同學,可自由選擇是否要上校方安排的語言課程,或者和一般日本大的學生一起修課,而我則是選擇兩者都修,一來是需要增進自己的語言程度,二來又可挑戰自己,且增進和當地的日本同學交流的機會。

 

oiapu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()