Bridge to the World 橋接寰宇!!!

目錄:

前言-Open your mind to face the world…第四頁

一、緣起

-實踐一個夢想…………………………………………第五頁

二、研修學校簡介

  -美國密西西比大學……………………………………第六頁

三、研修學校之課程學習

                         西班牙交換學生心得 

                              西四A 494420458林慧貞

在西班牙生活將近10個月，讓我體驗到西班牙許多和台灣不一樣

的生活習慣，風俗民情與文化和性格之間的差異。這對於我們學語言

的學生是一個非常棒的學習環境，也是一個很好的機會。許許多多以往

只能在課本上或影片上看到的著名景點、飲食或者節日…等，都可以很

實際的去造訪及體驗，留下深刻的印象。

2007年8月底初到西班牙時，帶著忐忑不安的心情，到達了薩拉曼

加；凌晨的氣溫很低，拖著沉重的行李，住進了寄宿家庭。我的西班牙

媽媽是一位單身的老奶奶，她非常的和藹可親，隔天一大早我們約好早

上8點半在主廣場和其他同學集合要去銀行申請帳戶，也是由我的西班

牙媽媽帶我到主廣場，一路上教我如何看路標及記得路名，以免迷路；

幸好有她這般細心的叮嚀，讓我發現我的寄宿家庭和之前原先在台灣西

文系辦給我的寄宿家庭不一樣，非常臨時的更改我的寄宿家庭，不然回

錯家都不知道。

我在寄宿家庭住了4個月，因為寄宿家庭的媽媽實在太好了，

靜宜大學西班牙語文學系 陳俐穎

                         西班牙巴賽隆納自治大學交換生心得

    當你一到某個城市，最先見到的就是亂七八糟的街道和

建築物。漸漸地，你會住慣這個城市，你會認得所有街道，

你會住在這些房子裡，同這裡的人分享一個故事。只要你住

在這個城市，穿過這條街十次，二十次，一百次，一千次…，

Carrer dels Escudellers、Avinguda del Portal de l’Angel、

Passeig de l’Exposició這些超難記又拗口的怪名字，越唸就會

越順口，再過一陣子，這城市的一切都會屬於你，因為你住

在這裡。經過一段時間之後，當你回到台灣，你的一切遭遇

全都變成了冒險故事，旅程中最糟的意外跟最悲慘的經驗，

就是你最愛說的話題。這就是在西班牙的一年，所發生在

我身上的事。

    加泰隆尼亞自治區的首都巴塞隆納，是西班牙除首府馬

德里之外，最重要的經濟大城之一。匯集活絡的工商業活動

和古老歷史文化的繁華大都會。位於平靜蔚藍的地中海岸邊，

從中世紀開始，就因絡繹地商業活動而富裕的海港大城，地

「菁英留學－專案擴增留學計畫」

教育部「學海飛颺」-獎助大學校院選送優秀學生出國研修心得報告

(2007/10-2008/07)

我的名字稱作黎慧雙，目前就讀於靜宜大學西班牙語文學系碩士班三年級。

於2007年6月榮幸參與台灣教育部之「學海飛颺」計畫，獲得獎助金被選送出

國研修。

研修期間自2007年10月至2008年7月

生活紀錄：食、住、行

相信離開過台灣到其他歐美國家的人，一定都跟我有相同而深刻的體會，

那就是在台灣要解決三餐之便利性，是首屈一指的。不僅是便利，又是相當

經濟實惠，還有美味。當然，歐美國家之食文化則是另一種路線。西班牙出

名的是一盤盤的tapas，這是正餐以外的時間，想解嘴饞或解渴，任何一間

bar或是cafetería都可以提供的「小吃」。

一.  Dios Mio 我能去嗎?

想起確定拿到獎學金的那刻，不知是過度興奮而導致的平靜

還是嚇傻了，看著網路上的錄取名單，我沒有想像中的激動。

帶著猶豫與不安，將拿到獎學金的事告訴伯母，當然拿到的獎

學金金額很高，但我卻很怕事前的準備所要花的錢，我們家是

無法負擔的，畢竟，出國對我來說是遙不可及的夢想，尤其當

我是一個連三餐都要靠自己去打拼，甚至需要人家幫助的人。

但是，伯母不辭千辛萬苦的幫我籌到了一些錢，讓我能夠做行

前準備，這才讓我安心的、開心的享受出國這個訊息帶來的愉悅。

二.  行囊行囊之有夠難搞定

所有的工作對我來說是最難的，因為我從沒出過國，更何況

這一去就是要將近一年的時間，有太多東西要思考，太多東西要

準備，但是，幸好有學長姐的幫忙，在交換學生的座談會中，學

長姐們不吝於把經驗一一傳授給我們，讓我們每個人不再迷網，

也更有頭緒去準備一切事情。一切在國外的衣物、盆洗用具、保

暖的東西，林林總總的總共花了我一個多月的時間才準備好，也

讓我出國前焦慮的心瞬間安定了下來。不過，隨著離開台灣去西

班牙的時間越近，我的內心又開始忐忑不安了起來，因為我對於

另一個國度完全不熟悉，雖然我是西文系的學生，但了解到的總

回憶在聖瑪莉森林學院的交換學生生活                鄧安茹An Ru TENG 2009-2010 

The Best Experience ever -- Strolling in the Woods

The summer in 2009, it was humidly hot in Taiwan. The ten girls from the

Providence University gathered at the spacious hall of Tao-Yuan Airport, excitedly

chirping their anxiety about the coming long flight and what they were going to

encounter in a foreign country. Some of them shared information they collected

from other former students, and some awed at what they heard. Girls’ faces all

glittered as if they expected their luck in the USA. They all knew it was

a precious chance and they would remember it in entire life. I now confirm the

fortune is huge, the precious experience is worthy great appreciation.

SMWC’s the most beautiful campus by four seasons

四季分明的美麗校園

          在二十歲這一年，大二升大三的暑假，對於從未出國連護照都

沒有的我，做了一個很重要又極帶勇氣的決定；就是到美國當

為期兩個學期的交換學生，一方面是因為怕剛適應之後就要匆

匆回台，白費力氣，另外是覺得去久一點可以更完整體驗當地

文化。因為希望可以透過在英語系國家，全英語環境可以更增

進自己的英文能力，並可以訓練獨立自主學習的能力。而且幸

運的是透過靜宜大學姐妹校的締結，到美國學校不用昂貴的學

費只需住宿跟伙食雜費，還可有政府補助的獎學金，讓學生不

用負擔龐大的費用，可是替父母和自己減少了不少負擔！我非

常嚮往在國外體驗生活文化，以前總是裹足不前，因為老師的

一句話；If you can dream it，you can do it!和同學的幫助及鼓勵，

我勇敢的跨出第一步；”天下無難事，只怕有心人”。申請的

過程繁冗複雜，國際事務事的專辦老師總是忙得不可開交，常

常因為資料不齊和老師交代不清，來來回回的跑了好幾趟國際

事務室。最後終於一項項陸陸續續辦好，出國前一刻，心裡既

開心又難過，參雜父母親的祝福，滿滿期待，幾許擔憂，起飛

前往遙遠的美國。十五六個小時的長途飛行加轉機，終於到美

國印第安納州聖瑪莉森林學院，它是一個充滿美麗的大自然學

校，不僅如此，由於學校的規模比較小，學生不多，所以每班

都有機會為小班教學，教授更願意傾聽學生的意見，在課堂上

　靜宜大學　徐佩瑜　

大二的暑假，在加拿大唸了一個月的短期語言學校，回台灣後，

開始想念著國外自由的學習環境，想繼續體驗不同的國家文化，於

是，我開始找尋交換學生的資訊。從國際事務室得知了申請資格條

件之後，每天忙著湊齊應繳交的自傳和讀書計畫還有教授的推薦信，

並準備著一個月之內就得交出成績單的托福iBT測驗，一切都是倉

促的完成。然而，約兩星期後，接到國際事務室的錄取通知，心裡

雀躍著夢想即將實現。接下來的簽證辦理並不是非常順利，由於資

料準備不足，第二次才把美國F1學生簽證拿到手。

在國外生活，要帶的東西可真不少，由於航空公司有行李限重

的規定，能帶的東西就更少了，帶齊了保暖衣物和換洗衣物，不可

少的就是家鄉的食物囉，泡麵、罐頭、零嘴一樣都少不了！出發那

天，一個人拖著兩箱大行李和一箱隨機行李興奮的搭機、狼狽的轉

機。在底特律轉機途中，因為身上攜帶太多旅行支票的關係，被海

關人員請到另一邊去調查。當時的我，被嚇得愣愣的，只記得海關

問話時，我吞吞吐吐的一句話都說不好，幸運的是，他們看在我是

個國際學生，告訴我：你很誠實，下次申報就沒有問題了，讓我繼

續過海關。

2007- 2008 交換學生心得   Saint Mary-of-the-Woods College, IN, USA.

靜宜大學  英四B 劉倖妏

        2007年八月，帶著行李跟著同行的老師、同學們踏上了美國

交換學生之旅。申請交換學生一直是我想要做的事，剛好有這個

機會，受到了教育部的補助，我覺得我們還蠻幸運的，因為家境

的關係，一直覺得出國很奢侈，卻有這個機會，讓我踏上了美國

的土地。先是做了漫長的飛機，在經過轉機、等待，終於在經過

將近24小時之後，到達了我們的目的地 — 美國印第安那州。

由於我們的班機誤點，對方學校 Saint Mary-of-the-Wood College

的學生及遊覽車已經在機場等候我們了。雖然搭了那麼久的飛機，

很疲累，但是大家還是很興奮的。又搭了將近一個小時的車，終

於抵達了校園，不過由於是晚上，我們並沒有很看清楚校園。

我們的 student leaders 先大約介紹了一下學校，並帶我們去各

自的房間。整棟宿舍很漂亮，我跟我室友剛好被分到旁邊間，離

浴室跟樓梯都很近，房間很大，我想應該比台灣的學生宿舍的房

間都還大，還有一個大衣櫃。一個人有一張床，一個大書桌跟一

個小櫃子。雖然是身在異鄉，但是已經很累了，也沒有什麼時差

問題，整個就是倒頭就睡。接下來幾天，是安排給我們國際學生

了新生訓練。老師跟 student leaders 帶我們去銀行開戶，帶我

聖瑪莉森林學院交換學生心得 國際企業學系 何沛君

九個月的交換學生生活，可以說是大學生涯中最難以忘懷的

一部分，短短的九個月，我學習到許多東西，也了解到自己是多

麼的幼稚、不成熟，並且對「國際觀」這三個字有全新的體認。

當知道可以去聖瑪莉森林學院當交換生，心情真的是無比的開心，

不管是國際事務室的老師們或是在姊妹校博覽會上，大家都對這所學

校贊不絕口，並且強力的推薦這所學校，縱使我的托福成績並沒有達

到門檻，還是成功的被選上，當時的心情真的是開心極了。

一下飛機，許多國際友誼大使們來接機，熱情的迎接我們，雖然

在機場等了好幾個小時，卻也因為大家的熱情，一點都沒有疲勞感。

到了學校以後，參加國際學生新生訓練，我嚇到了，怎麼大部分都是

台灣和大陸學生，其他國家的學生並不多，對於這點，一直覺的奇怪，

但當時想想也就算了；幾天後，參加了和本地學生一起的新生訓練，

整天下來，我發現美國人，並沒有我想像中的有耐心，也沒有像之

前國際友誼大使的熱情，影集中出現的美國青少年形象，在這森林

學院中，似乎不適用，看來得除去舊有的刻板印象，重新認識大家。

英四A

494410461

鄭會芬

大三這一年在印地安那州的SMWC生活，著實給了我一個很難得

又難忘的經驗。從一開生活與文化上的不同不適應，到後來漸漸入佳境，

在再都讓我這一年生活裡留下美好回憶。

一開始當我們到達目的地印地安那機場時，滿懷著緊張與不安，深怕

從未離開過台灣的我，對一段嶄新的生活會有著許多不適應，但當我們

一出機場門口領行李時，我看到了許多來自SMWC的學生，他們的友

善與熱情很快的壓下我心中的不安，接著等我們到達學校時，我發現校

內的風景正如校名一樣，學校被一顆顆樹所包圍，就如同一座城堡在森

林裡，美的不可思議，讓我對SMWC留下良好的第一印象。

接下來便是一星期的適應期，原來我們比這邊的新生提早到學校，

目的是讓我們能儘快融入、適應美式生活的軌道，在這一個禮拜中

SMWC組了一個團是針對我們國際學生，也就是說這幾天的新生訓練

都是由她們來帶活動、領導我們，其中我們這群國際學生也去了Mary Helen

姓名:葉湘怡(Stella)

班級:英四A

美國學校:SMWC

很幸運的參加了靜宜大學的交換學生活動,過去這一年的海外

研習讓我學習到很多,從美國回來到現在已經快一個月了,我還依稀

記得去美國前的準備工作,從上網找交換學校的資訊到開會開戶傳

真資料機票事宜…..,常常銀行學校家裡跑,很鎖碎,很繁複,這樣初步

的獨自接觸一些在學期間幾乎不會碰觸到的事情已經讓我比很多

同年齡的人成熟許多,最近我一直在思考過去這一年我到底得到了

些什麼失去了些什麼,與其說讓我去學語言這樣冠免堂皇的理由,更

正確的說法,我得到的是一種無形的成長,是從對異國文化的陌生到

接觸到衝擊到接受進而學習的成長過程,

想當然爾,到一個完全陌生的環境語言變成最重要的橋樑,學了

快十年的英文,也盡可能的排練可能發生的場面,在真實的社會裡,第

一次真槍實彈的對話,他們的臉上掛著疑惑的表情,讓我徹底明白”

讀萬卷書不如行千里路”,用十年的書本學習換來臨場的一嘴破英文

實在是很難堪,我真的覺得我很幸運可以到聖母院交換學生,或許是

間比較偏僻的小學校,人和人之間的相處少了點勾心鬥角的場面,當

留學心得  邱郁珣 Cindy Chiu

記得當時  那根筋突然對了 決定出國 看看外面的世界

回頭想想一半是丁玟瑛老師鼓勵的 一半是在圖書館看了國外的影片

再想想自己 是英文系的,但是學了那麼久的英文 講出來的卻不如美

國的三歲小孩 加上想去認識外國的朋友 所以 打了個電話 跟爸爸

媽媽商量 他們非常的支持我 讓我無比的感動

當一切準備好 搭上了飛機 到了印地安那州 那裏的天氣跟台灣很像

但不同的是樹比人還要來得多 所以空氣好得沒話說 一到機場 兩個

漂亮的女生來接我 我心裡想想 還好她們都還蠻瘦的 那我應該不會

胖到哪裡去 再來是他們的口音我很喜歡 非常的秀氣 很有氣質

到了學校 看到一個像城堡的建築物 那是我們的宿舍

其他十幾位交換學生已經先到了 感覺有點像留學團

我趕緊將所有該準備的東西都先準備好 準備的同時 也學到了 資料的

安排順序 和請教別人幫忙的禮貌 效率等等

再來是房間的安排 由於我先把資料在台灣時已寄到美國 所以我很幸運

的被安排到一個美國的室友  美國的同學們將他們的房間布置的花花綠

Saint Mary-0f-the-Woods College 遊學心得

  　現在想起來去Saint Mary當交換學生好像是昨天才發生的事，雖然

只去了一個學期,可是卻覺得好像發生了很多事，也認識了很多人。雖然

一開始我沒有想到我也會當交換學生，可是當我去申請的同時我覺得這

是一個很好的機會。雖然之前有遊學過，可是短短的一個月有點像是走

馬看花的感覺。我想在美國生活的久一點才可以了解他們的生活方式吧！

這次可以到美國的中部生活，我想也是一個很難得的經驗。之前已經有

同學去過Saint Mary當交換學生，聽她們說著在那邊的生活，我不禁也

開始想像起在那邊生活到底會是怎樣，應該會很愉快吧！

　　出國前要準備很多東西，要考托福、要去辦簽證還有要準備要帶去

的衣物及生活日常用品。在準備的同時真的怕漏帶了什麼，其實可以不

用太擔心，因為到學校之後會有當地學生跟老師帶我們去Wal Mart採購。

好不容易等到要出發的那天，這是我第一次離開家到外地生活，心情又

緊張又興奮。而且沒想到我又可以去美國了，我想我應該不會太想家吧！

要出發之前看到身旁不認識的同學們，心想還好還有這麼多人可以一起

互相扶持，到了美國之後我想也不會太寂寞吧。這次跟我們一起去念書的，

還有從日本來的學生。還有一個是從非洲烏干達來念書的學生。

         交換學生心得

          彭姿榕       靜宜大學英國語文學系

           交換學校：泰國易三昌大學

很多人想到交換學生，第一個都會想說，應該八成是去歐美國家

或是澳洲。但我卻選擇了泰國，聽起來都讓許多朋友咋舌，沒錯！我去

了泰國當交換學生，因為我常聽人說泰國人都很友善，況且學校是在曼

谷，而曼谷又是個國際的大城市，許多來自英語係國家的人都常到當地

去旅遊觀光，所以我想泰國會是一個另類交換學生的好地方。這已經不

是我第一次來到泰國了，小的時候曾經跟家人一起來旅遊，當時只記得

我們去了五天，而我也腹瀉了四天之久。但那也是小時候的是了，都快

要十年過去了。相信曼谷應該改變了不少吧！

        所以我滿心期待的抱著一個熱血的心來到了這個充滿國際化的

城市，一下飛機迎接我的是新建好的曼谷蘇旺那朋機場，充斥著具現代

感的建築與色彩，沒有錯！曼谷確實改變了不少，雖然當天沒有跟當地

的學校接洽好，不過幸好在出關的地方碰到了熱心的服務人員，指引我

搭上計程車來到了學校，因為當天宿舍的安排出了點小問題，所以就先

被安置在鄰近的飯店裡住了四五天直到開學。剛開始在當地的生活不是

交換學生心得

姓名：曾培蕙

系所：英國語文學系

學校：蒙大拿大學

期間：2007.8 ~ 2008.5

在2007年8月，我帶著期待的心往美國飛去。由於阿姨

住在LA，所以剛好和暑假回台遊玩的表弟一起回美國。第一

次自己離開家裡出國唸書，雖然內心很期待，但不免有點緊張。

或許因為過於緊張，在飛機上沒有充分休息，到阿姨家當晚即

生病發高燒。因為自己體質本來就比較虛弱，要去美國之前也

早已知道醫藥費很貴，所以就不斷告訴自己要好好照顧自己，

不能生病。生病的那段時間，有2天都無法進食。很慶幸是在

阿姨家，至少還有親人的溫暖照顧。但從那時開始，我想到以

後在蒙大拿就不可能還有人在生病時來照顧我了。很深的感覺

到，一切只能靠自己了。

    在阿姨家待的幾天幾乎都在生病中度過，終於，要去蒙大

拿的日子到來。當天早上，由阿姨帶我到機場。之後，我就獨

靜宜大學  呂珮如 (財務金融學系)

     在歷經好幾個月的申請，跑了好幾趟國際暨兩岸事務處，終於確定可以

到美國蒙大拿大學( University of Montana )當交換學生一學期！而既然

都決定要到國外生活一個學期了，我毅然決然的比其他人提早一個多月

出發前往美國，我先到華盛頓大學參加一個為期三個禮拜的課程，順便

把西雅圖好好玩了一遍，且也染上了咖啡癮；三個禮拜後，我飛到了加

州去找我的小學同學，只是當初我萬萬沒料到，在加州的這兩個多禮拜

將是我品嚐台灣味美食僅有的機會，因為當我抵達蒙大拿後，我發現真

的得完完全全融入美國人的生活了！

     現在，我就來說說我在蒙大拿當交換學生的回憶吧！當我搭乘小飛

機打達蒙大拿後，一見到機場我就感受到這是個有別於大多數人對於美

國的印象，我想大多數的人都跟我一樣覺得美國大概就都是像西雅圖、洛

杉磯或是紐約那般地熱鬧繁華！但，蒙大拿完完全全顛覆了我原本對美

國的印象，他真的很”鄉村”、很“空曠”；然而，蒙大拿的天空真的非常

地迷人，看了就覺得很舒暢，不虧被譽為”Big Sky”，那清澈純淨的藍天

白雲真的非常有魅力！在台灣同學會的學姐幫助下，我到了學校宿舍，

但我真的很”幸運”竟住到全校最老舊的一棟宿舍，所以在沒有電梯的情

況下，我必須跟學姐把我那兩箱笨重的行李給扛上樓，這真的把我跟學

在大四下學期的時候，得到學校給予的機會，提供獎學金，讓我們

去到美國的姊妹校”蒙大拿大學”去學習語言，當時的心情既興奮又緊

張，在出發前也做了很多功課，例如加強一些生活英文的字彙，上網

去蒐集一些當地的資訊，查一下風土民情，準備衣物之類的，當然旅

遊的計畫也不能省略囉。

做了長達十幾二十小時的飛機後，終於抵達了蒙大拿，因為之前有

先聯絡過蒙大拿大學的台灣同學會，所以他們還在凌晨的時候特地來接

我們，非常謝謝他們!!

在經過手續繁雜的check in 之後，我們終於搬進宿舍了，隔天台灣

同學會就帶我們就先去採買了一些東西、開銀行戶頭，我們也在校園內

逛逛，了解一下環境，蒙大拿空氣很乾淨，沒有汙染，天空的藍就像在

風景圖片上才能看到，又高又遼闊，就連在大太陽底下曬，也不會很刺熱

，學校內的建築也是在電影中可以看到的傳統建築，在當地的學生，會

躺在草皮上曬太陽，打赤腳在草皮上走，丟飛盤，感覺很新鮮，跟在台

灣的感覺差很多。走在馬路上，在美國是人比車要來的重要多了，若是

走在沒有紅綠燈的斑馬線上，那開過來的車子會停下來讓路，並且很有

禮貌；在美國餐廳用完餐，都有給小費的習慣，而且大部分的時候他們

對人都很信任，若是在餐廳用完餐，或是在bar吃完餐點喝完酒，服務

王筱棋 493350838  (觀光系)

    剛得知自己能去美國唸語言學校時，心裡真的非常的開心，雖然

前置作業很多，要做的準備也很繁複，但是在得知能踏出台灣唸書的

那一刻，感覺真的很興奮。

    歷經永無止境地轉機後，在踏上美國土地的那一刻，其實我並沒有太

大的感覺，因為所有的興奮和感動都被旅途的勞累磨的消失殆盡了!如果

再給我一次機會，我一定會選擇轉機點較少的班機。但幸運的是，我們在

異地還能有來自台灣同學會的朋友，讓我們在遇到問題及碰到任何困難時

，有尋求協助的管道。我想，也許是因為在異地，所以不管遇到任何事，

感受都會更深刻。例如，剛到蒙大拿的機場時，其中一位同伴的行李遺失

了，雖然後來有找到，但初次到外地的我們，對於陌生的環境和深夜的機

場，有的只是不安的恐懼和疲累。幸好有台灣同學會的人的幫忙，最後終

於解決了行李的問題。

    由於飛機誤點，加上時差的關係，其實到當地已經是晚上接近十二點了

，加上在那時其實還沒開學，以至於學生宿舍沒有太多人進住。對於初次

接觸外國人的我，這無疑是另一項恐懼的因素。其實對於新的環境和語言，

總是需要時間來適應的，所以我很感謝有一直陪伴的朋友和同學，加速了我

范郁吟 (英國文學系 )

出國時間: 2008年8月

   2008年8月就開始展開了為期九個月的美國生活，其實這個計畫並不在我

大學生涯的計畫中，記得有一次在跟爸爸聊天，我告訴他班上同學要去當交換

學生半年，老爸突然說那妳也去吧! 後來又遇到了曾經去過蒙大拿的學長，行前

我們跟學長約了好幾次，也討論了好久後來終於決定到美國蒙大拿大學，詢問之

下後就這麼誤打誤撞的到了美國蒙大拿州和印第安納州開始了這一段一輩子也忘

不了的美好回憶。

    記得出發那天在機場流下捨不得的眼淚，跟著另一位同學一起抵達了舊金山，

兩個人一路上雖是興奮，但畢竟上了飛機後任何事都得自己來，兩個人一起在舊

金山轉機的害怕一直到後來到處搭機出去玩，這一切的轉變都在無形之中，會慢

慢發現自己變得更獨立，慢慢學到更多在台灣學不到的文化體驗，在蒙大拿雖然

念的是語言學校，但是學校非常照顧我們，也很用心的要加強我們口說的能力，

班上像是小小聯合國，常常跟不同國家的人分享自己國家的文化與生活，從一開

始的不知如何交談到後來連玩笑話都可以開了，上課的時候老師常常會有很多小

活動來增加大家的英語能力跟培養同學們的感情，即便大家來自不同國家但感情

卻都非常好，還一起到美國老師家裡開party。記得有一次因為labor day所以沒

有公車，我和朋友想要走路去shopping mall，一路上都有人幫我們指引方向，甚

        這次到美國蒙大拿州唸語言學校，真的是收穫良多、很值得。

一開始，搭了將近一天的飛機，中途轉機也有兩三次，雖然過程繁

雜，美國機場層層把關，最後還是安全抵達了Missoula機場。到了

機場後，不像一般的留學生，得自己想辦法到達宿舍，在Missoula，

有很親切、溫暖的台灣同學會到機場接我們，那天已經是晚上十一

點多了，如果沒有他們來接機，那時候的我們一定很徬徨無助，人在

異國，真的還是同國家的人最溫暖。

        之後到了宿舍，由於還在假期中，室友要ㄧ個星期過後才會搬

過來，我頓時鬆了一口氣，因為我還沒有準備好要如何跟外國女生相

處呢!那時候因為已經半夜了，所以我就跟另ㄧ位一起念語言學校的

莞莞，相約到浴室洗澡，有個伴比較安心，到了浴室，哇，天啊!美

國的浴室居然沒有門耶，只有用ㄧ片簾子遮起來，感覺好危險喔，好

像隨時簾子都會被拉開，真是不安心。而且他們的廁所更是驚人，有

一條差不多十公分的縫，從外面都可以看到裡面的人，真是害羞，外

國人真的是比亞洲人開放啊!

        隔天，由於學校餐廳還沒有開始營業，因為學校還沒有正式開始

上課，所以我們六個就相約到學校外面逛逛，順便吃午餐，美國不管

是校園，還是街頭，都是一塵不染，完全看不到垃圾，而且空氣很清

出國時間: 2011年1月

2011年1月16日，我坐上飛機，出發了，開始一個人的

旅程，要到地球的另一端，那種感覺，好奇妙，沒有任何言語可

以形容當時的心情。我從來沒有想過自己可以出國遊學，因為在一

般人的想法中，出國遊玩要花很多錢，出國遊學要花更多錢，當然

在我的家庭中，我們也從未想過要出國遊學，但此次透過教育部

的補助，我成功的完成自己其中一個夢想，開心的遊學去了，展

開四個月的新生活。

    我選擇遊學的國家是美國，就讀的學校是蒙大拿大學，這所學

校是位於美國西北部，靠近加拿大邊境的一個州─Montana，翻成

中文為蒙大拿州或蒙他拿州，這個州的面積占全美國第四大，人口

稀少，密度不高。當初決定選擇的原因是這所學校是靜宜的姊妹校，

加上就讀英國語文學系的學姐曾經去過，他說那裏的風景很漂亮，四

周都是山脈，冬天會下雪，當地人民也都非常親切，我就二話不說決

定要去那了。到了當地，果真像學姐說的，學校四周都是山脈，上面

積著白白的雪，風景真的美不勝收，會讓人馬上愛上那裏的一切。

    蒙大拿大學創立於西元1893年，位於美國西岸的Montana state

申請類型：教育部99年鼓勵國內大學校院選送學生赴國外研修

研讀學校名稱：Ateneo de Manila University, the Philippines

研修日期：99年9月至100年2月

姓名：吳思燕(台灣文學系)

二○一○年八月二十九日，一個人第一次搭飛機、第一次

飛到另一個國度展開六個月的求學之旅，心裡格外的緊張、

害怕，因為我對於菲律賓這個地方完全不了解，而且當時的

英文已退化到只會英文字母的程度了，聽英文就等同於鴨仔

聽雷一樣。

　　那天很感謝Ateneo大學國際事務室(OIP)派一位助理John

到機場來接機，我很想跟John說：不好意思，讓你久等了！但

想了老半天，我只會說Thank you兩個字。當我們抵達宿舍時，

已經是凌晨四點半了，英文一句也不懂的我，靠著網路翻譯器和

他們溝通住進一間四人房的房間。我的三位室友都是菲律賓人，

那個時候他們都回家了。記得當時躺在床上休息的我，還是不敢

置信自己已經來到另一個國家。

　　初到菲律賓的三個禮拜是我最難熬的階段，不管是飲食、生

   大一到準備出國的大三期間，慢慢的班上的同學都一個

接一個出國了，也讓我興起了出國的念頭，慢慢的從學校的

姐妹校的清單中找出想去的學校，慢慢的逛過一個接一個的

學校首頁，慢慢的看哪些學校適合我去，或者我想去哪些學

校，也看我可以去哪些學校，也慢慢的在網路搜尋那些學校

的資料以及環境。

從一開始申請交換學生到後來被通知可以有這個機會出

國一年的時間不短也不長，差不多四、五個月，從頭到尾的準

備還滿繁複且瑣碎的，得先看一堆表格，然後抓緊時間參加一

堆考試，還要記得去醫院做體檢，還要記得找教授們，還要記得

去申請一堆東西，都弄好之後還要焦急的等對方學校的信件，

然後都弄好後還要抓緊時間去辦簽證，還要與靜宜大學確認抵

免學分的問題。整個過程說很難其實也還好，說簡單其實也滿

煩人的，全部的文件都辦好了之後真的是有種海闊天空的感覺。

再加上我比較特別，雖然是英文系的學生，但卻選擇日本為我

的交換學生目的地，但是很意外的，在說服我的父母親的時間

並沒有花費我很長的時候，意外的，他們也覺得去日本是個不

錯的選擇，但卻是親戚朋友們一直懷疑我們的選擇，大家都覺

得英文系就是該去英語系的國家，像是美國、英國或是澳洲

各位同學，

我們接下來要開始收同學的護照影本跟國際學生證影本，

如果已經託我們辦的請無須理會，還沒辦理的同學，請盡速向旅行社辦理。(人力吃緊已經沒辦法提供這樣服務囉, sorry)，校內有實習旅行社，請洽觀光系。

校外旅行社就很多選擇了，護照公道價1800、國際學生證300。

辦理相關辦法請上我們部落格有解說:

http://oiapu.pixnet.net/blog/post/34776109

國際學生證辦理所需文件

http://www.travel934.org.tw/isic_taiwan/issuing.aspx

申請表格網頁(需有列印設備) 

我們會盡量幫同學訂學生艙等的機票，

而國際學生證(ISIC)是訂機票所使用的必備，少了就無法使用學生艙等，在國外也有很多優惠例如看戲、進博物館、搭大眾運輸工具都需要。

護照辦理 

http://oiapu.pixnet.net/blog/post/34776077

申請表請選擇有戶籍在臺人士專用

http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1831&ctNode=23&mp=1 

Mark

資料來源:台中金展旅行社

申辦資格:
一、年滿12歲(含)之中華民國教育部公佈認可學校在校學生。(以辦卡當日為基準日) 

申請材料:
1.英文姓名需依護照英文名字以及就讀學校的英文簡稱
2.填寫申請表格
3.二吋相片一張
4.學生證正反面影印本或國內外入學通知單影本
　證明文件上需註明有效期限，如學生證上無註明日期，需再補當期選課表影本或有效期之學生簽證
5.費用:NTD300元

效期: 
於每年8月31日前辦卡，有效期至當年12月31日止；於每年9月1日起辦卡，有效期至翌年12月31日止。(以卡證上所示年份為限)

資料來源: 外交部

申請普通護照須知

1. 請填繳普通護照申請書乙份。

2. 請繳交最近6個月內拍攝之彩色（直4.5公分且橫3.5公分，不含邊框）光面白色背景照片乙式2張（照片規格如注意事項1），照片一張黏貼，另一張浮貼於申請書。

3. 護照規費為每本新台幣1700元。但未滿14歲者、男子年滿14歲之日至年滿15歲當年12月31日及男子年滿15歲之翌年1月1日起，未免除兵役義務，尚未服役致護照效期縮減者，每本收費新台幣1,400元。

4. 請繳交尚有效期之舊護照。

5. 年滿14歲及領有身分證者，應繳驗國民身分證正本（驗畢退還），並將正、反面影本分別黏貼於申請書正面（正面影本上須顯示換補發日期）。14歲以下未請領身分證者，請繳驗戶口名簿正本，並附繳影本乙份或最近3個月內辦理之戶籍謄本。另7歲以上未滿14歲且未請領國民身分證，首次申請護照而未親自到場者，除以上應備文件外，須繳附健保卡或學生證或畢業證書或(及)其他經本部認可，可資證明其身分且附有照片之證明文件正本。

6. 未成年人（未滿20歲，已結婚者除外）申請護照，應先經父或母或監護人在申請書背面簽名表示同意，除黏貼簽名人身分證影本外，並應繳驗身分證正本。倘父母離婚，父或母請提供具有監護權之證明文件正本及身分證正本。

7. 申請換發護照須沿用舊護照外文姓名；外文姓名非中文姓名譯音或為特殊姓名者，須繳交舊護照或足資證明之文件。更改外文姓名者，應將原有外文姓名列為外文別名，其已有外文別名者，得以加簽辦理。

8. 年滿16歲之當年1月1日起至屆滿36歲當年12月31日之男子及國軍人員於送件前，請持相關兵役證件（已服完兵役、正服役中或免服兵役證明文件正本）先送國防部或內政部派駐本局或外交部各辦事處櫃台，在護照申請書上加蓋兵役戳記（尚未服兵役者免持證件，直接向上述櫃台申請加蓋戳記），再赴相關護照收件櫃台遞件。（請參閱「接近役齡男子、役男、國軍人員、後備軍人申請護照須知」）

 ※注意事項：

（1）照片規格：半身、正面、脫帽、露耳、不遮蓋，表情自然嘴巴閉合，五官清晰之照片，人像自頭頂至下顎之長度不得少於3.2公分及超過3.6公分，頭部或頭髮不能碰觸到照片邊框（女性長髮碰觸照片邊框下緣情形例外），不得使用戴有色眼鏡照片，如果配戴眼鏡，鏡框不得遮蓋眼睛任一部分（請勿配戴粗框眼鏡拍照）或有閃光反射在眼鏡上，照片勿修改且不得使用合成照片。另幼兒照片必須單獨顯現申請人的影像。（以上規格係依據國際民航組織規定，以確保在海外旅行通關便利。）

（2）晶片護照資料頁內容必須與晶片儲存內容一致，如果護照資料頁之個人資料有任何變更者，不得申請加簽或修改資料，應申請換發護照。

（3）無內植晶片護照（原MRP護照）持照人，倘更改中文姓名、國民身分證統一編號等項目，不得加簽或修正，應申請換發新護照。護照加簽或修正各項規定及項目，請另參閱「申請護照各項加簽或修正須知」。

（4）護照剩餘效期不足一年，或所持護照非屬現行最新式樣者可申請換照。

（5）申請人未能親自申請，可委任親屬或所屬同一機關、學校、公司或團體之人員代為申請（受委任人須攜帶身分證正本及親屬關係證明或服務機關相關證件正本，如：工作識別證、勞工保險卡、學生證），並填寫申請書背面之委任書，

及黏貼受委任人身分證影本。

（6）工作天數（自繳費之次半日起算）：一般件為4個工作天；遺失補發件為5個工作天。

（7）上班時間為星期一至星期五早上8：30至下午5：00，中午不休息;另每星期三延長受理至晚間8:00止。

（8）依國際慣例，護照有效期限須半年以上始可入境其他國家。

想不想在櫻花盛開的季節到日本體驗留學生活阿～

如果對清泉女子大學有興趣的人歡迎點進來看看喔^O^/

話說清泉女子大學在哪裡？

清泉位於東京都品川區內，良好的交通環境到哪裡都很便利！！

日本電車系統很完善，大部分又都是漢字，所以到當地也不怕迷路喔！

離清泉最近的車站是ＪＲ五反田站，徒步差不多要十到十五分鐘，路上都會標示著清泉的字牌，所以也不用怕迷路！！

到學校也要走一小段小坡，不久就可以看到清泉囉～

這是門口旁的招牌～

清泉正門口～

這時候正是靜宜大學寒期遊學團的時期～

我是Angela,目前是Saint-Mary-of-the-Woods College的交換學生

這學期我修了五堂課，以下分享我的修課心得

A. International Business BU481

Time: 1:00pm~ 2:10pm (twice a week)

Content:

Globalization, Country Differences, Cross Border Trade and Investment, Global Money System, Competing in a Global Marketplace, International Corporate Social Responsibility, Foreign Direct Investment, Entering Foreign Markets, Regional Economic Interaction, Political Economies, Cultural Differences

Feedback:

這堂課上課方式很多元，有PPT教學，影片欣賞，議題討論。老師會請同學針對議題寫下自己的心得並與同學分享。老師講話算蠻快的，且上課資料不少，學生們也會動筆做筆記，如果沒有什麼商業英文的底子，課後複習會花不少時間。之前老師上課以小組搶答復習之前上課教學內容，還蠻好玩的。如果認真學，是可以學到很多的一門課。

B. English Composition and Research Writing EN111

Time: 10:40am~12:00pm (twice a week)

Content:

Offer students strategies for critical reading and writing, guided practice through the steps of the writing process, and instruction on library and on-line research.

Emphasis on effective academic writing and scholarly use of sources in documented research paper.

Feedback:

這堂課會有三次大essay要寫，這些都是要和老師約時間討論，且會依老師規定階段性完成、修改，最後才繳交。平常也會有一些小作業，都可以訓練你的批判性思考。任課老師很好，會認真地給學生評語，也會很熱心地回答學生問題。選修這堂課，經由老師條理式地教學，對自己的英文作文能力會有很大的幫助。

C. Introduction to Literature and Theater EN205

Time: 11:00am~11:50pm (three times a week)