[Prólogo序]

在西班牙擔任交換學生這十個月來，對於看待事物與待人處事有了很多不同的想法。拜訪過很多國家，走過很多地方與遇見很多人，而我也變了，這是我人生裡第一個大轉折。以前的我，自己所看到的一切就是全世界，彷彿設下了一個框框而從未注意到那電視報紙裡外面的世界正每天每天在巨大變動著。踏上往西班牙的旅程，開始打破這些陳舊。

出國前的座談會，學姊們提供了很多重要的資訊，例如要帶些基本的藥物如普拿疼、胃藥的，重要的還有交通、通訊和住宿等資料都非常受用，同時也給我們先做了心理建設。出國前的那個暑假我們很忙，忙著添購行李箱，忙著跟好友們道別，忙著整理行李還有忙著整理我們的心情。

[Primera vez que estoy en el cielo. 第一次離開地球表面]

抵達桃園機場時才真的有意識到，我要出發前往到一個陌生的國度了。當我們度過了候機等機、睡睡醒醒都不知道外面是天黑或天亮，此時手錶的時間早已不代表甚麼。抵達馬德里，那已經是十八個小時以後的事情了，用力的吸了一口馬德里的空氣，你好，西班牙，飛機結束後輪番上陣的則是三個小時的客運，方向瓦拉多利。沿路上風景是從繁榮的市區到一望無際的草原、稀疏的樹木偶爾有一些放牧的牛群還有看不見底的公路。再一次醒來，客運停了，車外有很多西班牙人在外面等著，是等著迎接我們的寄宿家庭的家人們吧。下車後開始叫名字，有點像在領剛從安親班下課的孩子一樣，在這裡我第一次見到了我的媽媽，她叫作瑪麗亞。家裡成員有一位高大壯碩的哥哥和一位來自韓國的可愛女生桑德菈，到的時間剛好是午餐時間，媽媽很熱情的招待我、問著我話，不過可能是初來乍到的關係，雖然是熟悉的西班牙文我還是很緊張。一頓簡單的午餐，我很滿足，這是第一頓西班牙式午餐。桑德菈剛好也約了人，飯後就跟著她出門繞繞認識這城市，從這一步起，開始認識這陌生的國度。

看看大家一年前的樣子，我們剛抵達西班牙。

媽媽身兼大主廚的瑪麗亞。

[España西班牙]

西班牙真的跟台灣完全是截然不同的兩個世界，差了四分之一個地球遠。但我想，唯一相同的地方就是人們的熱情吧。

一、 緣起

為什麼我會選擇韓國呢?因為在大學一年級時，經朋友的推薦，進入學校的國際事務室擔任外國同學的學習夥伴，而我剛好配對上韓國同學，經過一學期的朝夕相處，對韓國產生了興趣，也結識了很多韓國朋友，加上有認識的朋友在同一年就到韓國留學了，心生羨慕之餘，我也毅然決然地決定要到韓國去了。
以下我要分享一些關於韓國留學生活的點點滴滴，雖然沒有什麼大風大浪，但對我來說已經算是精采了，希望大家會喜歡。

二、 韓南大學

從校門口一進去，長長的馬路正中間就是一根很高的水泥柱，上面站著學校的代表動物”老鷹”， 挺拔的英姿豎立在學校的正中央，終年都守護著整個校園。
學校裡有幾個特別的學系，像是中國通商學系，因為中國的崛起，加上韓國與中國比鄰而居，相信這個學系必定是非常熱門，學生不僅僅要學習商業科目，中國語更是必修，所以我們有一部分的朋友都來自這個學系呢。另外一個是警察系，我的學習夥伴正是這個科系，她說當警察是她從小的夢想，有別於台灣是獨立出一間學校培養警察，在一般學校也可以與警察當好朋友感覺特別親切，對警察的距離感也不再那麼強烈了。

韓南大學占地不大，但校景一點也不遜色。小小的校園裡，除了每個學校都有的足球場、運動場、宿舍、各學院大樓外，草原、湖泊、公園、花園等，一樣也不少，可以說是麻雀雖小，五臟俱全呢!

學校裡的大草原                    小湖泊，冬天還會結冰唷!

漂亮的小花園

三、學校生活

西班牙留學分享心得
靜宜大學西班牙語文學系傅 蕾

在西班牙的日子真正確實的讓我體驗到世界另一端的生活。什麼事情都是新的開始，好奇著那邊每一件事物，迫不期待的想嘗試，想挑戰。感謝學海飛揚與靜宜大學的交換學生計畫，讓我認識到世界另一種的美，從一個美夢變成實際行動，短短十個月的交換學生生活卻成為我人生最精彩的一部分。

許多人聽到”拉丁”一詞，大部分人的直覺反應應該跑不了這幾個形容詞：熱情、開放、瘋狂。但如果你問起我的看法，我或許會思考好一會，待上將近一年的西班牙日子裡，很難就用這幾個大眾印象幾個詞語來做回答。因為文化背景加上地理環境氣候種種因素，造就了拉丁民族比起亞洲民族來的思想開放，來的比較不拘小節，但並非每個拉丁人皆是如此！就像假使一個外國人問起：你會功夫嘛？大概我們心裡也會想：喔！老兄！你李小龍跟成龍的電影也看太多了吧？很多的刻版印象會使人對一種文化的接受產生隔閡，我也必須承認，我曾向許多剛認識的外國朋友問過一些愚昧的問題！對西班牙人：你喜歡鬥牛嗎？你會跳佛朗明哥嗎？；對義大利人：你們的生活都很浪漫嗎？；對非洲人：你會跳世足曲WAKA WAKA 嗎？但從他們的答案中，我漸漸的察覺到從每個文化、每個國家，到每個個體都有他們的獨特性，聽著他們向我講述著他們的故事，我才真正發現這個世界之所以會美麗就是這些生活在地球每一個角落那人們的可愛與獨特性，刻板印象會使人與人之間的疏離；但假使我們打開心，靜靜的聽，會發現這個世界比想像中的還不可思議，還令人著迷。你問我說:西班牙到底瘋不瘋狂?我想，其實，把自己的心打開去體會那不同的文化，去融入那世界，大概也會成為我們常說的”熱情瘋狂的拉丁民族”吧?

在西班牙的日子裡，我待在當地的寄宿家庭兩個月而在外租房子九個月，是兩種全然不同的生活方式，起初兩個月寄宿家庭，爸爸媽媽是對約六十歲的老夫妻，爸爸是個老頑童，喜歡扮鬼臉逗我笑，有時會教我跳康康舞或一些他自創的舞步，媽媽則是一個很愛說話且帶點時尚的老婦人，她染了一頭鮮紅的頭髮使她看起來比她實際年齡年輕些，她很拿手西班牙料理，而我最愛吃她煮得海鮮麵！他們有兩個女兒，而她們各自的小家庭也常帶著他們的小孩子回娘家，當小孩子們全在家裡跑跳碰時，家裡就像托兒所一樣！雖然媽媽嘴巴會唸著：好忙！煩死了！但從她的眼裡可以透露她很愛她的小孫子們，也很樂意這些天使臉龐的小惡魔常回來煩她。在寄宿家庭生活每天有人會為你準備三餐，打理你生活的一切，但自在的空間也就少了一點，寄宿家庭的爸爸媽媽對我很好，但似乎少了一點我所追求的”西班牙”生活，加上寄宿家庭的住宿費用頗高，因此，我開始找尋我下一個落腳處。

從學校的租屋網站到街上掃蕩電話亭旁的租屋廣告單，一通通電話加上處處約時間看房子，從中卻開始有些享受這種苦差事，因為可以大方欣賞西班牙不同類型的公寓房子！從簡陋不堪的老舊公寓到豪華奢侈的銀器家俱且租金貴到讓人租不起，最終，有上帝的眷顧，我找到了我理想中的西班牙公寓了！與來自不同國家的人一同生活在同個屋簷下九個月，那也是在西班牙日子中另我難忘的回憶。

我的室友們是我開心源頭之一，家裡常會有爆笑的對話互動還是摸不著頭緒的爭吵聲，都為我們平凡生活添加了不少樂趣。此外，我們常常聚在一起煮飯聊天玩耍或者是聊房東的壞話和鄰居的八卦，其實，到最後我發現，待在家裡也是件快樂的事！談起我的室友們，我可以分享很多關於他們的種種，成員則是西班牙加利西亞省熱情瘋狂的馬尼娜還有薩拉曼卡省平易近人的法蘭克、比利時搞笑幽默的多明尼克、德國中規中矩的蓋諾特、巴西跑趴達人的法拉第，還有南韓木訥寡言的信，後面三位是不同階段租在同一個房間的室友。五個來自不同地方的人一同生活在同一環境下，常常會有很多文化上的差異產生的笑話或者是生活作息上的不同得需彼此間的包容體諒，但因為一同生活，也會產生很深厚的情感，他們就像我在地球另一端的家人。在這出租公寓裡頭我們也製造了很多共同的歡樂回憶：蓋諾特創了家中最多人數紀錄，邀請了十五位朋友到家晚餐；馬尼娜生日時，多明尼克與我兩人精心策劃了好久的生日大驚喜，卻敗在最重要的手工蛋糕不知如何做起，兩人盯著密密麻麻的說明書許久，最後還是向法蘭克求救，而他卻只花了五分鐘就完成了蛋糕；法拉利天天參加派對，日夜作息顛倒、生活習慣骯髒的巴西男孩，可是由於帥氣迷人加上體型健美，連房東都對他特別有好感，每當我們想向他清楚表明我們的忍難極限，但一看到他的臉頰，那些怒火與責罵似乎全又吞回了肚子裡去；西班牙日子的尾聲我們大家相聚一起煮各國的佳餚來分享，那晚大家聊天聊到半夜三點都捨不得回房休息且每個人喝得醉醺醺的，信不僅還拿出很多他私藏好酒來分享；那一夜，大家心裡都很明白：這是最後一次大家一同相聚在西班牙，在這棟西班牙公寓裡頭，在那狹窄的餐廳裡有說有笑，上帝讓了我們共同看上了這間公寓並成為了室友，再來我們之間的情誼也該好好珍惜，保持聯繫下去吧？

遠渡重洋到西班牙當了近一年的交換學生不知不覺中我也訓練出某種特殊能力，而那種特殊能力則是在歐洲求學子弟中特別容易察覺到的！歐洲物價普遍比台灣物價來的高，大老遠飛來歐洲的窮留學生們各個有自己的省錢之道！小之從生活上的開銷，大之假期旅行的盤纏。每個人變成很像上菜市場買菜的婆婆媽媽，貨比三家、斤斤計較。生活上幾乎是在家開伙，很少上館子，買菜則都去西班牙價格最低廉的“每日”超市選購，自己煮飯的確麻煩且費時，但好處是讓我從遠庖廚的女孩變成阿基師！時常研究如何做出媽媽的家常菜，這不僅讓我自己解解身在異鄉吃不到家鄉菜的思念，也可以讓我的外國朋友嚐嚐甚麼是台灣味！至於另一方面：省旅費！現在最流行省旅費方式就是當個背包客。如何規劃自己的旅行計省錢又可盡興，首先，必須要很清楚西班牙的國定假期是哪幾天，並且策劃自己想遊玩的國家路線與天數，再來就是提早規劃交通部分了！歐洲鄰國與鄰國間的交通便利，比起台灣島嶼要到其他國家僅只有坐飛機唯一選擇外，歐洲就顯的方便許多，再來依據自己預估的費用與時間作為考量選出最適合自己的交通，歐洲航線並非都是昂貴，有時高速火車價格還高過於飛機！可以先從幾個價格較低廉的歐洲航空公司先搜尋，像是：Easy jet, Ryanair。有時提早訂機票甚至可以發現讓人眼睛為之一亮的寶藏：一歐元機票！但這些便宜機票的缺點是時間點大多是起飛時間在清晨或是抵達時間在半夜，所以這些缺點也要列入自己的考量。旅行到當地國家前也要做足資料：景點、交通、住宿，以及其他旅人所留下的建議評價。另一個旅行上最大的開銷是住宿部分，有些城市是你非去不可但當地的青年旅舍價位卻讓你猶豫不決時，你可以有另一個選擇：睡沙發。現今風靡整個歐洲大陸的網站：沙發衝浪，是個可以文化交流，交朋友的網站，他們的宗旨是旅行一個國家時，以搜尋當地你想認識的沙發客，詢問是否可以做個文化或者是經驗上的交流且提供當地導覽還是他家的沙發讓你借宿幾晚，根據自己的需求來向沙發客請求，也得看當地的沙發客是否接受。有禮、真誠，並已熟讀他的介紹網頁，獲得他人接受可能性提高，如果是一眼就看得出來是想省住宿費的背包客往往會被拒絕，除非當地主人另有其企圖才有可能接受。以我的經驗真的是免費換取歇腳處嗎？其實完全不盡然！也是有交換條件的！像是：幫忙洗滌堆了一星期的碗盤、教授中文課、煮一頓台灣菜、旅遊經驗分享、文章翻譯工作…。有時當個沙發客真的沒想像中的容易，你可能七早八早的趕火車趕飛機，抵達當地後，自己慢慢閒逛探索當地風情直到沙發主人工作結束來與你會面，此時此刻的你一天的精力快消耗殆盡時，熱情的沙發主人可能會在晚餐後帶你去參觀更多地方或是一些氣氛高昂的聚會，最後你也只能拖著疲憊的身子繼續”充滿活力”；有時，對方可能是熱愛冒險的探險家，提議大家一同穿越峭岩陡壁到一個高點挑望腳底下的景致風光，這時你雙腳已經抖到不行，額頭猛冒冷汗，卻還是得硬逼自己放手一搏吧！；還有可能沙發主人今晚要開一個日本派對，請你幫忙做壽司，但你心裡會很想說：你應該請我做滷肉飯而非壽司米！雖然我在歐洲旅行大多是一個人的背包客，但因這網站，讓我的旅行過程並不孤單，認識很多一見如故的朋友，也聽了很多動人的親身經歷，或許旅行過程沒有像其他旅行輕鬆簡單，但我很享受每次旅行的每一刻。

這次很開心有這個機會可以到日本大學去學習，在行前我們就做了不少準備，因為從台灣機場到東京的羽田機場再到靜岡縣還有一大段距離，一開始便接觸到日本複雜的地鐵系統，在對我們以後在日本生活有很大的幫助，轉了兩三次電車之後，終於抵達靜岡縣。

靜岡縣是富士山所在的地區，而我們所在的大學又稍微離市區遠一點，雖然不是屬於熱鬧的地區，但是我們也見證到日本人的溫暖以及熱情，隨處可見溫情，我們大學的學生以及老師也非常熱情，第一天就帶我們稍微認識一下附近的環境，以及宿舍內包含的東西，還有房東太太。我們居住的宿舍離學校還有一小段距離，房東太太變成為了平常照顧我們起居的重要人物，而且宿舍內有什麼器具不靈光了，便可以請房東太太幫忙，他們都會很樂意的幫忙我們這些外國人，而且聽一些日本人的說法，房東太太在日本是很受人尊重的角色，他代表著給你一個住所，一個可以回來的家，所以我們每天早上上課或晚上回家都會熱情的跟房東太太打招呼。在日本很特別的是早餐要自己準備，不然就只能吃便利商店的食物，不像台灣有方便的早餐店，而且日本物價跟台灣相比比較貴，對於學生來說還是自己做飯會較為節省，我們幾乎是每天超市報到，一開始語言比較不通，我們都會比手畫腳，但是漢字還是看得懂，有時候遇到親切的媽媽們，他們也會跟我們說哪間超市今天有什麼比較便宜，越來越熟悉這個地方之後，我們買的食物也越來越多，煮菜的功夫越來越好，甚至會分享給同一棟宿舍的外國人，做出另類的國民外交。

而且日本的環境真的很好，在我們宿舍對面的小公園，有一條溪流，幾乎環繞我們所居住的地方，水質相當清澈，我想可能是富士山流下來的水，三不五時經過還會看到一大群鴨子在那邊玩耍，假日還會看到小朋友在溪邊玩水，相當悠然自得的環境，雖然不像東京那樣繁榮，但是純樸的地方也是學習的好所在。

剛到的同時外國人登錄證是相當重要的東西，就像身分證的東西，所以老師會盡量找時間陪我們去他們的市公所辦理，還有類似健保卡的東西，不過在日本生病就去看醫生是相當大的開銷，他們不像台灣有健保這麼方便的東西，費用是很昂貴的，就像台灣去大醫院看病健保不給付的部分，所以要盡量保持身體健康，真的不舒服的時候可以去藥妝店買他們的口服藥，他們的藥妝店就像台灣的屈臣氏，有很多藥品可以買，不懂得還可以詢問在那邊的店員。

我們學校上課的教是從窗外探頭出去，就看的到富士山，這還是某天很冷的時候，老師跟我們說富士山的融雪很美，我們才知道原來我們離富士山這麼近。在學校，我們除了平常上課之外，也會跟一些被稱為志工的日本學生接觸，在台灣可能就是稱之為學伴的學生，他們會根據我們上課內容對我們解釋，甚至於有不懂的日文都可以問他們，還有一些特別的學生，我們很幸運有認識一個中國人在這裡念大學，所以他告訴我們不少資訊，還有很多外國人交換生，他們很活潑不像亞洲人比較安靜一點，所以很快的我們大家就像好朋友一樣可以互相幫忙。和外國交換生很多都是在學校辦的派對上認識的，大家在吃吃喝喝的派對上認識不少日本人和外國人，溝通變成很大的問題，但是其實有心慢慢講，大家都會理解你的意思的，甚至會約去外面的居酒屋一起聊天吃東西，但是日本的商店真的很早就關了，不像台灣還有夜市，營業比較晚的大概就是居酒屋、超市和便利商店，而且因為面臨日本節電的時候，晚上就盡量少出門，日本晚上十點就幾乎沒有什麼人了，外面還沒什麼路燈，走在街上是相當暗，雖然日本治安不會很差，但是出門在外還是要小心自身安全。

學校上課老師們也相當用心安排，我們一個禮拜有四個老師幫我們針對不同的課程幫我們加強我們日文能力，課程很像研究生是圓桌教學，相當開放式的教學，有問題較可以提問，有些課程是加強我們對於日文的文書處理，還有發音矯正，聽力訓練等等都是和台灣相當不同，作業也相對很多，但也都是十分有趣，甚至會教我們日本的餐桌禮儀、上班族禮儀等等，因為日本畢竟是相當注重禮貌和一些小細節的國家，根據你的文字用法，每個人感受會有所不同，日常會話或者是書信的寫法又有所不同，這些都是在課堂上基本的訓練。如果想要體驗不同的課程還會有日本料理的基本教學，這都是相當有趣的課程，多元學習以及開放的學習的環境，讓我們每天都過得很充實。

日本的老師對外國學生也是相當幫助的，我們有些課程不懂，有些老師還會直接找適合我們的參考書給我們做學習，還會給我們加強訓練，讓我們身在異鄉但是備感窩心，私下也會給我們鼓勵以及相當的幫助。

對於較熱門的寒暑假遊留學團，報名要把握時機，但要注意的是最後能否去，是按照最終交錢的順序錄取，所以說報完名還不算完，還要及時把報名費匯給411遊留學中心。像我們這個去荷蘭的團，是報名人數最踴躍的團，在報名日期截止前很早就報滿了。

上所要去國家的大使館的官網查所需準備的材料（一般411遊留學會給），按照要求準備材料（注意是短期停留簽證）。

一、去荷蘭的短期學習或研究所需文件

1. 簽證申請表申請人完整填寫並簽名
   （也是到大使館官網印)

2. 兩張近期照片-彩色，35X45mm 正面，白色背景

3. 護照-在返回中國後有效期不少於90 天(一定要提前辦好）至少有兩頁空白簽證頁

4. 醫療保險在簽證有效期內，且適用於申根國，保險額為至少3 萬歐元的緊急醫療以及回國的醫療費用
   （要讓醫療保險公司開據英文或英漢雙語的證明）

5. 機票訂位單多次旅行，請出示首次旅行的機票訂位單
   （注意：在獲得簽證批准前請不要購買機票！）

6. 學生證+學校證明信學生證+ 學校出具的證明信原件，包含如下信息:

蔡琲騏 ISEP交換心得

　　對於從來沒去過其他國家的我，能有這次機會成為ISEP的交換生真的感到很開心。原來以為可能要好幾年後才有機會前往的地方，卻真實地在我的大學四年生涯中實現了。申請ISEP時，準備托福時害怕和擔心達不到成績門檻的心情和填寫好幾張的英文資料在得知錄取學校和抵達目的地的那一刻時都變得好值得。第一次到美國在台協會去面試申請簽證、第一次搭長途飛機前往美國、第一次轉機時的緊張感，好多不曾體驗過的都在待在美國的一學期幸運地體驗到了。因為成為了ISEP交換生，讓我開了眼界也感受到不同文化下的生活。

　　我錄取到的學校是University of Southern Indiana，是一所位在印第安納州西南方小鎮Evansville的公立大學。學校周邊雖然不像大城市一般繁華熱鬧，但生活機能都很方便，周遭的自然美景也讓這個小城鎮增添了幾分悠閒的氣氛。跟美國其他的大學比起來，校園規模不算太大，但是校內還是有接駁車可以讓住在校園內不同區域的學生方便到教室上課。學校的亞洲人也不多，很適合學習外語。雖然學校才成立四十幾年，但學校的設備都很齊全，也會經常舉辦不同的活動來讓學生參與。學校每個禮拜幾乎都有舉辦各種大大小小的活動，其中最讓我印象最深刻的是開學前一週舉辦的歡迎新生的活動。在這個歡迎新生一整週的活動期間，學校每天晚上都提供免費的食物，並且邀請樂團來學校現場演唱和脫口秀主持人娛樂學生，設計各種闖關遊戲，還有設有拍貼機和各種帽子和假髮玩具讓你在開學前盡情玩樂一番。讓我這個國際學生從剛到學校的第一週，就感受到了美國學生的奔放和熱情。

　　在學校的教育體制方面也是一大不同，在靜宜上課時，如果是三學分的課程幾乎都是連著三節上下去，但我個人認為這樣的學習效果並不是很好，而且學生容易因為上課時間太長而注意力不集中。我不太清楚是不是美國學校的上課方式都是如此，但在這所學校，幾乎所有的課程都是三學分，一門三學分的課會在一個禮拜分三天或分兩天間隔開來上課(分成禮拜一、禮拜三、禮拜五，或是禮拜二、禮拜四的上課時段)，然後每次上完課都會有作業和預先預習教科書的內容，下次上課時就一起在課堂上討論彼此的看法。對我而言，這樣的教育方式是很不一樣的。每次上課前都必須準備和吸收教科書上的內容，否則真的會聽不懂也跟不上教授上課的內容。加上一開始還不適應這樣的上課方式，對於同學和老師在上課時的以英文很快的問答和討論，著實讓我在三四個禮拜後才漸漸可以進入狀況並和同學討論。雖然上課時還是會不太懂同學和老師講的一些內容或笑話，但只要主動去問老師或同學我上課不太懂的地方，他們都會很熱心地幫助我去理解不清楚的上課內容。一學期下來，這樣的學習方式我發現效果比連續上三節課的效果好很多，因為這樣的上課方式會督促我要定時複習和預習，加上上課時同學和老師都很熱烈討論上課的內容，讓我也被他們那種很積極學習的氣氛影響，會更專注地去學習。
在抵達學校之前要選擇住宿的地方。這所學校有提供各種不同的住宿方案，可以依個人需求來選擇。所有的住宿方式都分成四人房和兩人房。比較常見的兩種住宿方式，一個稱做apartment有廚房但是距離教室比較遠，另一個是dorm，距離教室比較近。雖然dorm沒有廚房，但是很容易認識周遭鄰居，因為大家都住在同一個樓層，可以常常去串門子。而且，相對於apartment比較安全，因為比較有人在管理。我選擇居住dorm，原因除了我不太下廚，還有比較容易認識美國學生，因為就住在同一個樓層。除了選擇住dorm之外，我還選擇了一個特別的樓層，那個樓層叫做global community。在global community這個樓層，居住的有美國大一新生和國際學生，所以可以透過和美國學生和其他國際學生的相處來了解彼此不同的文化和生活習慣。住在dorm，我有三個室友，兩個美國大一新生和一個來自墨西哥的交換生。剛到美國時，因為生活習慣的不同，讓我在生活上常常鬧笑話。例如：美國的衛生紙是可以直接沖到馬桶裡的，我一開始都不知道，直到我室友告訴我，我才知道。除了生活上，一開始和室友見面打招呼的方式，也讓我見識到不同國家的打招呼方式。和美國室友剛見面時，我們是用握手來打招呼的。印象最深刻的是，剛和墨西哥室友見面時，他以親吻兩邊臉頰的方式和我打招呼讓我不是很習慣。原本很害怕不同國家會很不一樣，但後來發現我和室友的生活模式還蠻相近的，只是我不是個熱愛運動的人。我的室友每天都會早起去運動，有時候是慢跑，有的時候則是去游泳。我也發現美國人都很熱愛運動，在校園裡經常看到有人在慢跑，學校的健身中心也是經常人很多。除此之外，選擇住在global community也讓我結交了來自不同國家的朋友，大家感情都很好很熱心，國際學生和美國學生之間也會在生活上和課業上互相幫忙。

　　在飲食方面，在初到美國的一個月時，一開始飲食方面對我而言都很ok，除了吃不太到台灣的米飯之外，幾乎所有食物我都可以接受。但是隨著時間一天一天過，每天都吃學校販賣的漢堡、薯條、pizza、義大利麵、生菜沙拉、潛艇堡……等食物，就漸漸萌生起想吃台灣食物的慾望。雖然在台灣也吃得到漢堡、薯條、pizza、義大利麵、生菜沙拉、潛艇堡……等美式料理，但是口味就是嚐起來不太一樣。不知道是不是個人的感覺，比較大眾的美國食物對我來說都算偏油膩和重口味的。有時候學校舉辦活動提供的上面裹有五顏六色糖霜餅乾和小蛋糕我也覺得有點太甜，甜到我每次都只敢嚐一口，不然就是一定要搭配飲料來吃。學校也有販賣有米飯的料理，但是米飯不是台灣這種會有QQ的感覺的飯，所以還是會常常一直有種好想吃台灣米飯的感覺。除此之外，我也很想念台灣的茶和飲料。在美國，看到的飲料大多是咖啡、汽水、營養補給飲料、提神飲料……等等。來到美國，也改變我在還沒到美國之前對美國飲食的一些刻板印象。一直以為美國的食物份量都是超級多，但是到了美國發現並不是想像中的那麼誇張。美國麥當勞的餐點份量也不是像想像中得多，反而覺得份量好像比台灣的麥當勞少。不可否認的是，我發現美國真的很多不同的速食餐廳。
來到美國，發現大部分的美國人都是很友善的。走在路上，就算不認識你，也會對你微笑打招呼和揮手。一開始我還不太習慣，會想說這個人在跟我揮手嗎?他是在對我說話嗎?還是他在跟後面的人打招呼?然後，回頭一看發現我後面並沒有人，才知道原來對方在和我打招呼。因為以我在台灣生活的經驗，如果不認識的話，大部分的人都不太會互相打招呼的，所以我過一陣子才漸漸習慣，也不在懷疑迎面而來的人是否在對我打招呼，就直接以微笑回應。但是，還是要小心注意自身安全，特別是在觀光旅行時，要注意好隨身攜帶的物品。記得有一次，我和一些朋友去了紐澳良的French Quarter，街上看起來很熱鬧，有各種不同的商店和酒吧。在當地吃飯時，有客人的包包在吃完飯結帳的時候，發現不見了。原本我都沒什麼警覺心的，雖然在出發去紐奧良之前有美國朋友告訴我紐澳良治安不像我所錄取得這所大學一樣好，我也沒有特別去注意自己的隨身物品。直到我目睹到別人的隨身物品不見時，我才提高對周遭的警覺性。

　　在美國生活的幾個月下來，體會到沒有車子開在美國真的是一件很不方便的事情。因為我不會騎車也不會開車，在台灣也還是能夠透由大眾運輸系統通勤或旅遊。但是，在幅員廣大的美國，想去超市買個東西都要開車花個至少十分鐘或十五分鐘，生活上對我這種不會開車的人是真的蠻不方便的。除此之外，生活在什麼東西幾乎都自動化和地方很寬闊的美國也是不錯的。這幾個月和我的美國室友和其他美國人相處下來，也發現到我生活片語和單字的不足。除了這點之外，我也發現美國人很愛講一些字典裡可能查不太到的單字和俚語。因為能夠到國外讀書，我才能夠和不同國家的人互相學習。能參加ISEP，真的讓我的大學生涯在外國留下的美好的回憶也交到不同國家的朋友。

馬里蘭聖母學院英語語文學院（ELI）

自1983年起，ELI幫助來自世界各地的人們成功地學習以學業和工作為目的的英語。我們許多的學生都來到這裡全日制學習英語，然後進入本科和研究所的學習及工作中。

ELI的學生來自世界各地，說著不同的語言，他們共同組成了一個社區，讓大家在ELI擁有獨特的經歷。在每一階段的課程中，均有來自20到25個不同國家的學生。這種多樣性有助於學生學習英語並運用到課堂之外。我們富有經驗和愛心的教師和工作人員期待可幫助每個學生實現事業及個人生活的雙重目標。

即將開課的課程

ELI 每年開辦五個為期八周的課程。學生在任何課程的開課之初註冊入學。

誰可以申請？

我們接受母語非英語的任何申請人。這包括國際學生、訪問者、互惠生、美國居民和其他人士。所有的申請者必須年滿18歲，並完成高中學業。此外，申請人必須已達到高級初學者程度。高級初學者必須會英文字母並會使用一般現在時態。

課程時間

在ELI，全日制學生每周上課24-25小時。半日制學生可選擇符合他們具體語言學習需求的課程。在為期八周的課程中，“高級初學者”和“高級”學生們都將學習寫作、語法、閱讀、聽力和口語、發音、詞彙、托福（TOEFL）準備及美國文化等。學生在開課之初會接受測驗，並根據測驗成績安排到相應的層級。課程全部使用英語教學。每班平均人數為10-12人。

附近景點-馬里蘭州(巴爾的摩)

巴爾的摩是馬里蘭州最大城，也是美國最大獨立城市和主要海港之一，其中，著名的內港區（Inner Harbor）是觀光遊覽勝地，及結娛樂、購物、餐飲、歷史教育等，不愧擁有The Greatest City in America的美名。此外，這裡盛產的螃蟹是絕不可錯過的美食！

世界各地區的時間不一樣，這是因為地區看到太陽的角度不同。在同樣一個時間中，有人看到日出、有人看到日落，因此世界各地必須有一個制度來調節時間，這也就牽扯到時區的不同。

而時區也是依照看太陽的角度而定的。依照經度來劃分，使得在地球上每個地區都使用各自合適的時間。理論上，以每15°劃分成一個時區，每差一個時區就相差大約一個小時，相差多少時區當然就相差幾個小時。不過因為國界線的關係，時區的分界是不規則的，有時某兩個國家在同一個經線上，卻待在不同的時區內。當然在一些領土大的國家，也有同一個國家擁有兩個時區以上的情況，例如美國、加拿大、澳洲等。

那麼，是以哪裡的標準來決定時間呢？經度0度，也稱為本初子午線，以東叫做東經，往西叫做西經。這裡是全球時間的起點，往東增加時間，往西則減少。

 關西學院大學

關西學院大學坐落于大阪和神戶之間，是一所有著112年曆史的名牌私立大學。關西學院同時也是一所實力雄厚的綜合大學，現有8個學部，在校生18000余人。8個學部分別是：神學部、文學部、社會學部、法學部、經濟學部、商學部、綜合政策學部和理工學部。

 作爲一所實力雄厚的名牌私立大學，關西學院有著完善的教育和研究設施。而享有“日本最美的大學”稱譽的校園環境，更令每一位在校生引以爲豪。學校內幾乎所有的建築物都採用了米色牆面、紅色瓦頂的西班牙式設計。

關西私立大學四強，在日本稱為關關同立，順序的排名主要是依照日文發音字母的先後順序而來，即關西學院大學(簡稱關學，第2個學字發音為gaku，排序比關西大學的西字前面，所以放在關關同立最前面的位置)、關西大學、同志社、立命館4校。與關東6大私學(早稻田、慶應、中央、立教、明治、青山學院)合稱日本前十名私學。

當地觀光

關西學院大學位於日本近畿地區的兵庫縣，兵庫縣是關西地區較為靠海的城鎮。最有名的景觀是被譽稱為「日本三大夜景」之一、「百萬夜景」（百万ドルの夜景），來自掬星台夜眺神戶市的景緻。以及被列為世界文化遺產的姬路城，姬路城與松本城和熊本城並列日本三大城，在日本史上具有相當分量的歷史意義。

荷蘭 Nederland

From  2012Jan

To      2013Jan

觀光系四C陳易文

我的交換學生生活

€ 411理念非常受用，在大學生活四年中，
    至少體驗出國遊學一次，交換學生一次！  

€ 快樂很簡單，跳脫固有思維，踏入國際化     
    環境，對自己對別人都是一大收穫！

€ 觀光餐旅文化國內外大不同，各有迷人
    之處，多元學習改變的不只是知識層面， 

1. 很特別的，兩旁教室把山挖開了！

2. 走進山壁裡，教室感覺很特別！

3. 學校的教堂！

4. 學校的博物館！

5. 校園很寬廣！

現在申請

托福

ITP 500

IBT 61

申請時間

秋季班:5/01-5/31

春季班:11/1-11/30

    提到西班牙，你會想到什麼？鬥牛、海鮮飯、佛朗明哥？還是遊行抗議以及高失業率？讓我來與你分享這兩個月以來的小故事。

    最不習慣的當然是慢八拍的生活步調，住在臺北將近十八年了，我以為我有辦法「應付」得來大都會生活，結果卻出乎我意料。剛入境有許許多多雜物等著辦理，尤其西班牙並不存在便利商店，第一個月有如闖關遊戲般，許多事情環環相扣，卻無法在同一地點辦理完畢，但是我卻感受不到臺灣那種精神緊繃的感覺。這邊任何事情都是慢慢來，走路也慢的不得了，在人行道看到的幾乎都是我們亞洲人在「超速」。我觀察到的是「亂中有序」，比如說這邊的馬路不像臺灣都是十字路口，幾乎每個路口都是圓環，每條道路往外放射，通常也沒有紅綠燈，但是我很驚訝這邊發生事故的機率相對較低，中棲路上有數不清的紅綠燈？然而幾乎每天晚上仍聽得到救護車聲響。

    在這邊我看得到「行行出狀元」，兩週前我們去南部的塞維亞度假，音為剛好碰上國慶日，整個西班牙都在旅行，每間餐廳都人滿為患，服務生更是忙得不可開交，點餐時他並沒有拿紙和筆出來紀錄，點完我們這桌後他又被別桌客人叫走，最後我們的飲料及餐點都來了，讓我佩服的是他仍記得我們五個人各點了什麼。還有路上的清潔工也是，他們如消防隊員般從清潔車上拉出一條強力水柱將地上髒汙集中起來，並有效率地清掃完畢，整條街都在發光。這就是每一個行業的專業！

    西班牙是一個注重人權的國家，他們懂得尊重別人，也尊重自己。首先是這裡的學生穿著比亞洲更多采多姿，但是你不會看到他們穿夾腳拖去學校（馬德里的夏天一樣有35度高溫）。還記得有一次我去買衣服，正要走去櫃檯結帳時，店員跟我說他們要午休了，請我三小時後再回來結帳，當時很驚訝，甚至有點生氣，這類的情況發生數次後，我發現他們並不是懶惰，而是很注重生活品質，該休息就休息，勤勞絕對是亞洲人的一大優勢，但是亞洲人往往掙了一大筆錢卻賠上更重要的健康。喔！還記得我說過他們走路特別慢嗎？他們不是慢慢走就是用跑的，這裡一天到晚都看得到西班牙人在路上慢跑，昨天的氣溫大概是5度左右，放學回家的路上一樣看到有人在慢跑。

    「南歐人不學英文早已是二十年前的事情了。」你相信嗎？抵達西班牙之前我還真的相信！我在國際暨兩岸事務處擔任學生助理，接待過數次西班牙及中南美洲的外賓，他們在會議中談合作協議時全程皆使用英文，加上在我們成長過程中一天到晚被洗腦：「英文真的很重要！」，因此二十年來我始終以為可以靠英文打遍天下，它確實極重要，但不代表唯一；我住在西班牙的首都──馬德里，連我們要在首都的外事警察局辦居留證也是處處碰壁，英語真的不通，除了名勝觀光景點你可以聽到口音很重的西語版英文之外，其實我很佩服臺灣人的英語能力普遍來說並不差。他們的第二外語不會像典型亞洲人只選擇英文，他們會依照自己將來想走的行業，再搭配第二外語，它可以是任何一種語言。

    目前遇到絕大多數的西班牙人寧可我比手畫腳，也不希望我講英文（除非是英文很好的），單字講不出來沒關係，我發現只要我敢問，大部分的西班牙人都會很熱情的使用＂更多的西班牙文＂來幫助你，加上豐富的肢體語言，讓每次的會話都極為有趣，有時我的理解並不來自於耳朵，而是看懂了他們的肢體語言。

    很多人說語言只是一項工具。對我而言它不單只是一項工具，也是一道大門，讓我們更直接、更廣泛的了解另一種文化、另一種生活方式。

  Rhodes College
靜宜大學

100學年度第2學期

102.1.8~102.5.6

         半夜三點，整個社區和中庭一片寂靜，唯有我的呼吸聲在房間隨著秒針韻動。距離離台的時間一分一秒的接近，冰冷的血液也隨著時間也沸騰了起來。 將近凌晨三點時，家中燈火通明，煩忙的腳步聲將快墜入睡眠的我驚醒。”這天終於到來了”, 我一邊整理怡容，一邊嘴中念念有詞。我迅速地衝到一樓並費力地將打包一整天的行李搬下地下室，並穩穩地放置在後車廂中。”都準備好了嗎? 要不要上個廁所?等等就要出發了!”, 媽媽一邊化妝，並一邊提醒我。我靜靜地坐在客廳的沙發上並開玩笑地說, “都準備好了!就等你一個人了”。兩小時的車程就在這陣笑聲後在昏暗的道路上展開了。在這漫長的路途上，我一直在跟我的生理時鐘摩擦碰撞，雖然身軀是極度地疲累，但腦海穿梭的景象使我的沉重的幕廉無法落下。

            經過20小時的飛乘, 途中停留日本與底特律，終於到達Memphis 。學校的接機人員早已站在大廳門口，雙手緊握著Rhodes College的招牌，等候我的到來。我快速地提起我沉重的行李，飛奔至門口與學校人員報到。在前往學校的車乘中,我的雙眼有如方向盤,不停的左右打轉，就怕珍貴的景象會隨著車子的速度瞬間在我眼前留失。當車子在學校對面的紅綠燈時，一幅中古世紀的城堡風景圖優雅地呈列在我眼前，作者區標示著：Rhodes College. 車子緩緩地開進校園，我一邊驚嘆地觀看每棟教學大樓，一邊聆聽接帶員的流利的介紹。"It is founded in....."這斷英文一直在我的耳中環繞。"ok! Your dorm is over there! Tom!" 我迅速地下車，並將行李從後座托出。雖然提著23公斤的行李走三層樓是無比的煎熬，但一想到等等就可以享用道地的American burgers，心想50公斤我也不抱怨。

           當天晚上，學校的海外留遊學的主任招待我和其他來自西班牙、瑞典及南非的三交換學生在Memphis當地以漢堡著名的餐廳(Huey’s)裡用餐。餐廳裡的氣氛果然充滿著歡呼聲及服務人員的叫喊聲，各角落都有大型液晶電視，以便坐在不同位置的客人也能目睹到關鍵得分時刻。餐廳的角落有一座小型舞台，每週都會有Live Show 可觀賞，像是Jazz 或是 Blue，每週的Live Show都會公告在公佈欄上。當用餐快結束時，服務生遞上一杯裝滿牙籤的塑膠杯和一捆吸管。我好奇地問主任: “What are they for?” 她笑了一下並拿起一根吸管和一根牙籤向我解釋: “They are for toothpick shooting” 遊戲玩法很簡單，只需要把牙籤插入吸管，然後對準天花板用力吹氣將牙籤射入佈滿海綿天花板就成功了。外表看似簡單，但實際操作根本是另外一回事。當天回到宿舍時已經十點左右，所以我迅速地做些簡單的整理，然後準時11點入睡。

           隔天的行程非常緊湊，早上9點到10點校長邀請所有新入學學生至會議廳共享早晨時光，10點到11點是校園導覽。校園其實並不廣大，但所有建築的設計呈現田園山莊的美。內部的布置也很復古，宛如哈利波特裡的魔法學院。圖書館裡的裝潢擺設也是以復古風設計。地面上鋪了一層鮮紅色的地毯，玻璃是採用彩色玻璃，牆壁上掛滿許多歷年校長的油畫。11點準時回到會議廳參加下場入學解說會。這場解說會稍加嚴肅，因為主題是 “Honor Code”。所謂的 “Honor Code” 是只學生自身的榮譽。每位學生都必須在Honor Code 上簽名並發誓身為本校學生，本人絕不會做出傷害自身及學校榮譽的事情。12點到1點，學生生活組在餐廳舉辦說明會。內容基本上涵蓋宿舍基本規定及校外安全須知。
           學期的第一天，我準時的在教室外等待上課鐘聲響起。學期的第一堂課是 Introduction of Linguistics。鐘聲準時地十點響起，響亮的鐘聲在校園裡迴盪。教室瞬間湧入學生，我也迅速地選張椅子並坐下等待老師。十點十分，老師準時地走進教室並迅速地點了名。第一堂課，老師只是簡單的講解課程目標及大綱並發下Syllabus。我快速地瀏覽課綱，發現閱讀書目非常多，寫作比例也佔非常大。隔天的第一堂課是Topics in Literature。課程主題是Harlem Renaissance，一樣第一堂課老師快速地講解課程目標及成績標準。課綱也非常豐富，閱讀書目高達10本小說；換句話說，一星期要讀完一本小說。寫作也非常緊湊。我心想這裡一學期等於在台灣學校的兩學期。50分鐘的課程很快地結束了，下堂課是 Spanish I。西文老師上課非常”活潑”，雖然老師己高齡60，但教學的熱情依然燃燒著。有前面兩堂課的經驗，這次看到老師的課綱並沒有感到很驚訝，翻譯200句，課堂隨時抽考(有些不事先提醒)。百分之70的課堂語言是西文，所以上起課非常吃力，但還好老師會用英文解釋。老師是以1對1問答來引導文法及句型，當輪到我時，我毫無頭緒要如何回答，但老師慢慢地引導我回答。星期五很快地來臨了，學生依然早上準時上課，但下午三點後，學生宿舍有如嘉年華般的熱鬧。每個房間都撥放著不同的音樂，男女的尖叫聲及笑聲迴盪整個走廊。到了晚上更是高潮迭起，因酒精的麻醉，學生開始走出房間，在走廊上玩起遊戲，咆嘯聲打破了夜晚的寂靜。一小時候，遊戲似乎結束了，急促的腳步聲也漸漸消失了。

        開學後的生活其實非常規律，早上九點到下午五點都在上課，五點過後去健身房健身，晚上七點到圖書館讀書。美國大學圖書館的開館時間跟台灣大學的圖書館開館時間有些差異。美國大學的圖書館基本上開館時間從早上7點到凌晨2點。美國學生習慣在圖書館夜讀，有的學生甚至會徹夜k書。雖然圖書館2點就休館，但學校會安排一區24小時讀書區。美國學生非常重視運動。他們平均一天會花兩小時去健身房運動，有的甚至手腳受傷也是堅持要做局部鍛鍊。由此可知，美國人對運動的熱忱。每逢周六，美國學生習慣出去逛逛街、晚上去參加朋友的派對或在宿舍跟朋友聚在一起吃吃東西和聊天。有時學生會會舉辦大型活動，像是 Kippa Sigma Rave Party。社團也很多樣化，有些是學術性質，像是 English Literature Studies，也有些是人權團體。學校會在開學後一兩周安排社團博覽會，新進學生可利用這機會尋找合適和有興趣的社團。

        美國教育跟亞洲教育最大的差別在於：美國課堂時數不多，大概一天三到四堂課，但亞洲學生一天大概會有約四到六堂課。雖然美國學生上課時數少，但課後作業卻相當繁雜。美國教育重視學生個人研究，學生應具備基本研究技巧及分析研究結果。舉例，我有修習一門寫作課，主題是Overton Park。課程包含許多野地調查及專人訪問。學生必須分析所蒐集的資料，再以學術寫作呈現研究結果，這些技巧是我在學校從來沒接觸過。美國的課程非常重視寫作，作業都是已報告形式呈現，所以每位大一新生都會要求購買一本 Handbook Of MLA Research。

        閱讀在美式教育也佔非常大的比例。例如，我修習一門非洲文學，我必須每周讀完一本指定用書，並寫一份老師指定的報告主題。我原本不是非常喜歡閱讀小說，但這堂課激發我對閱讀的重視及熱愛。這堂課涵蓋大量的writing component。我還記得我學期報告寫了3000字的報告，連我都難以置信。以前我寫500字就會一直抱怨，但經過課程的磨練，寫作的技巧大大提升。美國老師非常注重課堂上的互動，而非講解教科書內容。學生需在家自行完成閱讀及附帶問題，在課堂上教授不會重復閱讀內容，而是和學生討論文中作者提出的論點。

        雖然我只有在美國短短居住半年，但我的人生卻在這段時間大大的改變航向。 在這段時間，很多事情都會激發我醒思我的人生道路並找尋我真正喜歡的事物。也因這半年，自我培養獨立解決困難的能力。最後，我很感謝ISEP提供管道讓我能實現海外留學的夢想，ISEP不僅提供多所交換學校，也提供合理的留學費用。

100學年度學海飛颺心得

姓名：朱怡庭
學校：靜宜大學
國別：瑞士
學校：伯恩大學Universität Bern

緣起

我想只要是念外文的學生，都懷有到國外念書的夢想，
當然我也不例外。其實我從進靜宜以來，
就有持續在關心交換學生的資訊，
希望能夠在短暫的大學求學生涯能夠有機會出國看看世界。
不過因為家中經濟因素，這個夢想我只能偷偷藏在我的心裡，
偶爾羨慕一下有能力出去念書的人。

去年七月底，偶然的機會下得到國際暨兩岸事務處寄來關於ISEP的交換資訊，
有許多學校可以選擇。
於是我當下不管家人是否會答應，毫不考慮就決定申請。

建於1902年的印第安納波利斯大學

University Of Indianapolis

想要了解交換生出國研修等相關問題嗎

機會來囉

411舉辦兩場相關說明會

歡迎有興趣的同學趕快到會議暨活動管理系統理報名唷

  9/27  411交換學生及出國研修說明會(場次一)

           地點:主顧 115  時間:下午三點至五點

  10/4  411交換學生及出國研修說明會(場次二)

           地點:伯鐸小劇場 時間:中午十二點至一點

                  日本大阪學院大學交換心得

   很高興能有這個機會到日本來當交換留學生，也很謝謝教育部給的獎學金的贊

助讓我的生活能夠過得比較寬裕一點。來到日本也快將近半年的時間了，剛到日本

時所受到的文化衝擊到現在依然記憶猶新，原來－日本人並不如想像中、印象中的

親切、有禮貌。

      準備要出國的前幾天以及剛到日本時的事依然歷歷在目。因為是第一次出國，

要入境時居然緊張到體溫太高而被請到旁邊的保健中心去了，想著到底會發生什麼

事又令我更加的不安了。結果還好，只是再次量體溫休息一下填寫一些資料就讓我

離開了。臨走前還不忘提醒我，如果身體真的有不適的話要記得去醫院。日本人在

面對「客人」這點的用心是令人敬佩的。

      順利的出境後，因為學校方面的人說會到機場接我們，於是到了約好的等候地

點找人，等了三十分鐘，遲遲等不到校方人士的出現，又加上是假日打電話去學校

當然不可能會有人接，跟朋友兩人只好自己搭巴士到住的地點。因為是颱風天，一

路上風雨不斷的侵襲我疲憊的身心，在雨中走了二十分鐘終於抵達住宿地點，雖然

比預計抵達的時間晚了半個小時，但管理員先生很親切的接待我們，在這風雨交加

的夜晚顯得特別溫暖。整理完行李收拾好東西準備休息結束了日本生活的第一天。

      第二天是被烏鴉給吵醒的，真的不能小看日本的烏鴉，每隻都又大又肥又吵，

不過因為烏鴉的記憶力很好所以不能惹到烏鴉，他會記得你一輩子的…。第二天的

 一、學校背景：

    是一所法國最大的私立大學，位於法國北部的大都市Lille內，此市座落於優越的地理環境，距離巴黎和布魯塞爾搭火車一小時內即可到達，而從倫敦和阿姆斯特丹也只需八十分鐘。此校創立於西元1875年，結合了五大學院：Medicine, Science, Law, Arts 和Theology，但為了因應對於經理、教師、工程師…等職務的額外的訓練需求，眾多的專業系所也逐漸一一成立，這讓Lille Catholic University 成為在法國當地最大所的私立大學。校內約有24500個學生(其中約1900位為國際學生) 和5000個教職員，此大學以學術品質和國際觀的特性為著名。

Lille Catholic University 在四大主要學科上提供140種不同的學位。此四大主要學科分別為：Law, Economics & Management、Humanities、Health Sciences & Social Work及Science and Engineering。

大多的學科授課是以法語為主，但也有一些學科授課語言為英語(特別是商業領域的科系和一些工程學院的課)、德語和西班牙語。在六、七月份開設的European Summer Program也有提供多樣的選修課，授課語言為英文。

在歐洲這一區域來看，Lille Catholic University 對於自己學校的成就十分驕傲，且就海外課程也十分活躍，此校和超過350間國外大學有合作關係，而其中300間大學在歐洲內。Lille Catholic University 在IFCU、AIU及ERASMUS上也十分活躍，這讓超過500位學生受惠，學生每年可花3至12個月至其中任一所在歐洲的夥伴學校學習。更有超過800位學生在海外留學，且另有其他1600個學生分配至海外從事與學業相關的工作。

校園詳細介紹與特點

• §  從校區至市中心只需15分鐘的路程
• §  6 Faculties
• §  20 Colleges and Institutes including 4 Engineering schools, and 3 Business and Management schools, plus a full range of health sciences, social and business studies
• §  24,500位學生
• §  1, 900 國際學生來自88個不同的國家
• §  350間國際夥伴學校
• §  每年約有1,300 位學生參與交換計畫至海外留學
• §  每年約有1,600 位學生至海外實習或分配至海外工作
• §  2,000 間宿舍房間
• §  法國最大的私立大學
• §  有為數眾多的技職訓練學院
• §  和當地社區有很好的連結
• §  國際合作與交流政策活躍

二、學術資訊

大多數的課程以法文授課，但也有以英文、德文、西班牙文授課的課程，而有些課程是不開放給交換生修習的，例如：助產術、護理、物理療法及腳病治療。

駐外單位：駐歐盟兼駐比利時代表處文化組　編譯

參考資料來源：http://www2.imec.be/be_en/home.html

http://www2.imec.be/be_en/education/phd.html

比利時魯汶大學台灣同學會

創立於1984年的歐洲跨校際微電子研究中心(imec)，位於比利時魯汶。以微電子、資訊及通訊技術的研發著稱，專注在領先業界3至10年的研究。目前是全世界最大微電子及相關奈米技術的研究中心。研究人員將近2000人，其中600位研究人員是來自業界的合作研究夥伴和訪問學者。核心研究夥伴群包含Intel, TSMC, Samsung, Panasonic, Global foundries, Micron, NVDIA, Qualcomm, ASML等國際大廠。除總部在比利時魯汶外，目前在荷蘭、台灣、中國、印度均設有研發中心，並於美國及日本設有辦事處。

透過與大學校院合作歐洲跨校際微電子研究中心(imec)可授予博士學位，其中又以與魯汶大學之合作最為密切。中心對博士生並提供獎學金及實習機會。獎學金額度為每月1800-1900歐元之間，包括生活費、住宿費、保險及學費。申請方式則係透過中心之網站(http://www2.imec.be/content/user/File/Education/Application%20Form.pdf辦理。

由網站下載申請表（imec application form)填妥後並檢附以下文件：

0. 個人履歷
0. 讀書計畫（Statement of Objectives）
0. 大學及碩士畢業證書(碩士班尚未畢業需附上碩士班在學證明)
0. 大學及碩士班英文成績單
0. 至少兩封推薦信。由推薦人直接寄至。格式可使用imec格式或是自行設定格式。
0. TOEFL或IELTS成績影本
0. 對歐盟區內的公民或申請者擁有歐盟碩士學歷，強烈建議通過GRE考試。

對非歐盟區內的公民或申請者非擁有歐盟碩士學歷，必須附上GRE考試成績證明影本。（TOEFL和GRE考試資訊，請參考www.ets.org）

申請表及相關文件需以電子檔寄至 phd@imec.be。每年兩個截止日期6月15日及12月15日

申請就讀的博士學程除須擁有碩士學歷外，中心亦將衡酌申請者國籍及碩士學位之就讀的學校。如非歐盟碩士學歷，中心尚可能根據錄取者的學歷要求參加預博考試(pre-doctoral exam)。通過預博考試 (pre-doc)後，其碩士學歷方認可等同比利時碩士學歷。預博考試包含補修魯汶大學電機電子材料物理相關課程及通過考試，和報告預博期間內的研究進度予預博委員會(pre-doc jury)審核的口試。通過預博考試後能正式就讀博士學程。惟就讀預博期間，中心除負擔全額學費，亦提供獎學金每月1000歐元及每日生活餐費補助6歐元。博士學位修業或研究時間原則為四年，亦須完成博士論文。博士學位將由和中心合作的相關大學授予。

目前於中心就讀之台灣留學生計有博士生4位、實習生2位(每年均有來自美國頂尖大學如史丹佛、柏克萊等研究所學生前來實習)及交大之交換生3位（交大與魯汶大學簽有雙聯學位協議）。另有3位台積電工作同仁及4位正式博士研究員工作於此。據同學及交換學生反應：中心不但師資設備優異，提供之參與研究空間及程度，甚優於美國研究單位，全英文溝通討論環境更大幅提升英文語言能力，確值國內大學校院積極與中心建立學術合作，並鼓勵學生申請該等獎學金前赴就讀。

參考網址:

Imec官網:http://www2.imec.be/be_en/home.html

imec Taiwan (台灣愛美科)http://www.imec-tw.tw/tw_en/taiwan.html

             西華盛頓大學交換留學心得分享

     學海飛揚讓我有機會能到國外留學，讓我有機會可以去看看外面的世界，體驗

國外的生活。相信許多人的夢想都是能夠到國外留學，我也不例外，經過在美國的

這半年，我真的認為能有機會到國外看看，體驗一下國外的生活，認識不同國家的

人，進行文化交流是一個非常難能可貴的經驗。而且經過這半年的歷練，真的也讓

我成長的不少。之前的我，就像大部分的亞洲孩子一樣，被父母保護的很好，凡事

都有父母幫我處理得好好的，生活上完全不需要自己擔心。所以在出國前的我根本

不會做家事，也不會煮飯。但是到了國外以後，少了父母的保護，任何大大小小的

事情都需要自己去處理。

        其實一開始想到要自己一個人到國外唸書，人生地不熟的真的很害怕，我甚至

連怎麼轉機都很擔心，因為是第一次一個人出國，又是到這麼遠的地方去，但是同

時也充滿了期待。我申請的是在美國華盛頓州的西華盛頓大學，這裡不是一個大城

市，雖然沒有大城市的方便性，沒有車就跟沒有腳一樣，到哪裡都不方便，但是相

對的生活環境和大城市比起來真的好很多。抵達西雅圖機場以後，按照學校給的只

是自己搭乘shuttle到達了學校的所在地，貝林漢市。貝林漢位於西雅圖和加拿大的

溫哥華中間，車程大概是兩個小時。第一天抵達後還沒有辦法住進宿舍，所以就一

個人住在學校附近的飯店。到達飯店check in以後，雖然因為長途的飛機累得不得了

，但是因為剛到一個新的環境所以很興奮，決定一個人出去到附近晃晃。貝林漢是

 100年度同志社大學交換留學

                       心得分享

                   (2011年9月~2012年9月)

靜宜大學－日本語文學系 蔡幸儒

　　透過學校的交換制度，我取得了為期一年赴日本同志社大學當交換生的機會。

出發前，曾在腦海裡勾畫出日本生活的想像圖，預想著不同於台灣的學生生活、不

同於台灣的飲食文化甚至是日本的四季景物。進而一筆一筆的立下一年交換學生生

涯的目標與期望。期盼著自己在海外的一年中能精進外語能力、與不同國籍的朋友

分享不同的風俗文化，享受在異鄉的生活。

　　位於古都京都的同志社大學，是所歷史悠久、且非常具有國際化的學校。留學

生總人數就有百人之多，是個非常致力於日語教育及國際交流的學校；這也是我選

擇同志社大學當交換學校的原因之一。在歐風建築的校舍中學習，還有來自各國的

同學們以及致力於日語教育的老師們，讓我在這一年的交換生涯當中過得非常多采

多姿。

一、行前準備

美國密蘇里州立大學 藍玉真同學心得

        從以前就很嚮往國外的生活，往往聽到親戚去國外讀書或是看到網路上分享的出國經驗，我都非常嚮往。我想要認識不同國家的人，想要學習不同國家的文化，所以藉由學校的管道，也感謝爸媽的支持下，讓我達成這個夢想。但當初申請前，其實也經過重重的關卡，要考托福、申請很多東西、要常常麻煩別人。雖然過程很繁複，但是只要想到可以出國，就不會覺得累。但要出國之前，須要考慮的事情很多，像是我是申請是四下去留學，我要考慮回國的時候，無法參加到就業博覽會，還有自己的牙套問題，都要自己先考慮好，再做出國的決定，但如果是真的有心要出國，我想這些問題都可以一一克服。我覺得學校提供我們很多留學的資訊，而且很多姐妹校的選擇，真的是一個很棒的國外交流園地。

     藉由Isep我申請到「密蘇里州立大學」，雖然密蘇里不是一個大城市，但要去其它國家還蠻方便的，因為它位於美國的中間，所以周遭都有很多好玩的地方，像是，芝加哥和德州。如果想要在美國好好玩一趟的人，學校位置也可以好好考慮一下。這間學校有很多來自世界的學生，有沙烏地阿拉伯、巴西、法國、西班牙、德國、韓國等。它們的國際事務室也提供很好的交流機會，他們常常辦活動，所以有很多機會可以了解不同的文化，我們也很常和國際學生一起去一兩天的旅遊，在這短短一個學期裡，我認識了很多國際學生，我們互相交流自己的文化，而且目前中文也越來越熱門，我也常交他們一些中文，他們也會教我一些他們的語言。重點是，我可以從互動中，看出不同國家的處事之道，真的很有趣，有些也很值得學習，我從他們身上真的學到很多好玩又有意義的事情。我住在國際學生的宿舍，我的室友就是日本人和西班牙人，你可以跟他們學習煮菜或是他們擅長的事情，象是我西班牙的室友是讀設計的，他常常分享他的作品給我，有時候也會跟我說怎麼做，真的非常有趣。

     美國的上課方式，跟台灣一點都不一樣，我們常常要為成一大圈上課，老師講課不超過三十分鐘，其它的時間是同學舉手發問一起討論。我覺得這是一個很棒的學習空間，在台灣上課，通常都是老師都在講課，學生都靜靜在聽，很少人發問，所以當我上第一堂課的時候，我真的有點不適應，你周遭的同學一直狂舉手發問的同時，你卻靜靜的坐在那裡，感覺很像異類。但這就是給你學習的時候，學習說出自己的想法和別人討論合作，要學會去融入團體生活。我來美國讀書的目的也是要增進自己的英文能力，來這個全美語的環境，真的可以大大的進步。我選了三科文學的課程，一個禮拜就幾乎要讀一本小說，根本就跟不上美國人的腳步，但這時候就是要自己調適，不會的地方就要趕快請教同學或是老師，要不然有很多小考，會無法負荷。很感謝那些美國老師對國際學生很包容也很有耐性，我也從課堂上學習了好多好多，這是我覺得最值得的地方。

     在美國上課，不僅可以馬上提升自己的英文能力，也可以很快的融入美國生活，美國的上課風氣，我覺得很有秩序，學生幾乎都很遵守老師定的規則，上課幾乎每個學生都很準時，很少人遲到，上課時也沒有人打瞌睡，每個人都很踴躍發表，及時有問題也會馬上提問，不會拖到下課或是其他時間在問。而且老師都會先準備一整學期的書單，什麼時候要完成什麼單元，都會寫的很完正整，老師也會一照上面的書單走，所以學生可以先預習並且馬上知道問題所在，然後在課堂上發問。我覺得美國的學生都很自動自發，而且來上課的學生都非常上進，教授也非常認真的準備教材，我覺得美國的教授都很認真，他們都會準備很多資料給學生參考，不管是親身經歷、影片欣賞和文獻參考，都會提供給學生完整的資訊，這是我覺得上課最棒的地方。

     我喜歡學校宿舍的環境，房間內就有一個廚房、客廳和房間，空間很大。我的室友來自世界各地，西班牙和日本人，在上課時間之外，我最喜歡的時光就是在宿舍的時光，我住的那棟就是專屬給國際學生的宿舍。所以平常就會看到不同國籍的學生進出宿舍，也因為如此我認識了很多的國際學生。在我們宿舍的一樓有一間廚房，旁邊有一個交誼廳，所以我們很喜歡一起煮自己國家的東西，跟別的國家的人一起分享，有時候，我們常常可以吃到非常到地的風味料理，大家也常常一起分享自己國家有趣的事情，這是一個很棒的時光，對於我來說，真的很讓我懷念。而每個美國大學的宿舍都有不同的特色，有些是睡房大家睡一起，有些則是一人一間，非常有獨立空間，所以看看自己想要的房型，是可以做調整的。而外面租的宿舍會比較便宜，跟台灣的不一樣，台灣的是學校宿舍比較便宜。通常去短期的交換學生都會選擇住在學校宿舍，不僅方便不用另外去找，還可以多認識朋友。當你認識一些住在校外的學生，有時候會被邀請到它們的宿舍一起住飯或是有舞會，真的非常有趣。

     來了一趟美國，就要來一趟自己的旅行，離家鄉這麼遠就是一個訓練自己的機會，一個人坐飛機，一個人自己訂機票，一個人找路線，一個人自己訂房間找地方睡，什麼都要一個人自己處理，我想這是最快的方法，讓自己去面對所有困難。我在美國，我自己一個人去了一個禮拜的芝加哥，全部都是自己規劃的一個人旅行。美國其實是一個很友善的國家，在人身的不熟的地方，其實它們都很樂意幫你，而且美國有很多資源可以搜尋，像是沙發客網站，我使用這個網站，找到一個美國的老太太，接受我讓我住在他家三天，他帶我去了當地的地方，也介紹了我好多很棒的店，我覺得我這三天真的看到很多不同的地方，我也跟他聊了很多，知道更多有關於美國的文化。另外兩天我住在我美國的朋友家，他因為要去上瑜珈課，所以也順便帶我去上了瑜珈，跟一堆美國人一起做瑜珈真的很特別，而我在他家的期間，我更深入美國家庭的生活。剩下的兩天，我就去找我在美國讀書的台灣朋友，我們一起住在便宜的青年旅舍兩天，兩個台灣人一起去找好吃的餐廳，好玩的景點，在那禮拜，我真的非常印象深刻，到了芝加哥不只看到當地的風俗名情，也看到了電視不會播放的黑暗面。當你自己完成這趟旅行後，感覺自己提升了很多。

     我覺得學習最重要的就是態度，不管是在台灣還是美國，態度決定了很多事情，尤其是來到了不同的國家，自己下定決的要來了，所以就要下定決心學習東西。來到了美國要學會融入當地的文化，也要懂得尊重各國的文化，我有些國外朋友，他們無法融入所以想要趕快回台灣，但只要你有心學習，很多人都會幫助你。像是我在美國課堂上，有點趕不上課程，所以私底下我都會跟美國教授協商，他們總是很為國際學生著想，如何讓我趕快融入學校生活。相對的，別人如此積極的幫你，自己也要積極的去學習，不懂的要趕快弄懂，不會的要趕快問別人直到會為止，因為到了國外，沒有人必須要幫你，全部都要自己一個人去處理，如果沒有一個積極的態度，根本沒有人可以解決自己的問題，所以態度很重要。而且積極的態度，容易交到很多的朋友，這是我能確定的。

     來到美國這個地方，就要自己學習，也要好好自我調適。沒有人可以一直陪伴著你，所以來到異國，你可以好好學習如何自己處理事情。每個學習都會有一個比較長的假期，但並不是每個人要去的地方一樣，這時候你可以自己規劃自己的行程，並不一定要跟著其他人一起去。像是，我就一個人去芝加哥找朋友，這一趟芝加哥之旅，全部都要自己規劃，機票自己訂，行程路線也要自己想，完全沒有人幫你，雖然這個旅程會有一點孤單，但這就是旅行的意義，一個人可以看到不一樣的東西，也可以學習到很多東西。我很珍惜這短短的一個學期，認識了很多朋友，感謝靜宜大學的管道和爸媽的支持，也因為自己的堅持才能完成自己的夢想。

        自從知道學校有交換學生的機會，我就已經心動，畢

竟那是很令人嚮往的，每一年參加甄選的人數幾乎都是爆

滿的，但這次卻沒有，因此並沒有要求很高的成績，我很

快的就看到名單上有我的名字。出發之前除了有點緊張，

倒是一點都不擔心，直到下了飛機，被寄宿家庭的媽媽接

到家裡，她雖然很和善，但講話又快又難懂，我才發現要

適應不是那麼簡單的，但按部就班地來，情況總會漸漸改

變的…..

      西班牙中部Valladolid的Valladolid大學與本校是姊

妹校,交換學生的語言海外實習也是行之有年,課程皆由語

言中心負責與規劃,任教的老師也是經驗豐富,人也很和善

,從它們的教學中,更能感受到他們從接觸很多不同國家,不

同文化的學生的經驗中,所教授的的有趣而且一點都不生澀

的寶貴課堂,學校雖然不是歷史悠久,建築雄偉,但Valladolid

這個城市卻是西班牙人公認的學習語言最好的地方,因為那

裡的人發音標準,比較沒有口音的問題,這也是我選擇這間學

校的一大原因以及讓我引以神氣的優點之一。

        一個月的先修課程很活潑，同學來自各國，美國、比利

時、法國、德國、日本…..老師讓我們坐在與自己不同國籍

的同學旁邊，上課的景象變得很有趣，當老師要我們練習對

        從來沒有想過，自己可以有機會到日本來留學，抱著

既不安又期待的心情來到了山口大學。但是，過度期待總

是會帶來些許的失望，山口大學座落的地方太過鄉下了，

適應了好一陣子才習慣。而且剛到這裡時，發現學生宿舍

沒有電梯，把行李扛上五樓還真的很累人，但也因此了解

日本的宿舍基本上沒有電梯這點。

　　在來山口大學之前，有聽說這裡的教授不喜歡台灣的

留學生之類的傳聞，上課時還挺擔心的。事實上，並沒有

這回事，這裡的老師們對留學生都很好，雖然有些課程有

點難度，但是可以學到很多，也很開心。除非是老師們覺

得課程連日本學生都覺得困難，才會勸退留學生修課。但

基本上除非太專業的課程，要不然留學生們都可以跟日本

人一起修課。

　　剛開始來的時候，會想要跟台灣的留學生們一起聚在

一起，但是沒多久就會發現，這樣日語能力並不會進步，

然後開始選一些可以多和日本人接觸的課程，藉此跟他們

做朋友。日本人的生活圈其實不怎麼好打入，畢竟他們下

課要打工要忙社團的人太多了，沒什麼人可以跟留學生天

天玩在一起，所以學著主動邀約他們，利用他們有空的時

那一年

我從西班牙

 
走過了半個歐洲

英四B   St No: 497411343  陳彥蓓

心得

在這艷陽高照的日子，結束了最後一科的考試，學期也

進入了尾聲。看著宿舍的同學收拾著行李，興高采烈的搭上

家人的車返家，心裡想的是：「我也快要回家了。」興奮以

及心理的期待非筆墨能夠形容。回想當初，收到入學通知的

第一天，看著被安排上的學校並非我的第一選擇時，心裡頭

的失望讓我非常沮喪，想著的是：「是不是不要去了？」因

為已經大四的我知道最後一學期學校將會舉辦就業博覽會以

及有許多企業都會在三、四月份的時候招考面試。我在出國

留學與生涯規劃的交錯點上開始猶豫，開始思考我的選擇，

一開始的迷惘，到現在我可以大聲的說：「我不後悔。」記

得從上飛機的那一刻開始，不安就在我的心裡開始擴大，第

一次獨自一人到遙遠陌生的環境，很多事情都不適應，但想

要學習獨立的心態促使我去面對一切的問題並靠自己的能力

解決，一直認為自己的英文已經很不錯了，但現在發現其實

還有許多進步的空間，不間斷的學習才能夠使自己更精進。

有人問我：「你最喜歡美國的什麼地方？」當初我一直

雲想臺灣計畫---應屆畢業後跟隨大師學藝，加入臺灣頂尖創意產業!

  各位同學大家好，為輔導與培育文創人才就業，世界公民文化協會發起「雲想臺灣」計畫，號召全台非理工科系為主的應屆畢業生，由兩百五十名「雲想嚮導」擔任青年導師，希望在兩年以內，以師徒傳承培訓出五百名「雲想家」，依據個人專業帶領一條台灣島內旅遊行程，接待國外賓客，開創台灣文創產業新契機。

  只要你對文化創意產業有興趣，千萬不要錯過囉! 本計畫除了有機會與台灣頂尖文創人物近距離接觸外，通過甄試並完成帶團挑戰的前十名優秀青年，每人將獲頒新臺幣十萬元「雲想臺灣獎」作為鼓勵! 此外更能獲得世界公文文化協會、交通部觀光局及所有參與活動之政府單位聯合授證，接待來自126個免簽證國之貴賓，同時成為各大學國際化的種子團隊。

詳情請見以下網址及附件。

官方網站

http://www.thinkingcloud.org/site/

報名網址

http://www.thinkingcloud.org/?ap=pages&id=3

你/妳好!

這裡是靜宜大學國際暨兩岸事務處411中心，我是負責遊留學業務的馬克，

我們最重要的工作就是幫助每一位想要出國遊學或是留學的靜宜同學完成夢想，

順利出國!

每年我們送約100位同學出國到世界各地留學，無論是念語言學校，還是大學

交換學生，透過國際暨兩岸事務處的協助，

不但讓出國申請手續更簡單，同學也得到許多獎學金申請的資源，成功地受到

國外文化及學、經歷的洗禮，

聽著他/她們興奮地分享一輩子難忘的美好經驗，讓我們一次又一次更加堅信

推行411出國遊留學的重大意義。

同學或許會有根深蒂固的想法: 出國一定要很貴吧，一年是不是要上百萬?我怎麼

能負擔的起?

事實上不見得，出國留學可選擇就讀單一學期即可，花費約為20-30萬臺幣不等，

以美國而論一學期包機包吃、住，大約30萬出頭，

而透過交換生管道申請出國，是免繳對方學費，只需繳靜宜學雜費，也因此同學

若能利用在靜宜的期間用交換學生出國，

可省下一大筆國外學費!(3000美金左右)

  《冰島簡介》

國旗：

地圖：

地理：

　　冰島位於北美洲與歐洲大陸之間，東距挪威約950公里，

離西邊最接近的大陸格陵蘭(Greenland)也有286公里。全國

東西長500公里，南北約300公里，其大小約為台灣的3倍

大。冰島大約形成於1600-2000萬年前的海底火山爆發運動，

韓國韓東國際大學(Handong Global University)提供每學期學費減免，，請至

國際暨兩岸事務處申請下學期出國留學，時間可為一學期至一年!

申請資格:

大二以上在學學生

非以韓語或英語為母語者，需出具托福ibt 70或同等語言證照。

良好學業表現，GPA達3.0以上者
無不良犯罪、濫用藥物、退學等記錄。 

申請頁面連結:

http://oia.handong.edu/20120213/eng/sub03/sub03_01_03.php

春季班課程(以2012參考)

http://oia.handong.edu/20120213/eng/sub03/2012.zip

費用估算:

整體費用930USD膳宿+200USD書籍費=1130USD -----------約合33,900臺幣

來回機票-------------------------------------------13000-14000臺幣

簽證-----------------------------------------------1500臺幣

靜宜:學費與平安保險費------------------------------38000-39000臺幣